Dịch và Nghĩa của: 状 - jyou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 状 (jyou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: jyou
Kana: じょう
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: modulo
Significato in inglese: shape
Definição: Qualcosa è successo. Inoltre, qualcosa è in uno stato particolare.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (状) jyou
La parola giapponese 状 (jou) è un kanji che significa "stato", "condizione", "situazione", "circostanza" o "forma". La sua etimologia deriva dalla congiunzione dei radicali 立 (tatsu), che significa "stare in piedi", e 丈 (prendere), che significa "lunghezza". La combinazione di questi radicali rappresenta l'idea di "alzarsi in piedi in una situazione specifica". Il kanji 状 è spesso usato in parole composte, come 状況 (joukyou), che significa "situazione attuale", o 状態 (joutai), che significa "stato attuale".Come Scrivere in Giapponese - (状) jyou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (状) jyou:
Sinonimi e Simili - (状) jyou
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
状態; 状況; 状様; 状子; 状元; 状貌; 状縁; 状疵; 状熟; 状芸; 状炎; 状病; 状習; 状練; 状職; 状論; 状輪; 状酔; 状銘; 状障; 状露; 状顔; 状館; 状騒; 状鶴; 状麗.
Parole contenenti: 状
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: はくじょう
Romaji: hakujyou
Traduzione / Senso:
confessione
Kana: じょうたい
Romaji: jyoutai
Traduzione / Senso:
condizione; situazione; circostanze; stato
Kana: じょうきょう
Romaji: jyoukyou
Traduzione / Senso:
circostanze; situazione
Kana: しょうじょう
Romaji: shoujyou
Traduzione / Senso:
sintomi; condizione
Kana: げんじょう
Romaji: genjyou
Traduzione / Senso:
Condizioni correnti; stato esistente; status quo
Parole con la stessa pronuncia: じょう jyou
Frasi di esempio - (状) jyou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
状況はどうですか？
Joukyou wa dou desu ka?
Com'è la situazione?
- 状況 (joukyou) - significa "situazione" o "condizione"
- は (wa) - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- どう (dou) - significa "come" o "in che modo"
- です (desu) - verbo "essere" nella forma cortese
- か (ka) - particella grammaticale che indica una domanda
- ？(ponto de interrogação) - segno grafico che indica una domanda
滅茶苦茶な状況になった。
Metcha kucha na jōkyō ni natta
La situazione è diventata completamente caotica.
Era un disastro.
- 滅茶苦茶 - espressione idiomatica che significa "caotico", "disordinato", "confuso"
- な - particella che indica la forma negativa dell'aggettivo
- 状況 - sostantivo che significa "situazione", "circostanza"
- に - particella che indica la relazione di luogo o tempo
- なった - forma passata del verbo "なる" che significa "diventare", "rimanere"
滑稽な状況になった。
Kokki na jōkyō ni natta
La situazione è diventata comica.
Era una situazione divertente.
- 滑稽 (kokkei) - divertente, comico
- な (na) - Adjektivendung
- 状況 (joukyou) - situação, circostanza
- に (ni) - Artigo que indica ação ou estado
- なった (natta) - passato del verbo "naru", che significa "diventare"
深刻な状況です。
Shinkoku na jōkyō desu
La situazione è grave.
È una situazione seria.
- 深刻な - significa "grave" ou "sério".
- 状況 - significa "situação" ou "circunstância".
- です - è una particella che indica il modo educato di affermare qualcosa.
彼女の健康状態は衰える一方だ。
Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da
Il tuo stato di salute sta peggiorando.
La tua salute sta per peggiorare.
- 彼女の - "ela" - "do(a) dele/dela"
- 健康状態は - "kenkou joutai wa" - "estado de saúde é" "stato di salute è"
- 衰える - "ensinar" - recusando
- 一方だ - "ippou da" - untranslatable "sempre più"
危うい状況に陥った。
Abunai jōkyō ni ochiitta
Sono atterrato in una situazione pericolosa.
Ero in una situazione pericolosa.
- 危うい - aggettivo che significa "pericoloso", "rischioso", "critico"
- 状況 - sostantivo che significa "situazione", "circostanza"
- に - particella che indica un'azione o uno stato in cui qualcosa accade
- 陥った - cadere in, finire in, rimanere intrappolato in
この液体は飽和状態です。
Kono ekitai wa hōwa jōtai desu
Questo liquido è in uno stato di saturazione.
Questo liquido è saturo.
- この - indica che ciò che segue si riferisce a qualcosa vicino all'interlocutore, in questo caso, "questo"
- 液体 - sustantivo que significa "líquido"
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "il liquido"
- 飽和状態 - sostantivo composto che significa "stato di saturazione"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
真空は空気のない状態を指します。
Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu
Il vuoto si riferisce a uno stato senza aria.
- Input - - - indica un input di dati in un sistema.
- 真空 - - - parola giapponese che significa "vuoto".
- は - - - particella giapponese che indica l'argomento della frase.
- 空気 - - - parola giapponese che significa "aria".
- の - - - particella giapponese che indica possesso o relazione.
- ない - - - aggettivo giapponese che significa "inestente"
- 状態 - - - parola giapponese che significa "stato" o "condizione".
- を - - - particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
- 指します - - - verbo giapponese che significa "indicare" o "puntare".
この水の状態は良好です。
Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu
Le condizioni di quest'acqua sono buone.
- この - pronome dimostrativo "questo"
- 水 - sostantivo "acqua"
- の - Artigo possessivo "de"
- 状態 - sostantivo "stato"
- は - Título do tópico "é"
- 良好 - aggettivo "buono"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
この病気の症状は何ですか？
Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?
Quali sono i sintomi di questa malattia?
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 病気 - sostantivo che significa "malattia"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 症状 - sintomo
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 何 - qué - cosa
- です - verbo "essere" nella forma cortese
- か - Artigo que indica uma pergunta
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 状 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "modulo" é "(状) jyou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
