Dịch và Nghĩa của: 楽 - raku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 楽 (raku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: raku
Kana: らく
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: comfort; sollievo
Significato in inglese: comfort;ease
Definição: Godere della musica o provare emozioni piacevoli.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (楽) raku
楽 (raku) è una parola giapponese che può avere diversi significati, a seconda del contesto in cui viene utilizzato. La parola è composta da due kanjis: 楽 (raku) che significa "piacere" o "divertente" e può anche essere usato per fare riferimento alla musica e 禄 (Roku) che significa "stipendio" o "compensazione". L'etimologia della parola 楽 (raku) risale al periodo heian (794-1185), quando la musica e la danza erano considerate una forma di nobile intrattenimento. La parola 楽 (raku) è stata usata per riferirsi a queste attività, che sono state eseguite in festival e cerimonie religiose. Nel tempo, il significato della parola 楽 (raku) si è ampliato per includere altre forme di intrattenimento, come il teatro e la letteratura. Al giorno d'oggi, la parola 楽 (raku) viene utilizzata per fare riferimento a qualsiasi attività che fornisca piacere o divertimento, come sport, giochi, tour e persino lavoro. In breve, 楽 (Raku) è una parola giapponese che significa "piacere", "divertente" o "intrattenimento" e può essere usato per fare riferimento a musica, teatro, letteratura, sport, giochi, passeggiate e lavoro. La parola ha origine nel periodo heian ed è composta da due kanjis: 楽 (raku) e 禄 (roku).Come Scrivere in Giapponese - (楽) raku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (楽) raku:
Sinonimi e Simili - (楽) raku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
快適; 愉快; 楽しい; 気楽; 楽観的; 楽天家; 楽器; 音楽; 楽園; 楽しむ; 楽勝; 楽天; 楽しめる; 楽しませる; 楽しいこと; 楽しい時間; 楽しい場所; 楽しい気分; 楽しい思い出; 楽しい体験; 楽しい旅行; 楽しいイベント.
Parole contenenti: 楽
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: らっかん
Romaji: rakkan
Traduzione / Senso:
ottimismo
Kana: たのしみ
Romaji: tanoshimi
Traduzione / Senso:
divertimento; piacere
Kana: たのしむ
Romaji: tanoshimu
Traduzione / Senso:
divertirsi
Kana: たのしい
Romaji: tanoshii
Traduzione / Senso:
piacevole; divertimento
Kana: ごらく
Romaji: goraku
Traduzione / Senso:
piacere; divertimento
Kana: ごくらく
Romaji: gokuraku
Traduzione / Senso:
Paradiso
Kana: きらく
Romaji: kiraku
Traduzione / Senso:
Fai come se fossi a casa tua; comodo
Kana: がっき
Romaji: gaki
Traduzione / Senso:
strumento musicale
Kana: がくふ
Romaji: gakufu
Traduzione / Senso:
SCOPI (MUSICA)
Kana: おんがく
Romaji: ongaku
Traduzione / Senso:
musica; movimento musicale
Parole con la stessa pronuncia: らく raku
Frasi di esempio - (楽) raku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
鉄棒で運動するのは楽しいです。
Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu
È divertente esercitare con la barra di ferro.
È divertente esercitare con una barra orizzontale.
- 鉄棒 (てつぼう) - asta di ferro
- で - partítulo que indica o meio ou instrumento utilizado
- 運動する (うんどうする) - fare esercizi fisici
- のは - La preposición señala el tema de la oración
- 楽しい (たのしい) - divertente, piacevole
- です - verbo ser/estar na forma educada
縄を使って遊ぶのは楽しいです。
Nawa o tsukatte asobu no wa tanoshii desu
Giocare con la corda è divertente.
È divertente giocare con una corda.
- 縄 (nawa) - corda
- を (wo) - Título do objeto
- 使って (tsukatte) - utilizando
- 遊ぶ (asobu) - brincar
- のは (no wa) - Título do tópico
- 楽しい (tanoshii) - divertido
- です (desu) - ser/estar (forma educada) -> essere/stare (forma educata)
楽しみにしています。
Tanoshimi ni shiteimasu
Sono ansioso/ansioso.
Non vedere l'ora di.
- 楽しみにしています - frase em japonês
- 楽しみ - kanji che significa "divertimento" o "piacere"
- に - particella che indica il bersaglio o l'obiettivo dell'azione
- しています - forma cortese del verbo する (suru), che significa "fare"
プログラムを作成するのは楽しいです。
Puroguramu wo sakusei suru no wa tanoshii desu
Creare un programma è divertente.
- プログラム (puroguramu) - Programma
- を (wo) - Particella che segna l'oggetto diretto della frase
- 作成する (sakusei suru) - Creare, produrre
- のは (no wa) - Marcador de sujeito da frase
- 楽しい (tanoshii) - Divertente, piacevole
- です (desu) - Particella che indica la forma educata o gentile della frase
高速道路を走るのは楽しいです。
Kousoku douro wo hashiru no wa tanoshii desu
È divertente guidare su un'autostrada ad alta velocità.
È divertente correre sulla strada.
- 高速道路 - autostrada
- を - Título do objeto direto
- 走る - correr, dirigir
- のは - La parola "tópico" in portoghese si traduce in "tópico" in italiano.
- 楽しい - Tido, agradável
- です - verbo ser/estar al presente
電車に乗るのは楽しいです。
Densha ni noru no wa tanoshii desu
È divertente cavalcare un treno.
È divertente salire sul treno.
- 電車 (densha) - treno
- に (ni) - partícula que indica destino ou localização
- 乗る (noru) - entrar em, entrar no, pegar
- のは (no wa) - Partícula que indica o tópico da frase.
- 楽しい (tanoshii) - Tido, agradável
- です (desu) - verbo "ser" no presente
音楽が私の心を癒してくれる。
Ongaku ga watashi no kokoro wo iyashite kureru
La musica guarisce il mio cuore.
- 音楽 - canzone
- が - Título do sujeito
- 私 - me
- の - Título de posse
- 心 - cuore, mente
- を - Título do objeto direto
- 癒してくれる - cura, allevia
雑談するのは楽しいですね。
Zatsudan suru no wa tanoshii desu ne
Parlare è divertente
È divertente parlare.
- 雑談するのは - conversare casualmente
- 楽しいです - è divertente
- ね - no
酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
Mi sono divertito con i miei amici al bar.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - particle indicando o local onde uma ação ocorre
- 友達 (tomodachi) - amigo(s)
- と (to) - artigo indicando "com"
- 楽しい (tanoshii) - divertido
- 時間 (jikan) - tempo/horas
- を (wo) - artigo indicando o objeto da ação
- 過ごしました (sugoshimashita) - passou/teve (um bom tempo)
開放された公園でピクニックを楽しんだ。
Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda
Ci siamo goduti un picnic nel parco aperto al pubblico.
Mi è piaciuto il picnic nel parco all'aperto.
- 開放された - aberto, disponível
- 公園 - parco
- で - in
- ピクニック - picnic
- を - partícula que indica o objeto direto
- 楽しんだ - aproveitou, desfrutou
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 楽 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "comfort; sollievo" é "(楽) raku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
