Dịch và Nghĩa của: 物足りない - monotarinai

Spiegazione ed Etimologia - (物足りない) monotarinai

物足りない È una parola giapponese che può essere tradotta come "insoddisfacente" o "non abbastanza". È composto dal kanjis 物 (mono), che significa "cosa" o "oggetto", e 足りない (Tarinai), che significa "non abbastanza". La parola è spesso usata per esprimere la sensazione che qualcosa non sia soddisfacente o non sufficiente per soddisfare le aspettative o i desideri di qualcuno. Può essere usato per descrivere un pasto che non era abbastanza soddisfacente, un lavoro che non è stato ben fatto o un'esperienza che non era così eccitante come ci si aspettava. La parola può anche essere usata in contesti emotivi, come descrivere la sensazione che qualcosa manca in una relazione o che la vita non è soddisfacente come si desidera. In breve, 物足りない è una parola giapponese che esprime la sensazione di insoddisfazione o che qualcosa non è sufficiente per soddisfare le aspettative o i desideri di qualcuno.