Dịch và Nghĩa của: 疲れ - tsukare
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 疲れ (tsukare) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tsukare
Kana: つかれ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: stanchezza; fatica
Significato in inglese: tiredness;fatigue
Definição: Affaticamento e esaurimento fisico e mentale.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (疲れ) tsukare
疲れ È una parola giapponese che significa "stanchezza" o "affaticamento". È composto dal Kanjis 疲 (Tsukare), che significa "stanchezza" o "stanchezza", e れ (re), che è un suffisso che indica stato o condizione. La parola è spesso usata per descrivere la sensazione di stanchezza fisica o mentale dopo attività faticosa o stressante. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando è stata creata dalla giunzione del kanjis 疒 (yamai), che significa "malattia" e 貝 (kai), che significa "guscio". Successivamente, Kanji 疒 è stato sostituito da 疲 per riflettere meglio l'idea di stanchezza e affaticamento.Come Scrivere in Giapponese - (疲れ) tsukare
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (疲れ) tsukare:
Sinonimi e Simili - (疲れ) tsukare
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
疲労; 疲れる; 疲弊; 疲れた; 疲れ気味; 疲れ目; 疲れ感; 疲れを感じる; 疲れを癒す; 疲れを取る; 疲れを残す; 疲れを溜め込む; 疲れを吹き飛ばす; 疲れを発散する; 疲れを回復する; 疲れを解消する; 疲れを忘れる; 疲れを引きずる; 疲れを軽減する; 疲れを抱える; 疲れを見せる; 疲れを感じさせる;
Parole contenenti: 疲れ
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: つかれる
Romaji: tsukareru
Traduzione / Senso:
stancarsi; pneumatico
Parole con la stessa pronuncia: つかれ tsukare
Frasi di esempio - (疲れ) tsukare
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
長々と話すのは疲れる。
Naganaga to hanasu no wa tsukareru
Parlare a lungo è faticoso.
È stanco di parlare a lungo.
- 長々と - advérbio que significa "por muito tempo" -> per molto tempo
- 話す - verbo que significa "falar" -> verbo que significa "parlare"
- のは - particípio que indica o sujeito da frase
- 疲れる - verbo que significa "cansar" - verb that means "tire out"
彼女は疲れ気味だ。
Kanojo wa tsukaregimi da
Sembra stanca.
Lei è stanca.
- 彼女 - pronome giapponese che significa "lei"
- は - particella giapponese che indica il tema della frase, in questo caso, "lei"
- 疲れ - sostantivo giapponese che significa "cansaço"
- 気味 - suffisso giapponese che indica una condizione o tendenza, in questo caso "un po'".
- だ - verbo giapponese che significa "essere" o "stare", in questo caso, al tempo presente
全身が疲れている。
Zenshin ga tsukarete iru
Sono stanco su tutto il mio corpo.
Tutto il mio corpo è stanco.
- 全身 - significa "tutto il corpo"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 疲れている - è un verbo che significa "essere stanco"
疲れた身体を休めましょう。
Tsukareta karada wo yasumemashou
Riposiamo il corpo stanco.
Riposa il tuo corpo stanco.
- 疲れた - stanco
- 身体 - corpo
- を - Título do objeto direto
- 休めましょう - andiamo a riposare
私はげっそりと疲れています。
Watashi wa gessori to tsukarete imasu
Sono esausto
Sono stanco.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- げっそり (gessori) - esausto
- と (to) - particella che indica la connessione tra "esausto" e "stanco"
- 疲れています (tsukareteimasu) - verbo que significa "essere stanco"
薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。
Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru
Leggi i libri in una stanza buia ti stancare gli occhi.
Leggere un libro in una stanza buia è stanco.
- 薄暗い - luz fraca
- 部屋 - Camera da letto
- で - in
- 本 - prenotare
- を - Título do objeto
- 読む - leggere
- のは - Título do tópico
- 目 - occhi
- が - Título do sujeito
- 疲れる - cansar-se
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 疲れ utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "stanchezza; fatica" é "(疲れ) tsukare". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
