Dịch và Nghĩa của: 程 - hodo
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 程 (hodo) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hodo
Kana: ほど
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: grado; estensione; Limiti; limite
Significato in inglese: degree;extent;bounds;limit
Definição: Esprime il limite o il grado di qualcosa. (Nota: "程" significa grado, estensione o limite in giapponese)
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (程) hodo
程 (Hodo) è una parola giapponese che può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. In generale, può essere tradotto come "misura", "estensione", "distanza" o "grado". Ad esempio, 程度 (pubblico) significa "grado" o "livello" mentre 程遠い (Hodo troppo) significa "distante" o "lontano". L'origine della parola 程 risale all'ex cinese, in cui è stata scritta come 程 (chén) e aveva il significato di "sovrano" o "misura". La parola è stata introdotta in Giappone durante la dinastia Tang (618-907) ed è stata adattata al sistema di scrittura di Kanji giapponese. Al giorno d'oggi, la parola 程 è ampiamente usata in giapponese in una varietà di contesti, tra cui matematica, scienza, affari e linguaggio quotidiano.Come Scrivere in Giapponese - (程) hodo
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (程) hodo:
Sinonimi e Simili - (程) hodo
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
限度; 範囲; 範疇; 程度; 程序; 程序書; 程序表; 程序言語; 程序開発; 程序設計; 程序説明書; 程序進行; 程序通り; 程序通りに; 程序通りに進む; 程序通りに進展する; 程序通りに進める; 程序通りに進行する; 程序通りに進める; 程序通りに進展する; 程序通りに進む; 程序通りに進行する; 程序通りに
Parole contenenti: 程
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: よっぽど
Romaji: yoppodo
Traduzione / Senso:
molto; molto; in gran parte; considerevolmente
Kana: ほうていしき
Romaji: houteishiki
Traduzione / Senso:
equazione
Kana: にってい
Romaji: nittei
Traduzione / Senso:
programma
Kana: なるほど
Romaji: naruhodo
Traduzione / Senso:
Vedo; Infatti
Kana: なかほど
Romaji: nakahodo
Traduzione / Senso:
abbastanza; a metà strada
Kana: ていど
Romaji: teido
Traduzione / Senso:
Grado;quantità;grado;standard;in ordine di (dopo un numero)
Kana: それほど
Romaji: sorehodo
Traduzione / Senso:
Fino a quel grado; estensione
Kana: さほど
Romaji: sahodo
Traduzione / Senso:
(non molto; (non molto
Kana: さきほど
Romaji: sakihodo
Traduzione / Senso:
qualche tempo fa
Kana: かてい
Romaji: katei
Traduzione / Senso:
processi
Parole con la stessa pronuncia: ほど hodo
Frasi di esempio - (程) hodo
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
過程を大切にしましょう。
Katei wo taisetsu ni shimashou
Apprezziamo il processo.
- 過程 (katei) - processi
- を (wo) - Título do objeto direto
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- に (ni) - particella avverbiale
- しましょう (shimashou) - facciamo, realizziamo
日程を確認してください。
Nittei wo kakunin shite kudasai
Si prega di controllare l'ordine del giorno.
Si prega di controllare il programma.
- 日程 - significa "agenda" ou "calendário" in giapponese.
- を - Partícula de objeto direto em japonês.
- 確認 - significa "verificar" ou "confirmar" em japonês.
- して - forma coniugata del verbo "suru" che significa "fare" in giapponese.
- ください - forma imperativa do verbo "kudasai" che significa "per favore" in giapponese.
彼女の日本語能力は高い程度だ。
Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da
La tua competenza nella lingua giapponese è di alto livello.
La tua abilità giapponese è alta.
- 彼女 (kanojo) - è laggiù?
- の (no) - Document de posse
- 日本語 (nihongo) - Língua japonesa
- 能力 (nouryoku) - abilità, capacità
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 高い (takai) - Alto
- 程度 (teido) - Grado, livello
- だ (da) - Forma informale del verbo essere
この課程はとても興味深いです。
Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu
Questo corso è molto interessante.
- この - indica vicinanza, in questo caso, "questo"
- 課程 - significa "corso"
- は - particella di argomento, indica che l'argomento della frase è "questo corso"
- とても - advérbio que significa "molto"
- 興味深い - aggettivo che significa "interessante"
- です - Il verbo "essere" al presente, indicando che "questo corso è molto interessante"
何事も成る程度に。
Nanigoto mo naru teido ni
Tutto accade nel tuo tempo.
Nella misura in cui tutto accade.
- 何事も - significa "tutto" o "qualsiasi cosa".
- 成る - significa "diventare" o "accadere".
- 程度に - significa "fino a un certo punto" o "fino a un certo grado".
余程難しい問題だった。
Yohodo muzukashii mondai datta
È stato un problema molto difficile.
- 余程 - avverbi che significa "molto", "abbastanza".
- 難しい - aggettivo che significa "difficile".
- 問題 - sostantivo che significa "problema".
- だった - verbo "essere" al passato.
方程式を解いてみた。
Hōteishiki wo toite mita
Ho risolto l'equazione.
- 方程式 - Significa "equazione" in giapponese.
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 解いて - forma verbale del verbo 解く (toku), che significa "risolvere"
- みた - forma verbale del verbo 見る (miru), che significa "tentare" o "sperimentare"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 程 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "grado; estensione; Limiti; limite" é "(程) hodo". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
