Dịch và Nghĩa của: 美しい - utsukushii
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 美しい (utsukushii) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: utsukushii
Kana: うつくしい
Tipo: aggettivo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Bellissimo; subdolo
Significato in inglese: beautiful;lovely
Definição: Qualcosa che sembra bello nell'aspetto e nella forma.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (美しい) utsukushii
美しい È una parola giapponese che significa "bella" o "bella". La sua etimologia è composta dai personaggi 美 (bi), che significa "bellezza" o "bella", e しい (shii), che è un suffisso che indica aggettivi. La parola è spesso usata per descrivere l'aspetto di persone, paesaggi o oggetti. Può anche essere usato per esprimere ammirazione o complimenti.Come Scrivere in Giapponese - (美しい) utsukushii
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (美しい) utsukushii:
Sinonimi e Simili - (美しい) utsukushii
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
美しく; 美麗な; 艶やかな; 華麗な; 麗しい; 優美な; 洒落た; 上品な; 優雅な; 高貴な
Parole contenenti: 美しい
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: うつくしい utsukushii
Frasi di esempio - (美しい) utsukushii
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
Le file di montagne creano un bellissimo paesaggio.
Le montagne che cambiano creano paesaggi meravigliosi.
- 連なる - "in fila" o "in sequenza".
- 山々 - significa "montagne" (il kanji 山 ripetuto indica pluralità).
- は - particella di argomento, indica che l'argomento della frase sono "le montagne in sequenza".
- 美しい - aggettivo che significa "carino" o "bello".
- 景色 - sostantivo che significa "paesaggio" o "vista".
- を - particella di oggetto diretto, indica che "paesaggio bello" è l'oggetto dell'azione.
- 作り出す - verbo che significa "creare" o "produrre".
青白い肌が美しいです。
Aojiroi hada ga utsukushii desu
La pelle pallida è bella.
- 青白い (aojirai) - pallido, sbiancato
- 肌 (hada) - pelle
- が (ga) - Título do sujeito
- 美しい (utsukushii) - belo, bonito
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
蝶は美しい春の象徴です。
Chou wa utsukushii haru no shouchou desu
Le farfalle sono un bel simbolo della primavera.
Le farfalle sono un bellissimo simbolo di primavera.
- 蝶 (ちょう) - la farfalla
- は - Título do tópico
- 美しい (うつくしい) - bello, bello
- 春 (はる) - primavera
- の - Título de posse
- 象徴 (しょうちょう) - simbolo, emblema
- です - modo educado de ser/estar
点々と星が輝く夜空が美しいです。
Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu
La notte punteggiata di stelle lucenti è bella.
Il cielo notturno dove brilla la stella è bellissimo.
- 点々と - Punteggiato.
- 星が - stelle
- 輝く - Splendente
- 夜空が - Cielo notturno
- 美しいです - Bellissimo
桜が咲く春は美しいです。
Sakura ga saku haru wa utsukushii desu
La primavera in cui fioriscono gli alberi di ciliegio è bellissima.
Primavera quando i fiori di ciliegia fioriscono sono bellissimi.
- 桜 (さくら) - ciliegio
- が - Título do sujeito
- 咲く (さく) - fioritura
- 春 (はる) - primavera
- は - Título do tópico
- 美しい (うつくしい) - belo, bonito
- です - modo educado de ser/estar
日焼けした肌が美しいです。
Nisshoku shita hada ga utsukushii desu
La pelle abbronzata è bellissima.
La pelle abbronzata è bellissima.
- 日焼けした - significa "abbronzato/a"
- 肌 - significa "pelle"
- が - Título do sujeito
- 美しい - significa "bello/a"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
山腹には美しい紅葉が見られる。
Yamahara ni wa utsukushii momiji ga mirareru
Sul fianco della montagna
Bellissime foglie autunnali sono visibili sulla collina.
- 山腹 - significa "versante della montagna".
- に - particella che indica la posizione.
- は - Artigo que indica o tema da frase.
- 美しい - aggettivo che significa "bello".
- 紅葉 - sostantivo che significa "foglie rosse" o "foglie autunnali".
- が - pronome
- 見られる - verbo che significa "si può vedere".
光の屈折は美しいです。
Kou no kussetsu wa utsukushii desu
La rifrazione della luce è bellissima.
- 光の屈折 - Rifrattazione della luce
- は - Partitolo dell'argomento
- 美しい - Bellissimo
- です - Verbo ser/estar no presente
オーケストラの演奏は美しいです。
Ookesutora no ensou wa utsukushii desu
La presentazione di un'orchestra è bellissima.
L'esibizione dell'orchestra è bellissima.
- オーケストラ - Orchestra
- の - Particella di possesso (indica che l'orchestra è il soggetto della frase)
- 演奏 - Performance, esecuzione (in questo caso, dell'orchestra)
- は - Particella di argomento (indica che l'esecuzione dell'orchestra è l'argomento della frase)
- 美しい - Bello, bello, bellissimo
- です - Particella copulativa (indica che la frase è una dichiarazione affermativa)
麓には美しい景色が広がっている。
Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru
C'è una bellissima vista che si estende ai piedi della montagna.
Un bellissimo paesaggio si diffonde sul piede.
- 麓 (Fumoto) - significa "base" o "piede di una montagna".
- に (ni) - é uma partícula que indica a localização de algo.
- は (wa) - è una particella che segna l'argomento della frase.
- 美しい (utsukushii) - significa "bonito" ou "bello".
- 景色 (keshiki) - significa "paesaggio" o "vista".
- が (ga) - è una particella che contrassegna il soggetto della frase.
- 広がっている (hiroga tte iru) - è una forma verbale che indica che qualcosa si sta diffondendo o estendendo.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 美しい utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Bellissimo; subdolo" é "(美しい) utsukushii". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
