Dịch và Nghĩa của: 節 - setsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 節 (setsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: setsu
Kana: せつ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: al; sezione; occasione; tempo
Significato in inglese: node;section;occasion;time
Definição: Termo gramatical. O menor componente que compõe uma frase.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (節) setsu
節 (Fushi) è una parola giapponese che può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando Kanji (carattere cinese) fu introdotto in Giappone. Inizialmente, Kanji 節 significava "nodo" o "articolare" in cinese, ma nel tempo, il significato si è evoluto per includere altri concetti relativi all'idea di "separazione" o "divisione". In lingua giapponese, 節 può essere usato per fare riferimento a una sezione o parte di una canzone, poesia o testo. Può anche essere usato per fare riferimento a una stagione o un periodo di tempo specifico. Inoltre, può essere utilizzato per fare riferimento a qualità o virtù, come moderazione o frugalità. In termini di scrittura, 節 è costituito da due elementi: 竹 (Take), che significa "Bamboo" e 刀 (Katana), che significa "spada". Insieme, questi elementi formano il kanji che rappresenta l'idea di "separazione" o "divisione", che è la base del significato della parola 節 in giapponese.Come Scrivere in Giapponese - (節) setsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (節) setsu:
Sinonimi e Simili - (節) setsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
季節; 节日; 節目; 節度; 節制; 節約; 節点; 節電; 節分; 節気; 節制する; 節約する; 節電する; 節度ある; 節点に立つ; 節分祭; 節目を迎える.
Parole contenenti: 節
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ちょうせつ
Romaji: chousetsu
Traduzione / Senso:
regolamento; aggiustamento; controllo
Kana: せつやく
Romaji: setsuyaku
Traduzione / Senso:
risparmiando; salvare
Kana: きせつ
Romaji: kisetsu
Traduzione / Senso:
stagione
Parole con la stessa pronuncia: せつ setsu
Frasi di esempio - (節) setsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
春は桜の季節です。
Haru wa sakura no kisetsu desu
La primavera è la stazione di ciliegia.
La primavera è la stagione dei fiori di ciliegia.
- 春 (haru) - primavera
- は (wa) - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 桜 (sakura) - ciliegio
- の (no) - particella grammaticale che indica il possesso o la relazione tra due parole
- 季節 (kisetsu) - stagione dell'anno
- です (desu) - verbo "ser" no presente
この曲の節はとても美しいです。
Kono kyoku no fushi wa totemo utsukushii desu
La frase di questa canzone è molto bella.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 曲 - sostantivo che significa "musica"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 節 - sostantivo che significa "brano" o "sezione"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- とても - advérbio que significa "molto"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
- です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata
五月蝿いと言われる季節が嫌いです。
Gogatsubyoui to iwareru kisetsu ga kirai desu
Non mi piace la stagione in cui sei chiamato "Gogatsubyoui"
Odio la stagione, che si dice che possa volare.
- 五月蝿い (gogatsubyoui) - "rumoroso come le mosche di maggio", riferendosi al costante ronzio degli insetti durante il mese di maggio in Giappone.
- と言われる (to iwareru) - significa "si dice che".
- 季節 (kisetsu) - significa "estação" ou "temporada".
- が (ga) - Título do assunto.
- 嫌い (kirai) - significa "odiar" ou "non piacere".
- です (desu) - modo educado de "ser" ou "estar".
俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。
Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu
Haiku è una meravigliosa forma poetica che esprime la sensazione di stagione.
Haiku è una poesia meravigliosa che esprime la sensazione stagionale.
- 俳句 - poema japonês de três versos
- 季節感 - sensazione di stagione dell'anno
- 表現 - expressão
- 素晴らしい - Stupefacente
- 詩形 - forma poetica
短縮することで時間を節約できます。
Tanshuku suru koto de jikan wo setsuyaku dekimasu
#VALUE!
- 短縮する - accorciare, ridurre
- ことで - per mezzo di, attraverso
- 時間 - tempo
- を - Título do objeto direto
- 節約 - economia, risparmio
- できます - può essere fatto, è possibile
私は小遣いを節約する必要があります。
Watashi wa kozukai o setsuyaku suru hitsuyō ga arimasu
Ho bisogno di risparmiare denaro con tasca.
Ho bisogno di risparmiare paghetta.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - partícula de tópico japonesa que indica o assunto da frase
- 小遣い (kodzukai) - A palavra japonesa é "お小遣い" que significa "mesada" ou "dinheiro de bolso".
- を (wo) - Determinante do objeto directo da acção.
- 節約する (setsuyaku suru) - 節約 (setsuyaku) - economizar
- 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - "é necessário"
節約は賢明な選択です。
Setsuyaku wa kenmei na sentaku desu
Il risparmio è una scelta saggia.
Salva è una scelta saggia.
- 節約 - significa "economia" ou "poupança".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 賢明 - significa "sábio" ou "inteligente".
- な - partícula gramatical que modifica o adjetivo "賢明".
- 選択 - significa "scelta".
- です - verbo ser/estar na forma educada.
紅葉が美しい季節です。
Kouyou ga utsukushii kisetsu desu
È una bella stagione con le foglie rosse.
È la stagione in cui le foglie autunnali sono bellissime.
- 紅葉 - foglie rosse
- が - Título do sujeito
- 美しい - bellissimo
- 季節 - stazione
- です - verbo "ser" no presente
結婚は人生の大きな節目です。
Kekkon wa jinsei no ookina fushime desu
Il matrimonio è una grande pietra miliare nella vita.
Il matrimonio è una pietra miliare importante nella vita.
- 結婚 - nozze
- は - Título do tópico
- 人生 - vita
- の - Título de posse
- 大きな - grande
- 節目 - marco
- です - verbo essere (forma educata)
花びらが舞い落ちる季節が好きです。
Hanabira ga mai ochiru kisetsu ga suki desu
Mi piace la stagione in cui cadono i petali di fiori.
Mi piace la stagione in cui i petali cadono.
- 花びら - petali di fiori
- が - Título do sujeito
- 舞い落ちる - cadere ballando, fluttuare
- 季節 - stagione dell'anno
- が - Título do sujeito
- 好きです - piacere
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 節 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "al; sezione; occasione; tempo" é "(節) setsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
