Dịch và Nghĩa của: 立つ - tatsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 立つ (tatsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tatsu
Kana: たつ
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: supportare; sollevare; essere sollevato; andare avanti; essere costruito
Significato in inglese: to stand;to erect;to be erected;to rise;to be built
Definição: La posizione verticale delle cose.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (立つ) tatsu
立つ (Tatsu) è un verbo giapponese che significa "stare in piedi" o "alzarsi". La parola è composta dal kanjis 立, che significa "stare in piedi" o "alzarsi", e つ, che è un suffisso verbale che indica l'azione di fare qualcosa. L'etimologia della parola risale al periodo NARA (710-794), quando la lingua giapponese iniziò a essere scritta a Kanji. Da allora, la parola è stata usata in vari contesti, dalle situazioni quotidiane alle espressioni idiomatiche.Come Scrivere in Giapponese - (立つ) tatsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (立つ) tatsu:
Coniugazione verbale di 立つ
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 立つ (tatsu)
- 立つ - Forma di base del verbo nel dizionario
- 立てる - Forma potenziale
- 立てます - Forma educata
- 立ちます - Forma onorifica
- 立てろ - Forma imperativa
Sinonimi e Simili - (立つ) tatsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
起立する; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち
Parole contenenti: 立つ
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: やくだつ
Romaji: yakudatsu
Traduzione / Senso:
essere utile; aiutare; realizzare l'obiettivo.
Kana: めだつ
Romaji: medatsu
Traduzione / Senso:
essere evidente; spicca
Kana: なりたつ
Romaji: naritatsu
Traduzione / Senso:
concludere; consistono; essere pratico (valido vitale vitale)
Parole con la stessa pronuncia: たつ tatsu
Frasi di esempio - (立つ) tatsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
頼みは人の上に立つ。
Tanomi wa hito no ue ni tatsu
Una richiesta è al di sopra di una persona.
L'ordine è in una persona.
- 頼み (tanomi) - pedido, richiesta
- は (wa) - Título do tópico
- 人 (hito) - le persone
- の (no) - particella possessiva
- 上 (ue) - sopra, superiore
- に (ni) - partítulo de destino
- 立つ (tatsu) - estar em pé, estar em posição vertical
頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。
Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai
La gioia di stare al top è insostituibile.
- 頂上に立つ - significa "estar no topo" ou "alcançar o topo".
- 喜び - significa "alegria" ou "felicidade".
- 何物にも - significa "nada" ou "nenhum outro".
- 代えがたい - significa "inestimabile" o "incomparabile".
彼女の派手な服装が目立つ。
Kanojo no hadena fukusō ga medatsu
I loro vestiti appariscenti risaltano.
- 彼女 (kanojo) - ella
- の (no) - Título de posse
- 派手 (hade) - chamativo
- な (na) - parágrafo adjetival
- 服装 (fukusou) - vestuário, roupa
- が (ga) - Título do sujeito
- 目立つ (medatsu) - destacare, attirare l'attenzione
真ん中に立っている人が見えますか？
Mannaka ni tatte iru hito ga miemasu ka?
Riesci a vedere la persona in piedi nel mezzo?
Riesci a vedere qualcuno in piedi nel mezzo?
- 真ん中に - indica la posizione al centro
- 立っている - verbo que significa "stare in piedi"
- 人 - sostantivo che significa "persona"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 見えますか - verbo che significa "vedere" nel senso di "essere visibile", coniugato alla forma interrogativa
- ? - ponto de interrogação
灯台は海岸に立っています。
Toudai wa kaigan ni tatte imasu
Il faro è in piedi sulla riva.
Il faro è sulla costa.
- 灯台 - torre di luce
- は - Título do tópico
- 海岸 - costa
- に - Título de localização
- 立っています - è in piedi
役に立つ情報を探しています。
Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu
Cerco informazioni utili.
Cerco informazioni utili.
- 役に立つ - útil - utile
- 情報 - informazione
- を - Título do objeto direto
- 探しています - cercando
垂直に立ってください。
Chūjiku ni tatte kudasai
Si prega di stare in piedi.
Rimanere verticalmente.
- 垂直 (suichoku) - verticale
- に (ni) - particella che indica direzione o posizione
- 立って (tatte) - ficar
- ください (kudasai) - per favore
この服は目立つ色だ。
Kono fuku wa medatsu iro da
Questi vestiti hanno un colore che si distingue.
Questi vestiti sono colori visibili.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 服 - "vestuário"
- は - Par1Tp31 - Tópico
- 目立つ - verbo che significa "chiamare l'attenzione" o "essere notevole"
- 色 - sostantivo che significa "colore"
- だ - verbo ausiliare che indica la forma affermativa presente del linguaggio informale
スタートラインに立つ。
Sutāto rain ni tatsu
Sono sulla linea di partenza.
Mettiti sulla linea di partenza.
- スタートライン - parola in giapponese che significa "linea di partenza"
- に - particella giapponese che indica la posizione di qualcosa, in questo caso, "in"
- 立つ - Il verbo giapponese che significa "rimanere in piedi" è 立つ (tatsu).
- . - ponto final, indicando o fim da frase
トップに立つ人は責任が大きいです。
Toppu ni tatsu hito wa sekinin ga ookii desu
La persona in alto è responsabile.
- トップに立つ人 - pessoa no topo
- は - Título do tópico
- 責任 - responsabilità
- が - Título do sujeito
- 大きい - grande
- です - verbo ser/estar al presente
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 立つ utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "supportare; sollevare; essere sollevato; andare avanti; essere costruito" é "(立つ) tatsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
