Dịch và Nghĩa của: 止める - todomeru

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 止める (todomeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: todomeru

Kana: とどめる

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

止める

Translation / Meaning: fermare; cessare; mettere fine a

Significato in inglese: to stop;to cease;to put an end to

Definição: Per impedire che qualcosa progredisca. Per interrompere la sua continuazione.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (止める) todomeru

止める è una parola giapponese che significa "fermare", "cessare" o "interrompere". È composto dai caratteri "止" (shi), che significa "stop", e "める" (meru), che è un suffisso verbale che indica l'azione. La parola può essere usata in diversi contesti, come in una conversazione per chiedere a qualcuno di smettere di fare qualcosa, o in un contesto più formale, come in un avviso di traffico per indicare che i conducenti dovrebbero fermare i loro veicoli.

Come Scrivere in Giapponese - (止める) todomeru

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (止める) todomeru:

Coniugazione verbale di 止める

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 止める (todomeru)

  • 止めます - Forma presente, educata
  • 止めましょう - Forma imperativa, educata
  • 止めた - Forma passata
  • 止められる - Forma potenziale, passivo
  • 止めない - Forma negativa presente
  • 止めて - Forma imperativa, informale

Sinonimi e Simili - (止める) todomeru

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

やめる; 中止する; 中断する; 中途半端にする; 打ち切る; 終了する; 停止する; 抑える; 制止する; 阻止する; 捕捉する; 捕獲する; 拘束する; 縛る; 固定する; 固める; 確保する; 保持する; 保管する; 保存する; 貯蔵する; 蓄積する; 蓄える; 積み上げる; 積む; 堆積する; 堆肥化する; 堆肥にする; 堆肥化する; 堆肥にする; 堆肥化する; 堆肥

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 止める

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

呼び止める

Kana: よびとめる

Romaji: yobitomeru

Traduzione / Senso:

sfidare; chiamare qualcuno per fermarsi

引き止める

Kana: ひきとめる

Romaji: hikitomeru

Traduzione / Senso:

trattenere; controllare; limitare

受け止める

Kana: うけとめる

Romaji: uketomeru

Traduzione / Senso:

catturare; fermare il colpo; reagire a; prendere

Parole con la stessa pronuncia: とどめる todomeru

留める

todomeru

fermare; cessare; mettere fine a

Frasi di esempio - (止める) todomeru

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

明らかになった真実を受け止める。

Akiraka ni natta shinjitsu wo uke toreru

Accetta la verità che è diventata chiara.

Accetta la verità che è stata rivelata.

  • 明らかになった - aggettivo che significa "è diventato chiaro"
  • 真実 - sostantivo che significa "verità"
  • を - partícula que indica o objeto direto da frase
  • 受け止める - Il verbo che significa "aceitar" o "entender" è "accettare" in italiano.

彼女を引き止めるのは難しいです。

Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu

È difficile impedirle di andarsene.

È difficile fermarla.

  • 彼女 (kanojo) - significa "namorada"
  • を (wo) - Título do objeto direto
  • 引き止める (hikitomeru) - verbo che significa "fermare, impedire, trattenere"
  • のは (no wa) - Título do tópico
  • 難しい (muzukashii) - adjetivo que significa "difficile"
  • です (desu) - verbo copulativo que indica "ser" ou "estar"

止めることはできない。

Tomeru koto wa dekinai

Non posso fermarmi.

Non posso fermarmi.

  • 止める - verbo "fermare"
  • こと - substantivo "coisa"
  • は - Título do tópico
  • できない - non essere in grado di

残酷な現実を受け止める必要がある。

Zankoku na genjitsu wo uketomeru hitsuyou ga aru

Devi affrontare la crudele realtà.

È necessario accettare la crudele realtà.

  • 残酷な - cruel
  • 現実 - realtà
  • を - particella che indica l'oggetto di un verbo
  • 受け止める - accettare, accogliere
  • 必要 - necessário
  • が - parte indicando o sujeito de uma frase
  • ある - esistere, essere

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 止める utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: verbo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo

取り消す

Kana: とりけす

Romaji: torikesu

Traduzione / Senso:

Annulla

接ぐ

Kana: つぐ

Romaji: tsugu

Traduzione / Senso:

unire; raccogliere; definire (ossa); Per innesto (alberi)

上がる

Kana: あがる

Romaji: agaru

Traduzione / Senso:

per entrare; andare avanti; aumento; scalata; avanzare; apprezzare; ottenere una promozione; migliorare; visita; essere offerto; accumulare; fine; Reach (spese); fallire; Inizia a girare (bozzoli); essere preso; diventare agitato; mangiare; bere; morire.

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "fermare; cessare; mettere fine a" in lingua giapponese.

Un modo per dire "fermare; cessare; mettere fine a" é "(止める) todomeru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.
In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(止める) todomeru", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.
止める