Dịch và Nghĩa của: 深刻 - shinkoku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 深刻 (shinkoku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shinkoku
Kana: しんこく
Tipo: aggettivo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: davvero
Significato in inglese: serious
Definição: Una situazione in cui qualcosa è importante e irrimediabilmente seria.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (深刻) shinkoku
深刻 (しんこく) è una parola giapponese che significa "grave" o "grave". È composto da Kanjis 深 (しん - Fukai) che significa "profondo" e 刻 (こく - koku) che significa "registrazione" o "tempo". La combinazione di questi kanjis suggerisce l'idea di qualcosa che è profondamente registrato o serio. La parola è spesso usata per descrivere situazioni o problemi che sono preoccupanti o gravi.Come Scrivere in Giapponese - (深刻) shinkoku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (深刻) shinkoku:
Sinonimi e Simili - (深刻) shinkoku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
重大; 深い; 深遠; 深刻な; 深刻化する
Parole contenenti: 深刻
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: しんこく shinkoku
Frasi di esempio - (深刻) shinkoku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
経済の悪化が深刻化しています。
Keizai no akka ga shinkokka shiteimasu
Il deterioramento dell'economia sta peggiorando.
L'economia sta peggiorando.
- 経済 (keizai) - economia
- の (no) - Título de posse
- 悪化 (akka) - peggioramento
- が (ga) - Título do sujeito
- 深刻化 (shinkokka) - aggravamento, intensificazione
- しています (shiteimasu) - forma rifinita del verbo "suru" (fare)
深刻な状況です。
Shinkoku na jōkyō desu
La situazione è grave.
È una situazione seria.
- 深刻な - significa "grave" ou "sério".
- 状況 - significa "situação" ou "circunstância".
- です - è una particella che indica il modo educato di affermare qualcosa.
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
La disuguaglianza sta diventando un grave problema sociale.
Il divario sta diventando sempre più grave come problema sociale.
- 格差 - desigualdade
- が - Título do sujeito
- 社会 - società
- 問題 - problema
- として - Come
- 深刻化 - agravamento
- している - sta accadendo
事態は深刻です。
Jitai wa shinkoku desu
La situazione è grave.
- 事態 (jitai) - situazione, stato delle cose
- は (wa) - Título do tópico
- 深刻 (shinkoku) - grave, serio, critico
- です (desu) - verbo essere/essere al presente, formale
この問題の様相がますます深刻になっています。
Kono mondai no yousou ga masumasu shinkoku ni natteimasu
La situazione di questo problema sta diventando sempre più grave.
L'aspetto di questo problema sta diventando sempre più grave.
- この - Questo
- 問題 - problema
- の - in
- 様相 - aspetto
- が - (pa1TP31Subject Tag)
- ますます - sempre più
- 深刻 - davvero
- に - particella avverbiale
- なっています - sta diventando
この事件は非常に深刻です。
Kono jiken wa hijō ni shinkoku desu
Questo incidente è molto grave.
Questo caso è molto serio.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 事件 - incidente.
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
- 深刻 - "gravo"
- です - verbo "essere" al presente, indicando che la frase è al presente ed è affermativa
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 深刻 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "davvero" é "(深刻) shinkoku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
