Dịch và Nghĩa của: 知らせ - shirase
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 知らせ (shirase) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shirase
Kana: しらせ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: percepire
Significato in inglese: notice
Definição: trasmettere qualcosa agli altri.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (知らせ) shirase
La parola giapponese 知ら せ (shirase) è composta dai personaggi 知 (chi), che significa "conoscenza" o "conoscenza" e せ (if), che è un suffisso che indica l'azione o lo stato. Pertanto, 知ら せ può essere tradotto come "informazione", "avvertimento" o "notifica". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando il termine è stato scritto come 知らす (Shirasu). A quel tempo, la parola veniva usata per fare riferimento a un messaggero che ha fornito notizie importanti o un avvertimento formale emesso da un'autorità. Nel tempo, il significato della parola si è ampliato per includere qualsiasi tipo di informazione o avvertimento. Al giorno d'oggi, 知ら せ è una parola comune nel vocabolario giapponese ed è spesso usata in contesti formali e informali. Può essere trovato in una varietà di situazioni, dagli annunci pubblici e dalle comunicazioni ufficiali ai messaggi personali e alle conversazioni quotidiane.Come Scrivere in Giapponese - (知らせ) shirase
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (知らせ) shirase:
Sinonimi e Simili - (知らせ) shirase
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
お知らせ; 告知; 通知; ニュース; 情報; アナウンス; 発表; 報告; 伝言; お知らせ事項
Parole contenenti: 知らせ
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: しらせる
Romaji: shiraseru
Traduzione / Senso:
notificare; consigliare
Parole con la stessa pronuncia: しらせ shirase
Frasi di esempio - (知らせ) shirase
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
正式にお知らせいたします。
Shōshiki ni oshirase itashimasu
Ti informiamo ufficialmente.
- 正式に - formalmente
- お知らせ - avviso, notificazione
- いたします - expressão em português para indicar que algo será feito
広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。
Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu
La pubblicità è importante per informare i consumatori sui prodotti e servizi.
La pubblicità è importante per informare i consumatori su prodotti e servizi.
- 広告 (koukoku) - pubblicità
- は (wa) - Título do tópico
- 消費者 (shouhisha) - consumatori
- に (ni) - partítulo de destino
- 製品 (seihin) - prodotti
- や (ya) - Título do artigo
- サービス (saabisu) - servizi
- を (wo) - Título do objeto direto
- 知らせる (shiraseru) - informare
- ために (tameni) - per
- 重要 (juuyou) - importante
- です (desu) - verbo ser ou estar
彼女に早く結婚の知らせを知らせたい。
Kanojo ni hayaku kekkon no shirase o shirasetai
Voglio informarti delle notizie del matrimonio il prima possibile.
- 彼女 - "namorada"
- に - particella che indica il bersaglio dell'azione, "per"
- 早く - "rapidamente"
- 結婚 - "casamento"
- の - particella che indica possesso, "di"
- 知らせ - "notícia"
- を - particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, "per"
- 知らせたい - verbo "voler notificare"
知らせを受け取りました。
Shirase wo uketorimashita
Ho ricevuto la notizia.
Ho ricevuto la notizia.
- 知らせ - notifica, avvertimento
- を - Título do objeto
- 受け取りました - ricevuto, accettato
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 知らせ utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "percepire" é "(知らせ) shirase". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
