Dịch và Nghĩa của: 段 - dan
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 段 (dan) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: dan
Kana: だん
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: fare un passo; scala; scalinata; grado; classificazione; livello
Significato in inglese: step;stair;flight of steps;grade;rank;level
Definição: Qualcosa che ha una lunghezza e una larghezza specifiche ed è diviso in parti indipendenti.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (段) dan
La parola giapponese 段 (Dan) è composta da personaggi 殳 (arma) e 段 (passo, livello). La sua etimologia risale all'ex sistema di classificazione sociale giapponese, noto come Kuge, che ha diviso la nobiltà a diversi livelli o fasi, ognuno con le proprie responsabilità e privilegi. Nel tempo, la parola 段 ha iniziato ad essere usata in altri contesti, come arti marziali, musica e letteratura, per indicare diversi gradi di abilità o conoscenza. Attualmente, è comunemente associato a diversi livelli di arti marziali universitarie, come il judo e il karate.Come Scrivere in Giapponese - (段) dan
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (段) dan:
Sinonimi e Simili - (段) dan
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
階段; ステップ; レベル; 層; 節; 段階
Parole contenenti: 段
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ふだん
Romaji: fudan
Traduzione / Senso:
generalmente; Generalmente; normalmente; mai
Kana: ねだん
Romaji: nedan
Traduzione / Senso:
prezzo; costo
Kana: だんかい
Romaji: dankai
Traduzione / Senso:
la laurea; palcoscenico; tirocinio
Kana: だんだん
Romaji: dandan
Traduzione / Senso:
gradualmente; per gradi
Kana: しゅだん
Romaji: shudan
Traduzione / Senso:
significa; maniera; misurare
Kana: かいだん
Romaji: kaidan
Traduzione / Senso:
le scale
Kana: いちだんと
Romaji: ichidanto
Traduzione / Senso:
più grande; Di più; Inoltre; ulteriore
Parole con la stessa pronuncia: だん dan
Frasi di esempio - (段) dan
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
控除は税金を減らすための重要な手段です。
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
Le deduzioni sono un importante mezzo per ridurre le tasse.
La detrazione è un mezzo importante per ridurre le tasse.
- 控除 - significa "dedução" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 税金 - "imposto" em japonês significa "税"
- を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
- 減らす - significa "diminuir" em japonês.
- ため - significo "para" ou "com o objetivo de" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou atribuição.
- 重要な - Significa "importante" em japonês.
- 手段 - "meio" ou "forma" em japonês.
- です - é uma forma educada de afirmar algo em japonês.
階段を上がってください。
Kaidan wo agatte kudasai
Salire le scale.
- 階段 - significa "escada" em giapponese.
- を - è una particella di oggetto in giapponese, che indica che "階段" è l'oggetto dell'azione.
- 上がって - è la forma imperativa del verbo "上がる" (agaru), che significa "salire".
- ください - è una espressione di richiesta in giapponese, che può essere tradotta come "per favore".
鉄道は日本の交通手段の一つです。
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
Le ferrovie sono uno dei mezzi di trasporto del Giappone.
La ferrovia è uno dei mezzi di trasporto del Giappone.
- 鉄道 - Significa "ferrovia" in giapponese.
- は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "ferrovia".
- 日本 - Giappone
- の - è una particella grammaticale giapponese che indica possesso o appartenenza, in questo caso, "del Giappone".
- 交通手段 - "Meio de transporte" si traduce in "trasporto" in giapponese.
- の - di nuovo, indica possesso o appartenenza, in questo caso, "di mezzo di trasporto".
- 一つ - significa "uno" in giapponese, in questo caso, "uno dei mezzi di trasporto".
- です - é uma forma educada de dizer "sim" em japonês.
私たちは階段を上がる。
Watashitachi wa kaidan wo agaru
Stiamo salendo le scale.
Saliamo di sopra.
- 私たちは - "nós" em japonês significa "私たち"
- 階段を - "escada" in giapponese, seguito dalla particella "wo" che indica l'oggetto diretto dell'azione.
- 上がる - "上がる" indicando l'azione in corso
段々上手になります。
Dandan jouzu ni narimasu
Sto gradualmente migliorando.
A poco a poco migliorerà.
- 段々 (dan dan) - gradualmente
- 上手 (jouzu) - talentoso, bom em algo
- に (ni) - Título que indica como algo é feito
- なります (narimasu) - tornarsi
段階を踏んで成長する。
Dankai wo funde seichou suru
Crescere passo dopo passo in più fasi.
Cresci al passo.
- 段階 (dan-kai) - fasi, fasi
- を (wo) - Título do objeto
- 踏んで (funde) - calpestare, passare sopra
- 成長する (seichou suru) - crescere, sviluppare
攻撃は最後の手段だ。
Kougeki wa saigo no shudan da
L'attacco è l'ultima risorsa.
L'attacco è l'ultima risorsa.
- 攻撃 - "ataque" significa "攻撃" in giapponese.
- は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "attacco".
- 最後 - significa "ultimo" in giapponese.
- の - è una particella grammaticale che indica possesso o appartenenza.
- 手段 - significa "meio" ou "método" in giapponese.
- だ - è una particella grammaticale che indica la fine della frase e può essere tradotta come "è" o "essere".
手段は目的を達成するための重要な要素です。
Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu
I mezzi sono un elemento importante per raggiungere un obiettivo.
Un mezzo è un fattore importante per raggiungere i tuoi obiettivi.
- 手段 (shudan) - meios - mezzi
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 目的 (mokuteki) - obiettivo
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 達成する (tassei suru) - raggiungere, realizzare
- ための (tame no) - da, a
- 重要な (juuyou na) - importante
- 要素 (yousou) - elemento
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
Il dialogo è un mezzo importante per comprendere l'altra persona.
Il dialogo è un modo importante per capire l'altra persona.
- 対話 (taiwa) - dialogo
- は (wa) - Título do tópico
- 相手 (aite) - altro, interlocutore
- を (wo) - Título do objeto direto
- 理解する (rikai suru) - entender
- ための (tame no) - per
- 重要な (juuyou na) - importante
- 手段 (shudan) - metodo
- です (desu) - verbo ser/estar
この商品の値段は高すぎる。
Kono shouhin no nedan wa takasugiru
Il prezzo di questo prodotto è molto alto.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 商品 - sostantivo che significa "prodotto" o "merce"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 値段 - sostantivo che significa "prezzo" o "valore"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 高すぎる - aggettivo che significa "molto caro" o "molto elevato"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 段 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "fare un passo; scala; scalinata; grado; classificazione; livello" é "(段) dan". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
