Dịch và Nghĩa của: 為 - tame
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 為 (tame) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tame
Kana: ため
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Bene; vantaggio; beneficio; benessere; ritirare; IL; in modo da; per colpa di; come conseguenza di
Significato in inglese: good;advantage;benefit;welfare;sake;to;in order to;because of;as a result of
Definição: Un'azione o attività svolta per far accadere qualcosa.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (為) tame
La parola giapponese 為 (addomesticare) può avere diversi significati, a seconda del contesto in cui viene usata. Alcuni dei significati più comuni includono "per", "in nome di", "a causa di", "come risultato di", "per il bene di", "con l'obiettivo di", "allo scopo di" , "a scopo di", "a beneficio di", "a vantaggio di", "a beneficio di", "a beneficio di", tra gli altri. L'etimologia della parola 為 (domato) risale al cinese antico, dove la parola era scritta come 爲 (wéi). La parola era originariamente usata per riferirsi a una persona che faceva qualcosa per conto di un'altra persona oa beneficio di un'altra persona. Nel corso del tempo, il significato della parola si è ampliato per includere altre forme di azione intraprese per conto di una causa o di un obiettivo. La parola 為 (addomesticare) è spesso usata in idiomi e proverbi giapponesi, come 為せば成る (naseba naru), che significa "se lo fai, accadrà", o 為るよりも見るべし (suru yori mo miru beshi), che significa "meglio vedere che fare". La parola è usata anche in molti nomi giapponesi come Tamekichi, Tameo, Tametomo, tra gli altri.Come Scrivere in Giapponese - (為) tame
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (為) tame:
Sinonimi e Simili - (為) tame
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
ため; なり; いたるところ; つくる; する; たてる; ことわり; もとめる; たてまつる; すえる; つかわす; つく; つくりあげる; つくりだす; つくりだすもの; つくりもの; つくるもの; つくるものたち; つくるものども; つくるものなど; つくるものの; つくるものを; つくるものをつくる; つくるものをつくるもの; つくるものをつくるものたち; つくるものをつくるものども; つ
Parole contenenti: 為
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: なさる
Romaji: nasaru
Traduzione / Senso:
pendenza
Kana: なす
Romaji: nasu
Traduzione / Senso:
compiere; fare
Kana: そのため
Romaji: sonotame
Traduzione / Senso:
COSÌ; per questa ragione
Kana: する
Romaji: suru
Traduzione / Senso:
fare; provare; giocare; fare pratica; costare; servire come
Kana: しょい
Romaji: shoi
Traduzione / Senso:
atto; azione; qualcuno sta facendo
Kana: しきたり
Romaji: shikitari
Traduzione / Senso:
dogana
Kana: こうい
Romaji: koui
Traduzione / Senso:
atto; azione; condotta
Kana: かわせ
Romaji: kawase
Traduzione / Senso:
vaglia; sostituzione
Parole con la stessa pronuncia: ため tame
Frasi di esempio - (為) tame
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
行為には責任が伴います。
Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu
Le azioni sono accompagnate dalla responsabilità.
L'atto è responsabile.
- 行為 (kōi) - ação, comportamento
- には (ni wa) - particella che indica l'esistenza di una relazione tra due cose
- 責任 (sekinin) - responsabilità
- が (ga) - particípio que indica o sujeito da frase
- 伴います (tomoniimasu) - acompanhar, essere insieme
違反は法律に違反する行為です。
Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu
Una violazione è un atto che viola la legge.
- 違反 - violazione
- は - Título do tópico
- 法律 - legge
- に - partítulo de destino
- 違反する - violar - violare.
- 行為 - atto
- です - verbo ser/estar al presente
警察は違法行為を取り締まるために活動しています。
Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu
La polizia sta lavorando per reprimere le attività illegali.
- 警察 - polícia
- は - wa (tópico1TP31 de tópico)
- 違法行為 - ihou koui (attività illegali)
- を - o (partícula de objeto direto)
- 取り締まる - torishimaru (regulatório)
- ために - para
- 活動しています - estão ativos
脅迫は許されない行為です。
Kyōhaku wa yurusarenai kōi desu
La coercizione è un atto inaccettabile.
Minacciare è un atto inaccettabile.
- 脅迫 (kyōhaku) - Ameaça, intimidação
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 許されない (yurusarenai) - Non è permesso, non è accettabile
- 行為 (kōi) - Comportamento, ação
- です (desu) - Título do documento.
濫用は許されない行為です。
Ranyou wa yurusarenai koui desu
L'abuso non è una condotta ammissibile.
L'abuso è un atto inaccettabile.
- 濫用 - abuso
- は - Título do tópico
- 許されない - non è permesso
- 行為 - atto
- です - è
暗殺は悪質な行為です。
Ansatsu wa akushitsu na kōi desu
L'omicidio è un atto doloso.
L'omicidio è un atto doloso.
- 暗殺 (ansatsu) - omicidio
- は (wa) - Título do tópico
- 悪質 (akushitsu) - malizioso, maligno
- な (na) - Artigo de adjetivo
- 行為 (kōi) - atto, azione
- です (desu) - modo educado de ser/estar
卑怯な行為は許されない。
Hikyou na koui wa yurusarenai
Le azioni codarde non sono consentite.
Gli atti codardi non sono ammessi.
- 卑怯な - vigliacco, sleale
- 行為 - ação, comportamento
- は - Título do tópico
- 許されない - non è permesso, non è tollerato
危害を与える行為は許されません。
Kigai wo ataeru koui wa yurusaremasen
Le azioni che causano danni non sono ammesse.
L'atto di danneggiare non è consentito.
- 危害を与える行為 - Azione che causa danni
- は - Partitolo dell'argomento
- 許されません - Non autorizzato
中傷は許されない行為です。
Chūshō wa yurusarenai kōi desu
Diffamare gli altri è un comportamento inaccettabile.
La schiavitù è un atto inaccettabile.
- 中傷 - diffamazione
- は - Título do tópico
- 許されない - non è permesso
- 行為 - azione
- です - verbo ser/estar al presente
不正な行為は許されない。
Fusei na kōi wa yurusarenai
Il comportamento illegale non è consentito.
Non sono ammessi atti non autorizzati.
- 不正な - significa "illegale" o "inadatto".
- 行為 - significa "ato" ou "azione".
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 許されない - "non è permesso" o "non è tollerato".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 為 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Bene; vantaggio; beneficio; benessere; ritirare; IL; in modo da; per colpa di; come conseguenza di" é "(為) tame". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
