Dịch và Nghĩa của: 死 - shi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 死 (shi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shi
Kana: し
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: #VALUE!
Significato in inglese: death;decease
Definição: che la vita finisce.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (死) shi
La parola giapponese 死 (Shi) significa "morte" in portoghese. L'etimologia della parola è complessa e controversa. Si ritiene che la pronuncia "Shi" sia stata presa in prestito dagli antichi cinesi, dove la parola aveva un significato simile. Tuttavia, la parola giapponese 死 ha una connotazione culturale e religiosa unica, che non si trova nella corrispondente parola cinese. La parola è spesso evitata nelle conversazioni quotidiane, a causa della sua associazione con la morte e del fatto che la pronuncia "Shi" è omofono con la parola per "quattro" in giapponese, che è considerata un numero sfortunato. Per questo motivo, la parola 死 è spesso sostituita da eufemismi, come "morte" o "passaggio".Come Scrivere in Giapponese - (死) shi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (死) shi:
Sinonimi e Simili - (死) shi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
亡くなる; 死亡; 永眠; 逝去; 終焉; 没する; 命を落とす; 他界する; 亡くなる; 死去する; 亡くなる; 死亡する; 永眠する; 逝去する; 終焉する; 没する; 命を落とす; 他界する。
Parole contenenti: 死
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ひっし
Romaji: hishi
Traduzione / Senso:
morte inevitabile; disperazione; frenetico; risultato inevitabile
Kana: せいし
Romaji: seishi
Traduzione / Senso:
vita e morte
Kana: しぼう
Romaji: shibou
Traduzione / Senso:
morte; mortalità
Kana: しぬ
Romaji: shinu
Traduzione / Senso:
morire
Kana: したい
Romaji: shitai
Traduzione / Senso:
cadavere
Kana: しけい
Romaji: shikei
Traduzione / Senso:
pena di morte; punizione capitale
Parole con la stessa pronuncia: し shi
Frasi di esempio - (死) shi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
死ぬことは恐ろしいことではありません。生きることが恐ろしいことです。
Shinu koto wa osoroshii koto de wa arimasen. Ikiru koto ga osoroshii koto desu
La morte non è una cosa spaventosa. Vivere è la cosa spaventosa.
Morire non è terribile. È spaventoso vivere.
- 死ぬことは恐ろしいことではありません。- "Morire non è una cosa spaventosa."
- 生きることが恐ろしいことです。- "Vivere è la cosa spaventosa."
死亡は避けられない運命です。
Shibou wa yokerarenai unmei desu
La morte è una destinazione inevitabile.
La morte è una destinazione inevitabile.
- 死亡 - morte
- は - Título do tópico
- 避けられない - inevitabile
- 運命 - destino
- です - verbo ser/estar al presente
死刑は人権侵害だと考えられています。
Shikei wa jinken shingai da to kangaerareteimasu
La pena di morte è considerata una violazione dei diritti umani.
La pena di morte è considerata una violazione dei diritti umani.
- 死刑 - pena di morte
- は - Título do tópico
- 人権 - diritti umani
- 侵害 - violazione
- だと - espressione che indica un'opinione o una convinzione
- 考えられています - è considerato
彼は敵を退けるために必死に戦った。
Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta
Ha lottato disperatamente per respingere il nemico.
Ha lottato disperatamente per respingere il nemico.
- 彼 (kare) - Lui
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 敵 (teki) - Inimigo
- を (wo) - Particella di complemento oggetto
- 退ける (shirizokeru) - Repelir
- ために (tameni) - Per
- 必死に (hisshi ni) - Desesperatamente
- 戦った (tatakatta) - Lutou
必死に頑張る。
Hisshi ni ganbaru
proverò disperatamente.
Farò disperatamente del mio meglio.
- 必死に - intensamente, disperatamente
- 頑張る - sforzarsi, persistere, lottare
死体を見つけた。
Shitai wo mitsuketa
Ho trovato un cadavere.
- 死体 - corpo morto
- を - Título do objeto
- 見つけた - trovato
生死をかける
Seishi wo kakeru
Significa "rischiare la vita" o "gettare tutto sul tavolo".
Be Life -e -Foth
- 生 - Vita
- 死 - Morte
- を - Título do objeto
- かける - Scommettere, rischiare
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 死 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "#VALUE!" é "(死) shi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
