Dịch và Nghĩa của: 苦手 - nigate
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 苦手 (nigate) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: nigate
Kana: にがて
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: povero (a); debole (in); antipatia (di)
Significato in inglese: poor (at);weak (in);dislike (of)
Definição: Si riferisce a qualcosa in cui non sei bravo o non ti senti a tuo agio.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (苦手) nigate
苦手 è una parola giapponese che significa "non essere bravo in qualcosa" o "avere difficoltà con qualcosa". La prima parte della parola, 苦 (ku), significa "amaro" o "difficile", mentre la seconda parte, 手 (te), significa "mano" o "abilità". Pertanto, la combinazione delle due parti forma l'idea di "abilità difficile" o "abilità amara". La parola è comunemente usata per descrivere qualcosa in cui una persona non è brava o ha difficoltà a farlo.Come Scrivere in Giapponese - (苦手) nigate
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (苦手) nigate:
Sinonimi e Simili - (苦手) nigate
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
苦手; 下手; 不得意; 不慣れ; 不器用; 弱点; 難点
Parole contenenti: 苦手
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: にがて nigate
Frasi di esempio - (苦手) nigate
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
虫が苦手です。
Mushi ga nigate desu
Non mi piacciono gli insetti.
Non sono bravo con gli insetti.
- 虫 - Significa "insetto" in giapponese.
- が - Título do filme em japonês.
- 苦手 - significa "non essere bravo in qualcosa" o "non gradire qualcosa" in giapponese
- です - educado forma de "ser" ou "estar" em japonês
人込みが苦手です。
Hitogomi ga nigate desu
Non mi piacciono le folle.
Non sono bravo nell'affollamento.
- 人込み - folla
- が - Título do sujeito
- 苦手 - non essere bravo in qualcosa, avere difficoltà
- です - modo educado de ser/estar
朝早く覚めるのは苦手です。
Asa hayaku sameru no wa nigate desu
Non sono bravo a svegliarmi presto la mattina.
Non sono bravo a svegliarmi presto la mattina.
- 朝早く - di mattina presto
- 覚める - svegliarsi
- のは - La preposición señala el tema de la oración
- 苦手 - non essere bravo in qualcosa, non piacere qualcosa
- です - verbo "ser" no presente
煙い部屋で過ごすのは苦手です。
Nebai heya de sugosu no wa nigate desu
Non sono bravo a passare il tempo in una sala fumatori.
- 煙い (kusai) - pieno di fumo
- 部屋 (heya) - camera, soggiorno
- で (de) - em, dentro de
- 過ごす (sugosu) - trascorrere (tempo)
- のは (no wa) - Título do tópico
- 苦手 (nigate) - non essere bravo in, non piacere
- です (desu) - essere, stare (forma educata)
私はスポーツが苦手です。
Watashi wa supōtsu ga nigate desu
Sono pessimo negli sport.
Non sono bravo negli sport.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- スポーツ (supootsu) - parola in katakana che significa "スポーツ"
- が (ga) - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso "sport"
- 苦手 (nigate) - aggettivo che significa "non essere bravo in qualcosa", "avere difficoltà in qualcosa"
- です (desu) - verbo "essere" al presente educato
私は論文を書くのが苦手です。
Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu
Ho difficoltà a scrivere articoli.
Non sono bravo a scrivere una tesi.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 論文 (ronbun) - "trabalho acadêmico" ou "tese" em japonês: 学術論文 (gakujutsu ronbun)
- を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
- 書く (kaku) - verbo que significa "scrivere"
- のが (noga) - particella che indica che la frase è una spiegazione o giustificazione
- 苦手 (nigate) - aggettivo che significa "non essere bravo in qualcosa", "avere difficoltà"
- です (desu) - verbo "essere" nella forma cortese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 苦手 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "povero (a); debole (in); antipatia (di)" é "(苦手) nigate". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
