Dịch và Nghĩa của: 正確 - seikaku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 正確 (seikaku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: seikaku
Kana: せいかく
Tipo: Aggettivo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: necessario; puntualità; precisione; autenticità; veridicità
Significato in inglese: accurate;punctuality;exactness;authenticity;veracity
Definição: Qualcosa che sia coerente con i fatti e la realtà e privo di errori.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (正確) seikaku
La parola giapponese 正確 (Seikaku) è composta da due kanjis: 正 (lo so) che significa "corretto" o "solo" e 確 (kaku) che significa "accurato" o "giusto". Pertanto, il significato generale di 正確 è "precisione" o "precisione". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando Kanji 正 iniziò ad essere usata per fare riferimento a qualcosa che è corretto o giusto. Già Kanji 確 ha origine nella vecchia cinese e significa "pietra pregiata". La combinazione di questi due kanjis ha portato a una parola che esprime l'idea di qualcosa che è necessario e corretto. Oggi è una parola comune nel vocabolario giapponese e viene spesso utilizzata in contesti che richiedono precisione e precisione, come scienza, matematica e tecnologia.Come Scrivere in Giapponese - (正確) seikaku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (正確) seikaku:
Sinonimi e Simili - (正確) seikaku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
精密; 正確性; 正確さ; 確実; 真実; 確か; 確実性; 確定; 確信; 信頼性
Parole contenenti: 正確
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: せいかく seikaku
Frasi di esempio - (正確) seikaku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
正確な情報を提供してください。
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
Si prega di fornire informazioni accurate.
Fornire informazioni accurate.
- 正確な - adjetivo que significa "preciso, exato" - preciso, exato
- 情報 - Substantivo que significa "informação" --> "informazione"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 提供 - verbo que significa "fornecer, oferecer" -> verbo que significa "fornecer, oferecer"
- して - forma verbal que indica ação em curso
- ください - verbo que significa "por favor, favor de" -> verbo que significa "por favor, favor de"
この書類の記述は正確ですか？
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
Questo documento è necessario?
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - documento
- の - Artigo possessivo
- 記述 - substantivo que significa "descrição" ou "relato" -> sostantivo che significa "descrizione" o "racconto"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 正確 - agudo
- です - verbo "essere" nella forma cortese
- か - Artigo que indica uma pergunta
- ？ - ponto de interrogação
この寸法は正確です。
Kono sunpō wa seikaku desu
Questa misura è accurata.
Questa dimensione è accurata.
- この - è
- 寸法 - dimensione
- は - é
- 正確 - ho bisogno
- です - é
この帳簿は正確ですか？
Kono chōbo wa seikaku desu ka?
Questo account è corretto?
Questo libro è necessario?
- この - dimostrativo "questo"
- 帳簿 - "libro di contabilità"
- は - Título do tópico
- 正確 - "necessito, exato"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
- か - Interrogative particle
- ？ - sinal de interrogación
この秤は正確に計量できます。
Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu
Questa scala può misurare accuratamente.
Questa scala può essere misurata accuratamente.
- この - dimostrativo "questo"
- 秤 - sostantivo "bilancia"
- は - Título do tópico
- 正確に - avverbio "precisamente"
- 計量 - sostantivo "misurazione"
- できます - può essere fatto
この書類には正確な情報が記載されています。
Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu
Questo documento contiene informazioni accurate.
- この - pronome dimostrativo "questo"
- 書類 - documento
- には - Marcação de tópico
- 正確な - aggettivo "preciso, esatto"
- 情報 - sostantivo "informação"
- が - Título do sujeito
- 記載されています - verbo "ser escrito, ser registrado"
この列車は正確な軌道を保っています。
Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu
Questo treno sta mantenendo una traiettoria precisa.
Questo treno mantiene un'orbita accurata.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 列車 - substantivo que significa "trem" - nome masculino que se refere a um veículo ferroviário numa linha de caminho de ferro.
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 正確な - agudo
- 軌道 - sustantivo que significa "trayectoria" o "órbita"
- を - Complemento direto que indica o alvo da ação
- 保っています - manter
この情報は正確ですか？
Kono jōhō wa seikaku desu ka?
Queste informazioni sono accurate?
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 情報 - Substantivo que significa "informação" --> "informazione"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 正確 - agudo
- です - verbo ser/estar na forma educada
- か - parrtúa interrogativa que indica uma pergunta
- ？ - ponto de interrogação
この書類の内容は正確ですか？
Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?
Il contenuto di questo documento è?
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - documento
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 内容 - substantivo
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 正確 - agudo
- です - verbo ser/estar al presente e al formale
- か - Artigo que indica uma pergunta
- ？ - ponto de interrogação
この精密な計器はとても正確です。
Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu
Questo strumento di precisione è molto accurato.
Questo strumento di precisione è molto preciso.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 精密な - agudo
- 計器 - substantivo que significa "strumento di misura"
- は - Título do tópico
- とても - advérbio que significa "molto"
- 正確 - agudo
- です - verbo "essere" nella forma cortese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 正確 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Aggettivo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "necessario; puntualità; precisione; autenticità; veridicità" é "(正確) seikaku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
