Dịch và Nghĩa của: 激しい - hageshii
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 激しい (hageshii) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hageshii
Kana: はげしい
Tipo: aggettivo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: violento; veemente; intenso; furioso; tempestoso
Significato in inglese: violent;vehement;intense;furious;tempestuous
Definição: Avere una forza o un grado molto forte. Intenso.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (激しい) hageshii
激しい (Hageshii) è un aggettivo nel significato giapponese "intenso", "violento", "fervente" o "appassionato". La parola è composta dai personaggi 激 (geki), che significa "eccitazione" o "stimolazione" e しい (SHII), che è un suffisso aggettivale che indica intensità o forza. La parola è spesso usata per descrivere le emozioni, come rabbia, passione o entusiasmo, nonché attività o eventi fisici, come una tempesta o una lotta.Come Scrivere in Giapponese - (激しい) hageshii
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (激しい) hageshii:
Sinonimi e Simili - (激しい) hageshii
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
激烈; 激しい; 激しめ; 強烈; 激痛; 激動; 激戦; 激増; 激怒; 激励; 激化; 激流; 激変; 激発; 激突; 激減; 激震; 激務; 激劇; 激烈な; 激しいです; 激しい風; 激しい痛み; 激しい戦い; 激しい競争; 激しい疲れ; 激しい雨; 激しい熱; 激しい病
Parole contenenti: 激しい
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: はげしい hageshii
Frasi di esempio - (激しい) hageshii
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
濠を巡る戦いは激しい。
Gō wo meguru tatakai wa hageshii
La battaglia intorno alla fossa è intensa.
La battaglia intorno alla fossa è intensa.
- 濠 (gou) - fosso
- を (wo) - Título do objeto
- 巡る (meguru) - circondare, circondare
- 戦い (tatakai) - battaglia, lotta
- は (wa) - Título do tópico
- 激しい (hageshii) - intenso, violento
この山の道は起伏が激しいですね。
Kono yama no michi wa kifuku ga hageshii desu ne
Questa strada di montagna è intensamente mossa.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 山 - substantivo que significa "montanha" --> sustantivo que significa "montanha"
- の - particella che indica possesso, in questo caso, "della montagna"
- 道 - sostantivo che significa "percorso"
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "il percorso della montagna"
- 起伏 - sostantivo che significa "alti e bassi"
- が - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso, "alti e bassi"
- 激しい - aggettivo che significa "intenso" o "forte"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou polida da frase
- ね - particella che indica l'aspettativa di conferma o accordo dell'interlocutore, in questo caso, "vero?"
激しい雨が降っています。
Hageshii ame ga futte imasu
Piove forte.
Piove pesantemente.
- 激しい - intenso, forte
- 雨 - piovere
- が - Título do sujeito
- 降っています - sta cadendo
為替の変動が激しいです。
Kawase no hendou ga hageshii desu
La variazione dei tassi di cambio è grave.
- 為替 - câmbio
- の - Título de posse
- 変動 - fluttuazione
- が - Título do sujeito
- 激しい - intenso
- です - verbo ser/estar al presente
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 激しい utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "violento; veemente; intenso; furioso; tempestoso" é "(激しい) hageshii". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
