Dịch và Nghĩa của: 目標 - mokuhyou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 目標 (mokuhyou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: mokuhyou
Kana: もくひょう
Tipo: Sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: marca; obiettivo; bersaglio
Significato in inglese: mark;objective;target
Definição: Il risultato finale o il destino da raggiungere.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (目標) mokuhyou
目標 È una parola giapponese che significa "obiettivo" o "obiettivo". La parola è composta da due kanjis: 目 (me), che significa "occhio" o "visione", e 標 (hyou), che significa "segno" o "segno". Insieme, questi kanjis formano l'idea di una visione o di un marchio da raggiungere, cioè un obiettivo. La parola 目標 è ampiamente utilizzata in giapponese in contesti personali e professionali per fare riferimento agli obiettivi da raggiungere.Come Scrivere in Giapponese - (目標) mokuhyou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (目標) mokuhyou:
Sinonimi e Simili - (目標) mokuhyou
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
目的; ターゲット; 目的地; 目指すもの; 目的点
Parole contenenti: 目標
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: もくひょう mokuhyou
Frasi di esempio - (目標) mokuhyou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私たちは目標を達成しました。すべてが完了しました。
Watashitachi wa mokuhyō o tassei shimashita. Subete ga ryō deshita
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo. Tutto è finito.
Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi. Tutto è stato completato.
- 私たちは - Noi
- 目標を - obiettivo
- 達成しました - alcançamos
- すべてが - Tutto quanto
- 完了しました - è stato completato
私たちは目標を定めて努力します。
Watashitachi wa mokuhyō o sadameru shite doryoku shimasu
Stabiliamo obiettivi e ci sforziamo di raggiungerli.
Stabiliamo obiettivi e lavoriamo sodo.
- 私たちは - Noi
- 目標を - Objetivos
- 定めて - Definimos
- 努力します - Ci sforziamo
この計画には明確な目標が必要です。
Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu
Questo piano ha bisogno di obiettivi chiari.
Questo piano richiede un obiettivo chiaro.
- この計画 - Questo piano
- には - necessitar
- 明確な - claro
- 目標 - obiettivo
- が - é
- 必要です - necessario
偉大なる目標を持ち続けることが成功への鍵である。
Idainaaru mokuhyou wo mochitsuzukeru koto ga seikou e no kagi de aru
Avere un grande obiettivo è la chiave per un successo continuo.
Mantenere grandi obiettivi è la chiave del successo.
- 偉大なる - grande, magnifico
- 目標 - obiettivo, meta
- を - Título do objeto direto
- 持ち続ける - continuare ad avere
- こと - nome astratto
- が - Título do sujeito
- 成功 - successo
- への - preposizione "per"
- 鍵 - chiave
- である - ser, estar
強力な力で目標を達成しよう。
Kyōryoku na chikara de mokuhyō o tassei shiyou
Raggiungi i tuoi obiettivi con potenza potente.
- 強力な - forte, potente
- 力で - con forza
- 目標を - obiettivo
- 達成しよう - raggiungere, realizzare
着々と目標に近づいている。
Chakuchaku to mokuhyou ni chikazuite iru
Sto costantemente progredendo verso il mio obiettivo.
Si avvicina costantemente all'obiettivo.
- 着々と - avverbio che significa "gradualmente" o "costantemente"
- 目標 - sostantivo che significa "obiettivo" o "meta"
- に - Ilustração que indica a direção ou o alvo da ação
- 近づいている - verbo che significa "stare per arrivare" o "essere vicino"
私の狙いは高い目標を達成することです。
Watashi no nerai wa takai mokuhyō o tassei suru koto desu
Il mio obiettivo è raggiungere obiettivi elevati.
- 私 (watashi) - eu
- の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 狙い (nerai) - sostantivo che significa "obiettivo" o "bersaglio"
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 高い (takai) - agudo
- 目標 (mokuhyou) - sostantivo che significa "meta" o "obiettivo"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 達成する (tassei suru) - verbo composto che significa "raggiungere" o "ottenere"
- こと (koto) - sostantivo che indica un'azione o un evento astratto
- です (desu) - verbo ausiliare che indica il presente e la formalità della frase
私たちは常に目標を持って前進することが大切です。
Watashitachi wa tsuneni mokuhyō o motte zenshin suru koto ga taisetsu desu
È importante avanzare sempre con i nostri obiettivi.
- 私たちは - Noi
- 常に - Sempre
- 目標を - Objetivos
- 持って - Ter
- 前進することが - Avançar
- 大切です - É importante
究極の目標は自己超越です。
Kyūkyoku no mokuhyō wa jiko chōetsu desu
L'obiettivo finale è auto -contestato.
- 究極の - "o último" ou "o máximo"
- 目標 - obiettivo
- は - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 自己 - "se stesso"
- 超越 - "ultrapassar"
- です - verbo "ser" no presente
自立は人生の大切な目標です。
Jiritsu wa jinsei no taisetsu na mokuhyō desu
L'indipendenza è un obiettivo importante della vita.
- 自立 - significa "indipendenza" o "autonomia".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 人生 - Significa "vita umana".
- の - particella grammaticale che indica la relazione di possesso o appartenenza.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- な - particella grammaticale che indica un aggettivo.
- 目標 - significa "obiettivo" o "meta".
- です - verbo "essere" nella forma cortese.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 目標 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "marca; obiettivo; bersaglio" é "(目標) mokuhyou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
