Dịch và Nghĩa của: 極 - goku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 極 (goku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: goku
Kana: ごく
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: abbastanza; molto
Significato in inglese: quite;very
Definição: che le cose siano nel loro stato più elementare. O molto forte.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (極) goku
La parola giapponese 極 (きょく, Kyoku) ha diversi significati, tra cui "estremo", "picco", "massimo" e "nord magnetico". L'etimologia della parola risale agli antichi cinesi, dove la parola 極 (jí) significava "punto superiore" o "vertice". La parola fu successivamente adottata dai giapponesi e ottenne una varietà di significati aggiuntivi. In giapponese, la parola 極 è anche usata in combinazione con altre parole per formare nuove parole composite, come 極限 (きょくげん, Kyokugen), che significa "limite massimo" o "fine". La parola 極 è anche usata in diversi idiomi giapponesi come 極 楽 (ごくらく, Gokuraku), che significa "paradiso" o "cielo".Come Scrivere in Giapponese - (極) goku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (極) goku:
Sinonimi e Simili - (極) goku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
極点; 極限; 極端; 極度; 極めて
Parole contenenti: 極
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: りょうきょく
Romaji: ryoukyoku
Traduzione / Senso:
entrambe le estremità; pali nord e sud; Post positivi e negativi
Kana: ほっきょく
Romaji: hokyoku
Traduzione / Senso:
Polo Nord
Kana: なんきょく
Romaji: nankyoku
Traduzione / Senso:
Polo Sud; antartico
Kana: せっきょくてき
Romaji: sekyokkuteki
Traduzione / Senso:
positivo; attivo; proattivi
Kana: しょうきょくてき
Romaji: shoukyokuteki
Traduzione / Senso:
passivo
Kana: ごくらく
Romaji: gokuraku
Traduzione / Senso:
Paradiso
Kana: きわめて
Romaji: kiwamete
Traduzione / Senso:
eccessivamente; estremamente
Kana: きょくたん
Romaji: kyokutan
Traduzione / Senso:
estremo; fine lontana
Kana: きゅうきょく
Romaji: kyuukyoku
Traduzione / Senso:
definitivo; scorso; eventuale
Parole con la stessa pronuncia: ごく goku
Frasi di esempio - (極) goku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼は消極的な態度をとっている。
Kare wa shōkyokuteki na taido o totte iru
Sta adottando un atteggiamento passivo.
Ha un atteggiamento riluttante.
- 彼 - Lui
- は - Partitolo dell'argomento
- 消極的な - Passivo, negativo
- 態度 - Atteggiamento
- を - Particella di complemento oggetto
- とっている - Sta avendo
両極に振り切れる人生を送りたい。
Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai
Voglio vivere una vita che può essere scossa da entrambi i post.
- 両極 (ryoukyoku) - significa "due estremi" o "opposti"
- に (ni) - una particella che indica la direzione o il bersaglio dell'azione
- 振り切れる (furikireru) - superare i limiti.
- 人生 (jinsei) - significa "vita"
- を (wo) - una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione
- 送りたい (okuritai) - "desiderare inviare" o "voler vivere"
北極は氷の世界です。
Hokkyoku wa kōri no sekai desu
L'Artico è un mondo di ghiaccio.
L'Artico è il mondo del ghiaccio.
- 北極 - Nome proprio che si riferisce al Polo Nord.
- は - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 氷 - Sostantivo che significa "ghiaccio".
- の - Particella grammaticale giapponese che indica possesso o relazione tra sostantivi.
- 世界 - Sostantivo che significa "mondo".
- です - Verbo essere/nella forma educata e formale giapponese.
専制主義は民主主義とは対極にある。
Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru
Il dispotismo è opposto alla democrazia.
Il tubo è l'opposto della democrazia.
- 専制主義 - Sistema politico in cui il potere è esercitato in modo assoluto da una singola persona o gruppo
- 民主主義 - sistema político em que o poder é exercido pelo povo, através de eleições e participação popular
- 対極 - oposto, contrario
- にある - estar em, estar presente em
本質を見極めることが大切です。
Honshitsu wo mikiwameru koto ga taisetsu desu
È importante discernere l'essenza delle cose.
È importante determinare l'essenza.
- 本質 - Significa "essenza" in giapponese.
- を - Artigo que indica o objeto da ação.
- 見極める - Il verbo giapponese che significa "discernere" o "distinguere" è 「区別する」.
- こと - sostantivo che significa "cosa" o "fatto" in giapponese.
- が - pronome
- 大切 - aggettivo che significa "importante" o "prezioso" in giapponese.
- です - verbo che indica lo stato attuale della frase, equivalente al verbo "essere" in portoghese.
極限まで頑張ります。
Kyokugen made ganbarimasu
Farò del mio meglio.
Farò del mio meglio al limite.
- 極限 (Kyokugen) - significa "limite" o "estremo".
- まで (made) - significa "fino a".
- 頑張ります (ganbarimasu) - "Farò del mio meglio."
極端な意見は避けるべきだ。
Kyokutan na iken wa sakkeru beki da
Le opinioni estreme dovrebbero essere evitate.
Le opinioni estreme dovrebbero essere evitate.
- 極端な意見 - "opinioni estreme"
- は - Título do tópico
- 避ける - evitare
- べき - "deve"
- だ - essere
極めて美しい景色です。
Kyokumete utsukushii keshiki desu
È un paesaggio estremamente bello.
È una vista molto bella.
- 極めて - estremamente
- 美しい - bellissimo
- 景色 - paesaggio
- です - è
究極の目標は自己超越です。
Kyūkyoku no mokuhyō wa jiko chōetsu desu
L'obiettivo finale è auto -contestato.
- 究極の - "o último" ou "o máximo"
- 目標 - obiettivo
- は - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 自己 - "se stesso"
- 超越 - "ultrapassar"
- です - verbo "ser" no presente
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 極 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "abbastanza; molto" é "(極) goku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
