Dịch và Nghĩa của: 船 - fune
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 船 (fune) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: fune
Kana: ふね
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: nave; barca; nave; trasporto; nave; vapore
Significato in inglese: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship
Definição: Un grande veicolo utilizzato per spostarsi sull'acqua.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (船) fune
船 (ふね/fune) è una parola giapponese che significa "nave" o "barca". La parola è composta dai personaggi 舟 (ふね/funes), che significa "piccola barca", e 艮 (こん/gen), che è un significato radicale "nord" o "montagna". L'origine della parola risale al periodo NARA (710-794), quando la parola è stata scritta come "船" e "舩". La parola è spesso usata nei idiomi, come "船 出 出" (ふな でする/Funade Suru), che significa "partire da un viaggio" o "iniziare qualcosa di nuovo".Come Scrivere in Giapponese - (船) fune
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (船) fune:
Sinonimi e Simili - (船) fune
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
舟; ふね; ボート; フェリー; 艦船
Parole contenenti: 船
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ふなびん
Romaji: funabin
Traduzione / Senso:
Surface Mail (Ship)
Kana: ふうせん
Romaji: fuusen
Traduzione / Senso:
Palloncino
Kana: ぞうせん
Romaji: zousen
Traduzione / Senso:
costruzione navale
Kana: せんぱく
Romaji: senpaku
Traduzione / Senso:
inviare
Kana: ぎょせん
Romaji: gyosen
Traduzione / Senso:
peschereccio
Kana: きせん
Romaji: kisen
Traduzione / Senso:
piroscafo
Parole con la stessa pronuncia: ふね fune
Frasi di esempio - (船) fune
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
キャプテンは船を操縦するリーダーです。
Kyaputen wa fune wo sōjū suru rīdā desu
Il capitano è il leader che conduce la nave.
Il capitano è un leader che controlla la nave.
- キャプテン - Capitão
- は - Partitolo dell'argomento
- 船 - Nave
- を - Particella di complemento oggetto
- 操縦する - Pilotare, controllare
- リーダー - Capo
- です - Verbo ser/estar no presente
岸には小さな船が浮かんでいる。
Gishi ni wa chiisana fune ga ukande iru
Una piccola nave galleggia sulla costa.
- 岸 - significa "costa" o "riva".
- に - é uma partícula que indica a localização de algo.
- は - è una particella che indica l'argomento della frase.
- 小さな - significa "piccolo".
- 船 - barca
- が - é um artigo que indica o sujeito da frase.
- 浮かんでいる - è un verbo che significa "fluttuando".
港にはたくさんの船が停まっている。
Minato ni wa takusan no fune ga tomatte iru
In porto
Molte navi sono parcheggiate a Porto.
- 港 (minato) - porto
- に (ni) - Prefixo
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- たくさんの (takusan no) - Molti
- 船 (fune) - navios
- が (ga) - particípio que indica o sujeito da frase
- 停まっている (tomatte iru) - sono parcheggiati
漁船は海で魚を捕る船です。
Gyosen wa umi de sakana o toru fune desu
Una barca da pesca è una barca che cattura il pesce in mare.
Una barca da pesca è una nave che cattura pesce in mare.
- 漁船 - peschereccio
- は - Título do tópico
- 海 - mare
- で - Título de localização
- 魚 - pesce
- を - Título do objeto direto
- 捕る - catturare
- 船 - barca
- です - verbo "ser" no presente
私たちは汽船で旅行する予定です。
Watashitachi wa kyosen de ryokou suru yotei desu
Abbiamo in programma di viaggiare in barca a vapore.
Abbiamo in programma di viaggiare in nave a vapore.
- 私たちは - Noi
- 汽船で - In battello a vapore
- 旅行する - Viaggiare
- 予定です - Planejamos
空中に浮かぶ風船がきれいです。
Kuuchuu ni ukabu fuusen ga kirei desu
Il palloncino che galleggia in aria è bellissimo.
- 空中に - indica che qualcosa è nell'aria o nello spazio
- 浮かぶ - Il verbo che significa fluttuare.
- 風船 - sostantivo che significa palloncino
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- きれい - aggettivo che significa bello o pulito
- です - verbo che indica l'esistenza o lo stato di qualcosa, in questo caso, la bellezza dei palloncini.
船が傾く。
Fune ga katamuku
La nave si inclina.
La nave si appoggia.
- 船 - significa "navio" em japonês.
- が - Título do sujeito em japonês.
- 傾く - A palavra em japonês é "suku".
船が沈没した。
Fune ga chinbotsu shita
La nave affondò.
- 船 (fune) - significa "nave" o "barca"
- が (ga) - partrtítulo gramatical que indica o sujeito da frase
- 沈没した (chinbotsu shita) - verbo che significa "affondato" o "naufragato"
船が海を渡っています。
Fune ga umi wo watatte imasu
La nave sta attraversando il mare.
La nave sta attraversando il mare.
- 船 - Significa "barca" in giapponese
- が - partrtítulo gramatical que indica o sujeito da frase
- 海 - significa "mar" in giapponese
- を - articolo grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase
- 渡っています - attraversando
船舶は海を渡る。
Funpaku wa umi wo wataru
Le navi attraversano il mare.
La nave attraversa il mare.
- 船舶 - significa "navio" em japonês.
- は - Tópico
- 海 - "Mar" significa "海" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês, que indica que "mar" é o objeto direto da ação.
- 渡る - significa "atravessar" ou "cruzar" em japonês, indicando a ação que o navio está realizando.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 船 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "nave; barca; nave; trasporto; nave; vapore" é "(船) fune". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
