Dịch và Nghĩa của: 立てる - tateru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 立てる (tateru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tateru
Kana: たてる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: stare in piedi (qualcosa) sollevare (qualcosa)
Significato in inglese: to stand (something) up;to erect (something)
Definição: mantieni le cose in piedi.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (立てる) tateru
立てる è un verbo giapponese che significa "mettersi in piedi" o "alzarsi". È composto dal kanji 立 (tatsu) che significa "stare in piedi" e 手 (te) che significa "mano". La coniugazione di questo verbo è regolare e può essere utilizzata in diversi contesti, ad esempio per parlare dell'azione di sollevare un oggetto, alzarsi dal letto o alzare una bandiera.Come Scrivere in Giapponese - (立てる) tateru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (立てる) tateru:
Coniugazione verbale di 立てる
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 立てる (tateru)
- 立てる - Forma positiva
- 立てない - Forma negativa
- 立てた - passato
- 立てて - tu/comando
- 立てるだろう - condicional
- 立てている - tu/imperativo continuo
Sinonimi e Simili - (立てる) tateru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
建てる; 築く; 設ける; 立て直す; 立ち上げる; 立てる; 立て付ける; 立ち上がる; 立ち込める; 立ち去る; 立ち向かう; 立ち止まる; 立ち退く; 立ち往生する; 立ち上がり; 立ち上がります。
Parole contenenti: 立てる
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: とりたてる
Romaji: toritateru
Traduzione / Senso:
raccogliere; estorcere; nome; promuovere
Kana: したてる
Romaji: shitateru
Traduzione / Senso:
adattare; fare; preparati; al treno; inviare (un messaggero)
Kana: くみたてる
Romaji: kumitateru
Traduzione / Senso:
raccogliere; configurare; costruire
Parole con la stessa pronuncia: たてる tateru
Frasi di esempio - (立てる) tateru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
大概な計画を立てる。
Taigai na keikaku wo tateru
Fai un piano approssimativo.
Lusingare.
- 大概 - in generale, approssimativamente
- な - Adjektivendung
- 計画 - piano, projeto
- を - Partícula que indica objeto direto
- 立てる - fazer, criar, estabelecer
きっちりと計画を立てる。
Kitchiri to keikaku wo tateru
Pianifica esattamente.
- きっちりと - advérbio que significa "com precisão" ou "com exatidão" - corretamente
- 計画 - sostantivo che significa "piano" o "progetto".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 立てる - verbo que significa "criar" ou "estabelecer".
予め計画を立てることが重要です。
Yobunme keikaku wo tateru koto ga juuyou desu
È importante pianificare in anticipo.
È importante fare un piano in anticipo.
- 予め - avverbio che significa "anticipatamente" o "preventivamente".
- 計画 - sostantivo che significa "piano" o "progetto".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 立てる - verbo che significa "fare" o "creare".
- こと - sostantivo che indica un'azione o un evento.
- が - pronome
- 重要 - aggettivo che significa "importante" o "cruciale".
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase.
仮定を立てることは重要です。
Katen wo tateru koto wa juuyou desu
È importante fare delle ipotesi.
- 仮定 (katei) - ipotesi
- を (wo) - Título do objeto
- 立てる (tateru) - fazer, criar, estabelecer
- こと (koto) - nome astratto
- は (wa) - Título do tópico
- 重要 (juuyou) - importante
- です (desu) - verbo ser, estar
作業を始める前に計画を立てることが重要です。
Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu
È importante fare un piano prima di iniziare il lavoro.
È importante pianificare prima di iniziare il lavoro.
- 作業 (sagyō) - Opera
- を (wo) - Título do objeto direto
- 始める (hajimeru) - iniziare
- 前に (mae ni) - prima
- 計画 (keikaku) - piatto
- を (wo) - Título do objeto direto
- 立てる (tateru) - fare
- こと (koto) - nome astratto
- が (ga) - Título do sujeito
- 重要 (jūyō) - importante
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
地図を見ながら旅行計画を立てる。
Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru
Fai un piano di viaggio mentre guardi la mappa.
- 地図 (chizu) - carta geografica
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 見ながら (minagara) - mentre guarda
- 旅行 (ryokou) - viaggiare
- 計画 (keikaku) - pianificazione
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 立てる (tateru) - fazer, criar, estabelecer
家計を立てることは大切です。
Kakei wo tateru koto wa taisetsu desu
È importante fare un bilancio familiare.
È importante creare una famiglia.
- 家計 - Finanze domestiche
- を - Particella di complemento oggetto
- 立てる - Stabilire, creare
- こと - Nome astratto
- は - Partitolo dell'argomento
- 大切 - importante, prezioso
- です - Modo educado de ser/estar
彼女は彼からお金を取り立てるのが得意だ。
Kanojo wa kare kara okane wo toritateru no ga tokui da
È brava a raccogliere soldi da lui.
È brava a raccogliere soldi da lui.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 彼 (kare) - ele
- から (kara) - da
- お金 (okane) - soldi
- を (wo) - Título do objeto direto
- 取り立てる (toritateru) - cobrare, esigere
- のが (noga) - particella che indica abilità o talento
- 得意 (tokui) - esperto, talentuoso
- だ (da) - verbo essere
私たちは計画を立てる必要があります。
Watashitachi wa keikaku o tateru hitsuyō ga arimasu
Dobbiamo fare un piano.
Abbiamo bisogno di pianificare.
- 私たち - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- は - Filme de anime
- 計画 - "Plano" in giapponese
- を - Título do objeto em japonês.
- 立てる - "criar" em giapponese: 作る
- 必要 - "Necessário" in giapponese
- が - Particella soggettiva in giapponese
- あります - "Existir" em japonês é "存在する" e "ter" em japonês é "持つ".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 立てる utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "stare in piedi (qualcosa) sollevare (qualcosa)" é "(立てる) tateru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
