Dịch và Nghĩa của: 気持ち - kimochi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 気持ち (kimochi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kimochi
Kana: きもち
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: sensazione; sensazione; umorismo
Significato in inglese: feeling;sensation;mood
Definição: emozioni e stato d'animo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (気持ち) kimochi
気持ち È una parola giapponese che si riferisce a un sentimento o emozione. La parola è composta da due kanjis: 気 (ki) che significa "spirito" o "energia" e 持ち (mochi) che significa "avere" o "mantenere". Pertanto, può essere tradotto letteralmente come "avere uno spirito" o "mantenere un'energia". Tuttavia, il vero significato della parola è più astratto e può variare a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Può riferirsi a sentimenti come amore, tristezza, gioia, rabbia, tra gli altri. La parola è comunemente usata nelle conversazioni e nei idiomi di tutti i giorni.Come Scrivere in Giapponese - (気持ち) kimochi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (気持ち) kimochi:
Sinonimi e Simili - (気持ち) kimochi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
心情; 想い; 感情; 気分; 気持; 想像; 意識; 意思; 意向; 意気込み; 意味; 意義; 意地; 意地悪; 意外; 意欲; 意匠; 意図; 意地悪い; 意気投合; 意気揚々; 意気消沈; 意気盛ん; 意気込む; 意気投入; 意気揚々と; 意気込んで; 意気投合する; 意気投入する; 意気消沈する
Parole contenenti: 気持ち
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: きもち kimochi
Frasi di esempio - (気持ち) kimochi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
緩やかな坂道を登るのは気持ちがいいです。
Yuruyaka na sakamichi wo noboru no wa kimochi ga ii desu
È piacevole scalare una morbida collina.
È bene scalare un pendio liscio.
- 緩やかな (yuruyaka na) - soffice, graduale
- 坂道 (sakamichi) - collina, pendio
- を (wo) - Título do objeto direto
- 登る (noboru) - salire
- のは (no wa) - Título do tópico
- 気持ちがいい (kimochi ga ii) - sentir-se bem, agradável
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
土手を歩くのは気持ちがいいです。
Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu
È piacevole camminare nella diga.
Camminare sulla riva è piacevole.
- 土手 - significa "margine" o "dirupo".
- を - Título do objeto.
- 歩く - verbo che significa "andare" o "camminare".
- の - particella che indica la nominalizzazione del verbo precedente.
- は - parola che indica l'argomento della frase.
- 気持ち - sostantivo che significa "sentimento" o "sensazione".
- が - pronome
- いい - aggettivo che significa "buono" o "piacevole".
- です - verbo che indica la forma educata o gentile della frase.
何だか気持ちが落ち込む。
Nandaka kimochi ga ochikomu
In qualche modo
In qualche modo i miei sentimenti sono depressi.
- 何だか - significa "de alguma forma" ou "de algum jeito".
- 気持ち - significa "sentimento" ou "emoção".
- が - Título do assunto.
- 落ち込む - significa "sentir-se deprimido" o "sentir-se para baixo".
身体が伸びると気持ちが良いです。
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
È bello sentire il corpo che si allunga.
È bello quando il tuo corpo cresce.
- 身体が伸びる - il corpo si allunga
- と - collega la frase precedente con la successiva
- 気持ちが良い - è piacevole
- です - é
私の気持ちは複雑です。
Watashi no kimochi wa fukuzatsu desu
I miei sentimenti sono complicati.
I miei sentimenti sono complicati.
- 私 (watashi) - eu
- の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 気持ち (kimochi) - sostantivo che significa "sentimento" o "emozione"
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 複雑 (fukuzatsu) - "complex"
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
悲しい気持ちがある。
Kanashii kimochi ga aru
Ho una sensazione triste.
Ho una sensazione triste.
- 悲しい - triste
- 気持ち - sentimento
- が - Título do sujeito
- ある - esistere
並木の道を歩くのは気持ちがいいです。
Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu
È piacevole passeggiare lungo un viale alberato.
È piacevole passeggiare nel filare degli alberi.
- 並木の道 - caminho de alberi allineati
- を - Título do objeto
- 歩く - camminare
- のは - Título do tópico
- 気持ちがいい - sentir-se bem, agradável
- です - verbo ser/estar al presente
不安な気持ちがある。
Fuan na kimochi ga aru
Sento un senso di irrequietezza.
Ho ansia.
- 不安な - aggettivo che significa "agitato, ansioso, preoccupato"
- 気持ち - sostantivo che significa "sentimento, emozione"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- ある - verbo che significa "esistere, essere presente"
切ない気持ちが胸に詰まる。
Setsunai kimochi ga mune ni tsumaru
Una sensazione dolorosa si accumula nel mio petto.
La sensazione triste è intasata nel mio petto.
- 切ない - triste, doloroso
- 気持ち - sentimento, emozione
- が - Título do sujeito
- 胸 - il petto
- に - Título de localização
- 詰まる - essere pieno, essere otturato
感謝の気持ちを忘れずに生きていきたい。
Kansha no kimochi wo wasurezu ni ikiteikitai
Voglio vivere senza dimenticare la mia gratitudine.
- 感謝の気持ち - Sentimento di gratitudine
- を - Objeto direto
- 忘れずに - Senza dimenticare
- 生きていきたい - Voglio vivere
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 気持ち utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "sensazione; sensazione; umorismo" é "(気持ち) kimochi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
