Dịch và Nghĩa của: 社会 - shakai
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 社会 (shakai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shakai
Kana: しゃかい
Tipo: Sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: società; pubblico
Significato in inglese: society;public
Definição: Una comunità dove le persone si riuniscono e interagiscono tra loro.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (社会) shakai
社会 È una parola giapponese che significa "società". È composto dagli ideogrammi "社" che significa "gruppo" o "organizzazione" e "会" che significa "incontro" o "riunione". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la società giapponese iniziò a organizzarsi in gruppi e comunità. Da allora, la parola 社会 è stata usata per descrivere la struttura sociale e le relazioni tra le persone in Giappone.Come Scrivere in Giapponese - (社会) shakai
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (社会) shakai:
Sinonimi e Simili - (社会) shakai
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
社交; 公会; 公社; 社交界; 社会団体; 社会的; 社会制度; 社会科学; 社会福祉; 社会問題
Parole contenenti: 社会
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: しゃかいかがく
Romaji: shakaikagaku
Traduzione / Senso:
Scienze sociali
Parole con la stessa pronuncia: しゃかい shakai
Frasi di esempio - (社会) shakai
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.
L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.
- 土木工事 - Costruzione civile
- は - Partitolo dell'argomento
- 大切な - Importante
- 社会 - Società
- インフラ - Infraestrutura
- の - Document de posse
- 一つ - Uno
- です - Ser/estar
電子技術は現代社会に欠かせないものです。
Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu
La tecnologia elettronica è indispensabile nella società moderna.
La tecnologia elettronica è indispensabile per la società moderna.
- 電子技術 - tecnologia eletrônica
- は - Título do tópico
- 現代社会 - sociedade moderna
- に - Título de localização
- 欠かせない - essenziale
- もの - cosa
- です - verbo ser/estar al presente
非行は社会問題です。
Hikou wa shakai mondai desu
La delinquenza è un problema sociale.
Le delineazioni sono questioni sociali.
- 非行 (hikou) - Tratamento inadequado, delinquência
- は (wa) - Título do tópico
- 社会 (shakai) - società
- 問題 (mondai) - problema
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
革新は社会の進歩を促進する。
Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru
L'innovazione promuove il progresso sociale.
- 革新 - "innovation" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 社会 - significa "sociedade" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou relação entre duas palavras.
- 進歩 - "progresso" em japonês significa 進歩.
- を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
- 促進する - significa "promover" ou "estimular" em japonês.
鉄鋼は現代社会において重要な産業です。
Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu
L'industria siderurgica è importante nella società moderna.
L'acciaio è un settore importante nella società moderna.
- 鉄鋼 - aço
- は - Título do tópico
- 現代社会 - sociedade moderna
- において - in
- 重要な - importante
- 産業 - indústria
- です - verbo ser/estar (forma educada)
社会は常に変化しています。
Shakai wa tsuneni henka shiteimasu
La società è sempre in costante cambiamento.
La società è in continua evoluzione.
- 社会 (shakai) - società
- は (wa) - Título do tópico
- 常に (tsuneni) - mai
- 変化しています (henka shiteimasu) - sta cambiando
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
La disuguaglianza sta diventando un grave problema sociale.
Il divario sta diventando sempre più grave come problema sociale.
- 格差 - desigualdade
- が - Título do sujeito
- 社会 - società
- 問題 - problema
- として - Come
- 深刻化 - agravamento
- している - sta accadendo
慣行は社会のルールです。
Kankou wa shakai no ruuru desu
I costumi sono le regole della società.
Il obbligatorio sono le regole della società.
- 慣行 (kan'kō) - traje, prática comum
- は (wa) - Título do tópico
- 社会 (shakai) - società
- の (no) - Título de posse
- ルール (rūru) - regra
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
技術は社会を変える力を持っています。
Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu
La tecnologia ha il potere di cambiare la società.
- 技術 (gijutsu) - tecnologia
- は (wa) - Título do tópico
- 社会 (shakai) - società
- を (wo) - Título do objeto direto
- 変える (kaeru) - transformar
- 力 (chikara) - poder/força
- を (wo) - Título do objeto direto
- 持っています (motteimasu) - ter
常識は社会生活において必要不可欠なものです。
Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu
Il buon senso è essenziale nella vita sociale.
Il buon senso è indispensabile nella vita sociale.
- 常識 - conhecimento comum
- 社会生活 - vita sociale
- において - in
- 必要不可欠 - essenziale
- な - é
- もの - cosa
- です - è
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 社会 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "società; pubblico" é "(社会) shakai". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
