Dịch và Nghĩa của: 自身 - jishin
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 自身 (jishin) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: jishin
Kana: じしん
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: da solo; personalmente
Significato in inglese: by oneself;personally
Definição: io stesso. L'esistenza di me stesso.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (自身) jishin
自身 È una parola giapponese che può essere divisa in due kanjis: 自 (ji) significa "te stesso" o "sé" e 身 (stinco) significa "corpo". Insieme formano il significato del "proprio corpo" o "te stesso". La parola può essere usata per riferirsi al corpo fisico stesso, ma può anche essere usata in senso più astratto, come "autocoscienza" o "autoestenza". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando l'uso dei kanjis divenne più comune in Giappone.Come Scrivere in Giapponese - (自身) jishin
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (自身) jishin:
Sinonimi e Simili - (自身) jishin
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
自分自身; 自己; 本人; 自体; 自分; 自ら
Parole contenenti: 自身
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: じしん jishin
Frasi di esempio - (自身) jishin
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
幸福は自分自身で作り出すものです。
Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu
La felicità è qualcosa che creiamo per noi stessi.
La felicità è creata da te.
- 幸福 - felicità
- は - Título do tópico
- 自分自身 - A te stesso
- で - Título de localização
- 作り出す - creare, produrre
- もの - cosa
- です - verbo ser/estar al presente
主体は自分自身である。
Shutai wa jibun jishin de aru
Il soggetto è se stesso.
Il soggetto sei tu.
- 主体 (shutai) - soggetto, individuo
- は (wa) - Título do tópico
- 自分 (jibun) - se stesso, a se stesso
- 自身 (jishin) - se stesso, a se stesso
- である (dearu) - ser, estar
嫉妬は自分自身を苦しめるだけだ。
Shitto wa jibun jishin o kurushimeru dake da
La gelosia affligge solo.
- 嫉妬 (shitto) - invidia
- は (wa) - Título do tópico
- 自分自身 (jibun jishin) - A te stesso
- を (wo) - Título do objeto direto
- 苦しめる (kurushimeru) - causare sofferenza
- だけ (dake) - apenas
- だ (da) - O verbo "ser" no presente é "é".
本人は自分自身を知ることが大切だ。
Honjin wa jibun jishin o shiru koto ga taisetsu da
È importante che una persona sappia se stessa.
È importante che la persona conosca se stessa.
- 本人 - significa "io stesso" o "la persona stessa".
- は - particella di argomento, che indica l'argomento della frase.
- 自分自身 - significa "se stesso" o "la propria persona".
- を - particella dell'oggetto diretto, che indica l'oggetto dell'azione.
- 知る - verbo che significa "conoscere" o "sapere".
- こと - sostantivo che indica un'azione o un fatto.
- が - particella di soggetto, che indica chi compie l'azione.
- 大切 - aggettivo che significa "importante" o "prezioso".
- だ - verbo che indica l'esistenza o l'identità.
私は自分自身を篭って考える時間が必要です。
Watashi wa jibun jishin o komotte kangaeru jikan ga hitsuyōdesu
Ho bisogno di tempo per raccogliere e pensare.
Ho bisogno di tempo per pensare e pensare a me stesso.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - Par1Tp31 - Tópico
- 自分自身 (jibun jishin) - se stesso
- を (wo) - Complemento direto que indica o alvo da ação
- 篭って (kagotte) - verbo no gerúndio: ficando isolado.
- 考える (kangaeru) - verbo che significa "pensare"
- 時間 (jikan) - sostantivo che significa "tempo"
- が (ga) - Parte de uma oração que indica quem realiza a ação.
- 必要 (hitsuyou) - adjetivo que significa "necessário" -> adjetivo que significa "necessário"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade -> verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
私たちは常に自分自身を超えることができます。
Watashitachi wa tsuneni jibun jishin o koeru koto ga dekimasu
Possiamo sempre andare oltre noi stessi.
- 私たちは - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 常に - "Sempre" em japonês é "いつも" (itsumo).
- 自分自身を - "A si mesmo" em japonês: 自分自身
- 超えることができます - Possiamo superare
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 自身 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "da solo; personalmente" é "(自身) jishin". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
