Dịch và Nghĩa của: 正 - sei
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 正 (sei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: sei
Kana: せい
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: (logico) vero; regolare
Significato in inglese: (logical) true;regular
Definição: Qualcosa che è in conformità con uno standard o modello.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (正) sei
La parola giapponese "正" è costituita da un singolo kanji, che può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzata. In generale, può essere tradotto come "corretto", "giusto" o "vero". L'etimologia di Kanji "正" risale al vecchio personaggio cinese "正", che rappresentava una persona permanente, con le braccia estese e le gambe dritte. Nel tempo, questo personaggio viene usato per rappresentare l'idea di "corretto" o "giusto", come una persona in piedi e con gli arti allineati è visto come un'immagine di equilibrio e armonia. In lingua giapponese, Kanji "正" è usato in diverse parole ed espressioni, come "正義" (Seigi, Justice), "正 直" (Shoujiki, onestà), "正解" (Seikai, risposta corretta) e "正午 "(" (Shougo, mezzogiorno). Viene anche usato come prefisso in alcune parole, come "正式" (Sixhiki, ufficiale) e "正確" (Seikaku, accurato).Come Scrivere in Giapponese - (正) sei
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (正) sei:
Sinonimi e Simili - (正) sei
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
正しい; 正確; 正当; 正直; 正義; 正解; 正常; 正式; 正月; 正午
Parole contenenti: 正
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: まさしく
Romaji: masashiku
Traduzione / Senso:
Certamente; indubbiamente; chiaramente
Kana: まさに
Romaji: masani
Traduzione / Senso:
correttamente; Certamente
Kana: ふせい
Romaji: fusei
Traduzione / Senso:
ingiustizia; Mancanza di giustizia; iniquità; improprietà; irregolarità; disonestà; illegalità
Kana: ていせい
Romaji: teisei
Traduzione / Senso:
correzione; revisione
Kana: ただしい
Romaji: tadashii
Traduzione / Senso:
Giusto; Giusto; corretto; Giusto; onesto; VERO; adeguato; diretto; perfetto
Kana: ぜせい
Romaji: zesei
Traduzione / Senso:
correzione; revisione
Kana: せいほうけい
Romaji: seihoukei
Traduzione / Senso:
quadrato
Kana: せいもん
Romaji: seimon
Traduzione / Senso:
Cancello principale; entrata principale
Kana: せいとう
Romaji: seitou
Traduzione / Senso:
Giusto; giustificabile; Giusto; dovuto; adeguato; equo; ragionevole; lecito; lecito
Kana: せいしき
Romaji: seishiki
Traduzione / Senso:
Impostato; ufficiale; formalità
Parole con la stessa pronuncia: せい sei
Frasi di esempio - (正) sei
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
正義は勝つ。
Seigi wa katsu
La giustizia prevarrà.
#VALUE!
- 正義 (seigi) - "justiça" em italiano significa "giustizia".
- は (wa) - parteDoDiscurso.
- 勝つ (katsu) - significa "vincere"
訂正してください。
Teisei shite kudasai
Per favore Correggi.
Per favore Correggi.
- 訂正 - in giapponese "correção" si dice "修正"
- して - è la forma del verbo "fare" al gerundio in giapponese
- ください - è un'espressione educata che significa "per favore" o "fallo per me" in giapponese.
正式にお知らせいたします。
Shōshiki ni oshirase itashimasu
Ti informiamo ufficialmente.
- 正式に - formalmente
- お知らせ - avviso, notificazione
- いたします - expressão em português para indicar que algo será feito
正方形は四辺が等しい四角形です。
Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu
Un quadrato è un quadrilatero con quattro lati uguali.
Il quadrato è un quadrato con quattro lati uguali.
- 正方形 - Significa "quadrado" em japonês.
- は - Título do tópico em japonês.
- 四辺 - "quatro lados" em japonês significa "四辺"
- が - Título do sujeito em japonês.
- 等しい - "igual" em japonês é "同じ" (onaji).
- 四角形 - quadrilátero em japonês é "四角形"
- です - O verbo "ser" em japonês na forma educada é です (desu).
正確な情報を提供してください。
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
Si prega di fornire informazioni accurate.
Fornire informazioni accurate.
- 正確な - adjetivo que significa "preciso, exato" - preciso, exato
- 情報 - Substantivo que significa "informação" --> "informazione"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 提供 - verbo que significa "fornecer, oferecer" -> verbo que significa "fornecer, oferecer"
- して - forma verbal que indica ação em curso
- ください - verbo que significa "por favor, favor de" -> verbo que significa "por favor, favor de"
司法は公正であるべきだ。
Shihou wa kousei de aru beki da
La giustizia deve essere imparziale.
La magistratura deve essere giusta.
- 司法 (shihou) - sistema judiciário
- は (wa) - Título do tópico
- 公正 (kousei) - justiça, imparcialidade
- である (dearu) - ser, estar
- べき (beki) - deveria, dever
- だ (da) - essere
不正な行為は許されない。
Fusei na kōi wa yurusarenai
Il comportamento illegale non è consentito.
Non sono ammessi atti non autorizzati.
- 不正な - significa "illegale" o "inadatto".
- 行為 - significa "ato" ou "azione".
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 許されない - "non è permesso" o "non è tollerato".
この書類の記述は正確ですか？
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
Questo documento è necessario?
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - documento
- の - Artigo possessivo
- 記述 - substantivo que significa "descrição" ou "relato" -> sostantivo che significa "descrizione" o "racconto"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 正確 - agudo
- です - verbo "essere" nella forma cortese
- か - Artigo que indica uma pergunta
- ？ - ponto de interrogação
この書類は正しい形式で提出してください。
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Si prega di inviare questo documento nel formato corretto.
Invia questo documento nel formato corretto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 書類 - substantivo que significa "documento"
- は - palavra que marca o tópico da frase
- 正しい - aggettivo che significa "corretto"
- 形式 - substantivo que significa "formato"
- で - meio ou método utilizado
- 提出 - sottomissione
- して - forma verbale del verbo "suru" (fare)
- ください - por favor, faça
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Si prega di inviare questo documento in un formato ufficiale.
Invia questo documento in uno stile formale.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - documento
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 正式な - aggettivo che significa "formale" o "ufficiale"
- 様式 - noun que significa "formato" ou "estilo"
- で - Termo que indica o meio ou a forma como algo é feito
- 提出して - verbo "submeter"
- ください - espressione che indica una richiesta o una domanda
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 正 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "(logico) vero; regolare" é "(正) sei". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
