Dịch và Nghĩa của: 状況 - jyoukyou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 状況 (jyoukyou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: jyoukyou
Kana: じょうきょう
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: circostanze; situazione
Significato in inglese: circumstances;situation
Definição: Uno stato o una situazione specifica in un determinato momento o scena.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (状況) jyoukyou
状況 (じょうきょう) è una parola giapponese che significa "situazione" o "condizione". È composto dal kanji 状 (じょう), che significa "stato" o "condizione", e 況 (きょう), che significa "situazione" o "circostanza". La parola è spesso usata in contesti formali, come nei rapporti commerciali o nelle discussioni politiche.Come Scrivere in Giapponese - (状況) jyoukyou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (状況) jyoukyou:
Sinonimi e Simili - (状況) jyoukyou
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
事情; 状態; 状況; 状況下; 状況説明; 状況報告; 状況把握; 状況確認; 状況分析; 状況判断; 状況評価; 状況変化; 状況対応; 状況把握する; 状況報告する; 状況説明する; 状況分析する; 状況判断する; 状況評価する; 状況変化する; 状況対応する.
Parole contenenti: 状況
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: じょうきょう jyoukyou
Frasi di esempio - (状況) jyoukyou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
状況はどうですか？
Joukyou wa dou desu ka?
Com'è la situazione?
- 状況 (joukyou) - significa "situazione" o "condizione"
- は (wa) - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- どう (dou) - significa "come" o "in che modo"
- です (desu) - verbo "essere" nella forma cortese
- か (ka) - particella grammaticale che indica una domanda
- ？(ponto de interrogação) - segno grafico che indica una domanda
滅茶苦茶な状況になった。
Metcha kucha na jōkyō ni natta
La situazione è diventata completamente caotica.
Era un disastro.
- 滅茶苦茶 - espressione idiomatica che significa "caotico", "disordinato", "confuso"
- な - particella che indica la forma negativa dell'aggettivo
- 状況 - sostantivo che significa "situazione", "circostanza"
- に - particella che indica la relazione di luogo o tempo
- なった - forma passata del verbo "なる" che significa "diventare", "rimanere"
滑稽な状況になった。
Kokki na jōkyō ni natta
La situazione è diventata comica.
Era una situazione divertente.
- 滑稽 (kokkei) - divertente, comico
- な (na) - Adjektivendung
- 状況 (joukyou) - situação, circostanza
- に (ni) - Artigo que indica ação ou estado
- なった (natta) - passato del verbo "naru", che significa "diventare"
深刻な状況です。
Shinkoku na jōkyō desu
La situazione è grave.
È una situazione seria.
- 深刻な - significa "grave" ou "sério".
- 状況 - significa "situação" ou "circunstância".
- です - è una particella che indica il modo educato di affermare qualcosa.
危うい状況に陥った。
Abunai jōkyō ni ochiitta
Sono atterrato in una situazione pericolosa.
Ero in una situazione pericolosa.
- 危うい - aggettivo che significa "pericoloso", "rischioso", "critico"
- 状況 - sostantivo che significa "situazione", "circostanza"
- に - particella che indica un'azione o uno stato in cui qualcosa accade
- 陥った - cadere in, finire in, rimanere intrappolato in
拘束された状況から逃れたい。
Kousoku sareta joukyou kara nogaretai
Voglio sfuggire alla situazione in cui sono limitato.
Voglio sfuggire alla situazione ristretta.
- 拘束された - significa "essere arrestato" o "essere detenuto".
- 状況 - significa "situação" ou "circunstância".
- から - è una particella che indica "di" o "da".
- 逃れたい - significa "voler scappare" o "voler fuggire".
止むを得ない状況に陥った。
Tomu wo enai jōkyō ni ochiitta
Ero in una situazione in cui non potevo farne a meno.
Ero in una situazione inevitabile.
- 止むを得ない - significa "inevitabile" o "non avere scelta".
- 状況 - significa "situação" ou "circunstância".
- に - è una particella che indica la relazione tra la situazione e il verbo che segue.
- 陥った - è il verbo "陥る" al passato, che significa "cadere in", "essere catturato in" o "rimanere intrappolato in".
現在の状況を把握する必要があります。
Genzai no jōkyō o haaku suru hitsuyō ga arimasu
Devi capire la situazione attuale.
- 現在の状況 - indica la situazione attuale
- を - partícula que indica o objeto da ação
- 把握する - verbo que significa "compreender" ou "entender" -> verbo che significa "capire" o "comprendere"
- 必要があります - espressione che indica la necessità di qualcosa
異常な状況に遭遇した。
Ijou na joukyou ni souguu shita
Ho riscontrato una situazione anomala.
Ho incontrato una situazione insolita.
- 異常な - aggettivo che significa "anormale"
- 状況 - situazione
- に - particella che indica un'azione o uno stato in cui qualcosa accade
- 遭遇した - verbo che significa "incontrare" o "imbattersi" al passato
私は困難な状況に耐えることができます。
Watashi wa konnan na joukyou ni taeru koto ga dekimasu
So resistere a situazioni difficili.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 困難な (konnan na) - A palavra japonesa para "difícil" é "muzukashii" (難しい).
- 状況 (joukyou) - situazione
- に (ni) - particella giapponese che indica la funzione grammaticale di "luogo" o "tempo"
- 耐える (taeru) - verbo giapponese che significa "sopportare" o "reggere"
- ことができます (koto ga dekimasu) - 能力を持つ (noryoku o motsu)
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 状況 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "circostanze; situazione" é "(状況) jyoukyou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
