Dịch và Nghĩa của: 治す - naosu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 治す (naosu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: naosu
Kana: なおす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: guarire; guarire; riparare; per correggere; riparare
Significato in inglese: to cure;to heal;to fix;to correct;to repair
Definição: Para detectar uma doença ou lesão.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (治す) naosu
La parola giapponese 治す (in forma verbale) significa "guarigione", "trattamento" o "rimedio". È composto dal kanjis 治, che significa "regola" o "controllo", e す, che è un verbo ausiliario che indica l'azione. L'etimologia della parola risale al periodo NARA (710-794), quando la lingua giapponese iniziò a essere scritta con caratteri cinesi. Kanji 治 era originariamente usato per fare riferimento all'atto di governare un paese o di controllare una situazione. Nel tempo, il significato si è ampliato per includere l'idea di "guarigione" o "trattamento" una malattia o una ferita. La parola 治す è ampiamente utilizzata nella lingua giapponese in contesti medici e sanitari, nonché in altre aree in cui è pertinente l'idea di "rimedio" o "correzione".Come Scrivere in Giapponese - (治す) naosu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (治す) naosu:
Coniugazione verbale di 治す
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 治す (naosu)
- 治す - forma do dicionário
- 治Forma polida - Polished form
- 治ser - Forma potencial
- 治a fazer - Forma contínua
- 治ser - Forma passiva
- 治fazer - Forma causativa
Sinonimi e Simili - (治す) naosu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
直す; 修復する; 修理する; 修繕する; 修復する; 修正する; 改善する; 回復する; 治癒する; 治癒する; 治療する; 手当てする; 矯正する; 整える; 解決する; 解消する; 立て直す; 修復する; 修繕する; 修理する; 修正する; 修繕する; 修復する; 修繕する; 修理する; 修正する; 修繕する; 修復する; 修繕する; 修理する; 修正する; 修復する; 修繕する; 修理する;
Parole contenenti: 治す
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: なおす naosu
Frasi di esempio - (治す) naosu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
君主は国を統治する責任がある。
Kunshu wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru
Il monarca è responsabile del governo del paese.
- 君主 - significa "monarca" in giapponese.
- は - particella di argomento in giapponese, indica che il tema della frase è il "sovrano".
- 国 - significa "paese" in giapponese.
- を - particella di oggetto in giapponese, indica che il "paese" è l'oggetto dell'azione.
- 統治する - Il verbo che significa "governare" in giapponese è 統治する (tōchi suru).
- 責任がある - espressione che significa "avere responsabilità" in giapponese.
国王は国を統治する責任がある。
Kokuō wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru
Il re è responsabile del governo del paese.
- 国王 - re
- は - Partitolo dell'argomento
- 国を - Genitori
- 統治する - Governar
- 責任が - Responsabilità
- ある - Esistere
彼は病気を治すことができた。
Kare wa byouki wo naosu koto ga dekita
È riuscito a curare la malattia.
Era in grado di curare la malattia.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - Título do tópico
- 病気 (byouki) - malattia
- を (wo) - Título do objeto direto
- 治す (naosu) - guarire
- こと (koto) - sostantivatore dei verbi
- が (ga) - Título do sujeito
- できた (dekita) - poder
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 治す utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "guarire; guarire; riparare; per correggere; riparare" é "(治す) naosu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
