Dịch và Nghĩa của: 線 - sen
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 線 (sen) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: sen
Kana: せん
Tipo: Sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: linea (anche ferrovia telefonica); filo; trave
Significato in inglese: line (also telephone railway);wire;beam
Definição: Una forma lunga e sottile che si diffonde sulla superficie o all'interno di una sostanza.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (線) sen
線 (sen) è una parola giapponese che significa "linea" o "filo". È composto dal kanji 糸 (ito), che significa "filo" o "linea", e 戦 (sen), che significa "battaglia" o "combattimento". La combinazione di questi due kanji rappresenta l'idea di un filo che viene teso e stretto, come in una battaglia. La parola 線 è ampiamente usata in giapponese in contesti che coinvolgono linee, come linee ferroviarie, linee telefoniche, fili per cucire, tra gli altri.Come Scrivere in Giapponese - (線) sen
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (線) sen:
Sinonimi e Simili - (線) sen
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
縄; 紐; 細糸; 細線; 細縄; 細紐; 細い糸; 細い線; 細い縄; 細い紐; 縦糸; 縦線; 縦縄; 縦紐; 横糸; 横線; 横縄; 横紐; 線状; 線条; 線路; 線分; 線形; 線量; 線香; 線上; 線下; 線引き; 線路図; 線路網; 線路線; 線路
Parole contenenti: 線
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: むせん
Romaji: musen
Traduzione / Senso:
Radio senza fili
Kana: ないせん
Romaji: naisen
Traduzione / Senso:
Estensione del telefono; cablaggio interno; linea interna
Kana: でんせん
Romaji: densen
Traduzione / Senso:
linea elettrica
Kana: てんせん
Romaji: tensen
Traduzione / Senso:
linea tratteggiata; linea perforata
Kana: ちょくせん
Romaji: chokusen
Traduzione / Senso:
retta
Kana: ちへいせん
Romaji: chiheisen
Traduzione / Senso:
orizzonte
Kana: だっせん
Romaji: dassen
Traduzione / Senso:
deragliamento; digressione
Kana: せんろ
Romaji: senro
Traduzione / Senso:
linea; traccia; fondo stradale
Kana: すいへいせん
Romaji: suiheisen
Traduzione / Senso:
orizzonte
Kana: しんかんせん
Romaji: shinkansen
Traduzione / Senso:
treno proiettile (altissima velocità); shinkansen
Parole con la stessa pronuncia: せん sen
Frasi di esempio - (線) sen
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。
Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu
La linea è un fattore importante nella creazione di un bel design.
- 線 - "linha" em japonês significa "ライン" (rain).
- は - Título do tópico em japonês
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês.
- デザイン - design
- を - Título do objeto em japonês
- 作り出す - 動詞 que significa "criar" ou "produzir" em japonês
- 重要な - Importante
- 要素 - sostantivo che significa "elemento" o "componente" in giapponese
- です - Verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma declaração ou afirmação: です (desu)
曲線美は日本の美意識の一つです。
Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu
La bellezza delle curve è una delle sensibilità estetiche del Giappone.
La bellezza della curvatura è una delle estetiche del Giappone.
- 曲線美 - bellezza delle curve
- は - Marcação de tópico
- 日本 - Giappone
- の - Título de posse
- 美意識 - sentido da beleza
- の - Título de posse
- 一つ - un
- です - verbo ser/estar na forma educada
旅客は新幹線で旅行します。
Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu
I passeggeri viaggiano in treno proiettile.
I passeggeri viaggiano in Shinkansen.
- 旅客 (ryokaku) - passeggeri
- は (wa) - Título do tópico
- 新幹線 (shinkansen) - trem-bala
- で (de) - Título de localização
- 旅行 (ryokou) - viaggiare
- します (shimasu) - verbo "fazer" na forma educada: farei
下線を引いてください。
Kasen wo hiite kudasai
Si prega di sottolineare.
Si prega di tracciare la sottolineatura.
- 下線 - Significa "sottolineato" in giapponese.
- を - rIFOCTeTítulo que indica o objeto direto da ação.
- 引いて - forma verbale del verbo "hiku", che significa "disegnare" o "tracciare".
- ください - per favore
この細い線を描くのは難しいです。
Kono hosoi sen wo egaku no wa muzukashii desu
Disegnare quella linea sottile è difficile.
È difficile tracciare quella linea sottile.
- この - indica che ciò che segue si riferisce a qualcosa vicino all'interlocutore, in questo caso, "questo"
- 細い - aggettivo che significa "sottile" o "stretto"
- 線 - sostantivo che significa "linea"
- を - particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, "la linea"
- 描く - verbo che significa "disegnare" o "dipingere"
- のは - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso, "disegnare la linea sottile"
- 難しい - adjetivo que significa "difficile"
- です - Il verbo "essere" al presente, indicando che la frase è al tempo presente ed è un'affermazione educata.
この列車は脱線しました。
Kono ressha wa dassen shimashita
Questo treno è deragliato.
- この - dimostrativo "questo"
- 列車 - sostantivo "treno"
- は - Título do tópico
- 脱線 - verbo "deragliare"
- しました - Il verbo "fez" al passato.
三味線を弾くのが好きです。
Sanmisen wo hiku no ga suki desu
Mi piace giocare a shamisen.
Mi piace interpretare lo Shamisen.
- 三味線 - strumento musicale giapponese a tre corde
- を - Título do objeto
- 弾く - toccare (uno strumento)
- のが - O termo é "Like".
- 好き - Come
- です - verbo ser/estar al presente
利潤は企業の生命線です。
Riritsu wa kigyou no seimeisen desu
Il profitto è l'ancora di salvezza dell'azienda.
- 利潤 (りじゅん) - profitto
- は - Título do tópico
- 企業 (きぎょう) - società
- の - Título de posse
- 生命線 (せいめいせん) - linea di vita, sostentamento
- です - verbo ser/estar al presente affermativo
平行線は永遠に交わらない。
Heikōsen wa eien ni majiwaranai
Le rette parallele non si incontrano mai.
La linea parallela non verrà commutata per sempre.
- 平行線 (heikou-sen) - linee parallele
- は (wa) - Título do tópico
- 永遠に (eien ni) - per sempre
- 交わらない (mawaranai) - non si incrociano
幹線道路は交通の要所です。
Kansendouro wa koutsuu no yousho desu
La strada principale è un punto di trasporto chiave.
- 幹線道路 - strada principale
- は - Título do tópico
- 交通 - tráfego
- の - Título de posse
- 要所 - chiave
- です - verbo "essere" nella forma cortese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 線 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "linea (anche ferrovia telefonica); filo; trave" é "(線) sen". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
