Dịch và Nghĩa của: 築く - kizuku

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 築く (kizuku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kizuku

Kana: きずく

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

築く

Translation / Meaning: rampa; accumulare

Significato in inglese: to build;to pile up;to amass

Definição: Construa edifícios e relações.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (築く) kizuku

築く È una parola giapponese che significa "build" o "edify". È composto dai personaggi 築 (chiku), che significa "costruzione" o "edificio" e く (ku), che è una particella verbale che indica l'azione. L'origine etimologica della parola risale al periodo HEIAN (794-1185), quando il termine fu usato per descrivere la costruzione di fortificazioni e castelli. Nel tempo, il significato si è ampliato per includere qualsiasi tipo di costruzione, dagli edifici alle relazioni interpersonali. Attualmente è una parola comune nel vocabolario giapponese ed è spesso utilizzata in contesti formali e informali.

Come Scrivere in Giapponese - (築く) kizuku

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (築く) kizuku:

Coniugazione verbale di 築く

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 築く (kizuku)

  • 築く - Forma base
  • 築いた - passato semplice
  • 築くだろう - Futuro semplice
  • 築かせる - causativo
  • 築かれる - passivo

Sinonimi e Simili - (築く) kizuku

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

築造する; 建設する; 創造する; 作り上げる; 造る

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 築く

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

Parole con la stessa pronuncia: きずく kizuku

Frasi di esempio - (築く) kizuku

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

友好関係を築くことが大切です。

Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

È importante costruire una relazione di amicizia.

È importante costruire un'amicizia.

  • 友好関係 (Yūkō kankei) - Relazioni amichevoli
  • を (wo) - Título do objeto
  • 築く (kizuku) - Rampa
  • こと (koto) - Nome astratto
  • が (ga) - Pa1TP31Etichetta oggetto
  • 大切 (taisetsu) - Importante
  • です (desu) - Verbo ser/estar no presente

対等な関係を築くことが大切です。

Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

È importante costruire una relazione di uguaglianza.

È importante costruire relazioni uguali.

  • 対等な - significa "igual" ou "equivalente".
  • 関係 - significa "relação" ou "conexão".
  • を - Artigo que indica o objeto da ação.
  • 築く - significa "construir" ou "estabelecer".
  • こと - sostantivo che indica un'azione o un evento.
  • が - pronome
  • 大切 - significa "importante" ou "valioso".
  • です - verbo "essere" nella forma cortese.

社交は人間関係を築くために重要な要素です。

Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu

La socializzazione è un fattore importante nella costruzione di relazioni.

  • 社交 - significa "interazione sociale" in giapponese.
  • 人間関係 - significa "relazioni umane" in giapponese.
  • 築く - "Construir" em japonês é 建てる (tateru).
  • ために - è una particella giapponese che indica lo scopo di qualcosa, in questo caso "per".
  • 重要な - Significa "importante" em japonês.
  • 要素 - Significa "elemento" in giapponese.
  • です - é uma forma educada de dizer "sim" em japonês.

私たちは良好な関係を築くことができました。

Watashitachi wa ryoukou na kankei wo kizuku koto ga dekimashita

Siamo riusciti a costruire una buona relazione.

  • 私たちは - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
  • 良好な - "Buono" o "positivo" in giapponese.
  • 関係を - In giapponese, "Relacionamento" si dice "関係"
  • 築くことが - "Construir" em italiano é "costruire".
  • できました - "foi possível" ou "foi realizado" em giapponese

私たちは信任関係を築くことが重要だと信じています。

Watashitachi wa shinnin kankei o kizuku koto ga juuyou da to shinjite imasu

Crediamo che sia importante costruire fiducia.

  • 私たちは - Noi
  • 信任関係 - Relazione di fiducia
  • を - Título do objeto
  • 築く - Rampa
  • こと - Nome astratto
  • が - Pa1TP31Etichetta oggetto
  • 重要 - Importante
  • だ - Forma abbreviata di です (verbo essere/stare)
  • と - Partítulo da citação
  • 信じています - Crediamo

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 築く utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: verbo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo

打開

Kana: だかい

Romaji: dakai

Traduzione / Senso:

rompere allo stallo

余る

Kana: あまる

Romaji: amaru

Traduzione / Senso:

rimanere; rimasto; eccessivo; pure

覗く

Kana: のぞく

Romaji: nozoku

Traduzione / Senso:

spiare; guardare; spiare; emergere

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "rampa; accumulare" in lingua giapponese.

Un modo per dire "rampa; accumulare" é "(築く) kizuku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.
In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(築く) kizuku", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.
築く