Dịch và Nghĩa của: 権 - ken
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 権 (ken) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ken
Kana: けん
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: autorità; il diritto (di fare qualcosa)
Significato in inglese: authority;the right (to do something)
Definição: "Direito" significa permesso o diritto di compiere un'azione o una cosa specifica.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (権) ken
権 (けん, ken) è una parola giapponese che significa "potere" o "autorità". È composto dai caratteri 権 (guadagno) e 木 (ki), che significano rispettivamente "giusto" e "albero". L'origine etimologica della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando il termine era usato per riferirsi al potere politico e militare dei governanti. Nel corso del tempo, il significato della parola si è ampliato per includere altre forme di potere e autorità, come il potere legale, il potere economico e il potere sociale. Al giorno d'oggi, la parola è ampiamente usata in contesti politici, legali e commerciali.Come Scrivere in Giapponese - (権) ken
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (権) ken:
Sinonimi e Simili - (権) ken
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
権限; 権威; 権力; 権利; 権益
Parole contenenti: 権
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: とっけん
Romaji: tokken
Traduzione / Senso:
privilegio; diritto speciale
Kana: せいけん
Romaji: seiken
Traduzione / Senso:
amministrazione; potere politico
Kana: しゅけん
Romaji: shuken
Traduzione / Senso:
sovranità; supremazia; dominio
Kana: けんり
Romaji: kenri
Traduzione / Senso:
Giusto; privilegio
Kana: けんりょく
Romaji: kenryoku
Traduzione / Senso:
energia; autorità; influenza
Kana: けんい
Romaji: keni
Traduzione / Senso:
autorità; energia; influenza
Kana: けんげん
Romaji: kengen
Traduzione / Senso:
energia; autorità; Giurisdizione
Kana: きけん
Romaji: kiken
Traduzione / Senso:
astenersi dal voto; rinuncia a un diritto
Parole con la stessa pronuncia: けん ken
Frasi di esempio - (権) ken
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
権限を持つ者は責任がある。
Ken'gen wo motsu mono wa sekinin ga aru
Chi ha autorità ha responsabilità.
La persona in autorità è responsabile.
- 権限 (けんげん) - autoridade, potere
- を - Título do objeto
- 持つ (もつ) - ter
- 者 (しゃ) - pessoa, individuo
- は - Título do tópico
- 責任 (せきにん) - responsabilità
- が - Título do sujeito
- ある - existe, ter
主導権を握る
shudouken wo nigiru
Afferrare il controllo/leadership.
prendi l'iniziativa
- 主導権 (shudouken) - leadership, controllo, dominio
- を (wo) - Título do objeto
- 握る (nigiru) - prendere, tenere, controllare
野党は政権を批判する。
Yatou wa seiken wo hihan suru
L'opposizione critica il governo.
- 野党 - Tipo de oposição
- は - Título do tópico
- 政権 - governo, amministrazione
- を - Título do objeto direto
- 批判する - criticar, condenar
自由は人間の基本的な権利です。
Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu
La libertà è un diritto umano fondamentale.
La libertà è il diritto umano fondamentale.
- 自由 - libertà
- は - Título do tópico
- 人間 - essere umano
- の - Título de posse
- 基本的な - base
- 権利 - Giusto
- です - verbo ser/estar al presente
死刑は人権侵害だと考えられています。
Shikei wa jinken shingai da to kangaerareteimasu
La pena di morte è considerata una violazione dei diritti umani.
La pena di morte è considerata una violazione dei diritti umani.
- 死刑 - pena di morte
- は - Título do tópico
- 人権 - diritti umani
- 侵害 - violazione
- だと - espressione che indica un'opinione o una convinzione
- 考えられています - è considerato
思考することは人間の特権です。
Shikou suru koto wa ningen no tokken desu
Pensare è un privilegio umano.
- 思考すること - pensamento/reflexão
- は - Título do tópico
- 人間 - essere umano
- の - Título de posse
- 特権 - privilegio
- です - verbo ser/estar al presente
与党は政権を握っている。
Yotou wa seiken wo nigitte iru
Il partito al governo è al potere.
Il partito al governo mantiene il governo.
- 与党 - partido governante
- は - Título do tópico
- 政権 - governo
- を - Título do objeto direto
- 握っている - sta tenendo / controllando
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
Tutti hanno diritto a ricevere parità di trattamento.
C'è il diritto di essere trattati allo stesso modo.
- 同等の - significa "igual" ou "equivalente".
- 扱い - significa "trattamento" o "modo di gestire qualcosa o qualcuno".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 受ける - verbo que significa "ricevere".
- 権利 - significa "diritto" o "privilegio".
- が - pronome
- ある - verbo que significa "esistere" o "avere".
平等は人間の基本的な権利です。
Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu
L'uguaglianza è il diritto umano fondamentale.
- 平等 - uguaglianza
- は - partícula que indica o tema da frase
- 人間 - essere umano
- の - Artigo que indica posse
- 基本的な - fundamental
- 権利 - Giusto
- です - verbo "ser" no presente
政権交代が起こった。
Seihen kōtai ga okotta
C'è stato un cambio di governo.
C'è stato un cambio di governo.
- 政権交代 - cambio di governo
- が - Título do sujeito
- 起こった - successe
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 権 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "autorità; il diritto (di fare qualcosa)" é "(権) ken". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
