Dịch và Nghĩa của: 罪 - tsumi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 罪 (tsumi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tsumi
Kana: つみ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: crimine; fallimento; indiscrezione
Significato in inglese: crime;fault;indiscretion
Definição: Atti o errori che violano leggi o etica.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (罪) tsumi
La parola giapponese 罪 (Tsumi) significa "colpa" o "peccato". È composto dai caratteri 罒, che significa "rete" e 罙, che significa "peso". Insieme, questi personaggi rappresentano l'idea di una rete che cattura qualcosa e un peso che lo tiene bloccato, simboleggiando l'idea di colpa o peccato che pesa su qualcuno. La parola è spesso usata in contesti religiosi o morali, come in espressioni come 罪 を を (Tsumi the Okasu), che significa "commettere un peccato".Come Scrivere in Giapponese - (罪) tsumi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (罪) tsumi:
Sinonimi e Simili - (罪) tsumi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
過ち; 過失; 過誤; 過ち; 過失; 過誤; 犯罪; 罪悪感; 罪滅ぼし; 罪業; 罪人; 罪証明; 罪積み; 罪深い; 罪有り; 罪の意識; 罪の重さ; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意
Parole contenenti: 罪
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: はんざい
Romaji: hanzai
Traduzione / Senso:
crimine
Parole con la stessa pronuncia: つみ tsumi
Frasi di esempio - (罪) tsumi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
謝罪します。
Shazai shimasu
Scusa.
Le mie scuse.
- 謝罪 - significa "scusa" o "chiedere scusa".
- します - è la forma educata e formale del verbo "fare".
略奪は犯罪です。
Ryakudatsu wa hanzai desu
Saccheggiare è un crimine.
Lottare è un crimine.
- 略奪 - significa "saccheggiare" o "rubare" in giapponese.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 犯罪 - significa "crimine" in giapponese.
- です - verbo "essere" in giapponese, utilizzato per indicare l'affermazione della frase.
犯罪は許されない。
Hanzai wa yurusarenai
Il crimine non è consentito.
Il crimine non è consentito.
- 犯罪 (hanzai) - crimine
- は (wa) - marcador de tópico
- 許されない (yurusarenai) - non permesso, non consentito
無知は罪だ。
Muchi wa tsumi da
L'ignoranza è un peccato.
- 無知 - "ignorância" em japonês significa "無知" (muchi).
- は - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 罪 - "pecado" ou "crime" significa "tsumi" em japonês.
- だ - ser - です
彼は罪を犯した。
Kare wa tsumi o okashita
Ha commesso un crimine.
Ha peccato.
- 彼 (kare) - Lui
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 罪 (tsumi) - Peccato, crimine
- を (wo) - Particella di complemento oggetto
- 犯した (okashita) - Cometeu
強盗は犯罪です。
Goutou wa hanzai desu
Il furto è un crimine.
L'assalto è un crimine.
- 強盗 - significa "furto" in giapponese.
- は - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 犯罪 - significa "crimine" in giapponese.
- です - ser - です
刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。
Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu
La punizione è necessaria per prevenire il crimine.
- 刑罰 - pena, punizione
- は - Título do tópico
- 犯罪 - crimine
- を - Título do objeto direto
- 防止する - prevenire, evitare
- ために - per, al fine
- 必要な - necessario
- もの - cosa, oggetto
- です - verbo ser/estar al presente
彼は犯罪を為さった。
Kare wa hanzai o nasatta
Ha commesso un crimine.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - Título do tópico
- 犯罪 (hanzai) - crimine
- を (wo) - Título do objeto direto
- 為さった (nasa-tta) - ha commesso
盗むは犯罪です。
Nusumu wa hanzai desu
Rubare è un crimine.
- 盗む (nusumu) - Italian: rubare
- は (wa) - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 犯罪 (hanzai) - sostantivo che significa "crimine"
- です (desu) - verbo di collegamento che indica la formalità della frase
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 罪 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "crimine; fallimento; indiscrezione" é "(罪) tsumi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
