Dịch và Nghĩa của: 格 - kaku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 格 (kaku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kaku
Kana: かく
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: stato; carattere; caso
Significato in inglese: status;character;case
Definição: Standard e modelli per gestire cose e persone.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (格) kaku
La parola giapponese "格" (Kaku) proviene dalla lingua cinese, dove è scritta come "Gé". Può essere usato per riferirsi a una varietà di significati, tra cui "classe", "categoria", "standard" e "griglia". In lingua giapponese, "格" è spesso usato in parole composite, come "格差" (Kakusa), che significa "disparità" o "differenza di classe" e "格好" (kakko), che significa "aspetto" o " stile ". Inoltre, "格" può anche essere usato come suffisso onorario per indicare un alto rispetto o status, come in "先生 格" (Sensei-kaku), che significa "insegnante di alto livello".Come Scrivere in Giapponese - (格) kaku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (格) kaku:
Sinonimi e Simili - (格) kaku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
規格; 標準; 基準; 規範; 規定
Parole contenenti: 格
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ほんかく
Romaji: honkaku
Traduzione / Senso:
proprietà; regole fondamentali
Kana: どうかく
Romaji: doukaku
Traduzione / Senso:
la stessa classificazione; uguaglianza; la posizione
Kana: たいかく
Romaji: taikaku
Traduzione / Senso:
fisico; Costituzione
Kana: せいかく
Romaji: seikaku
Traduzione / Senso:
carattere; personalità
Kana: じんかく
Romaji: jinkaku
Traduzione / Senso:
personalità; carattere; individualità
Kana: しっかく
Romaji: shikkaku
Traduzione / Senso:
squalifica; eliminazione; disabilità (legale)
Kana: しかく
Romaji: shikaku
Traduzione / Senso:
titoli di studio; Requisiti; capacità
Kana: ごうかく
Romaji: goukaku
Traduzione / Senso:
successo; superamento (es. esame); eleggibilità
Kana: きかく
Romaji: kikaku
Traduzione / Senso:
standard; standard
Kana: かっこう
Romaji: kakkou
Traduzione / Senso:
modulo; postura; adeguatezza; Moderazione (nel prezzo); aspetto; maniera
Parole con la stessa pronuncia: かく kaku
Frasi di esempio - (格) kaku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
価格を高める。
Kakaku wo takameru
Aumentare il prezzo.
- 価格 (kakaku) - prezzo
- を (wo) - Título do objeto
- 高める (takameru) - aumento
髭が似合う男性は格好いい。
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
Gli uomini che stanno bene con la barba sono attraenti.
Un uomo con la barba è figo.
- 髭 - Significa "barba" in Giapponese.
- が - pronome
- 似合う - verbo que significa "ficar bem" ou "combinar".
- 男性 - substantivo que significa "uomo".
- は - Artigo que indica o tema da frase.
- 格好いい - adjetivo que significa "legale" o "attraente".
面接に合格したいです。
Mensetsu ni goukaku shitai desu
Voglio superare l'intervista.
Voglio superare l'intervista.
- 面接 (mensetsu) - colloquio
- に (ni) - particella che indica il bersaglio o il luogo di un'azione
- 合格 (goukaku) - approvazione
- したい (shitai) - voler fare
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
La disuguaglianza sta diventando un grave problema sociale.
Il divario sta diventando sempre più grave come problema sociale.
- 格差 - desigualdade
- が - Título do sujeito
- 社会 - società
- 問題 - problema
- として - Come
- 深刻化 - agravamento
- している - sta accadendo
人格は大切なものです。
Jinkaku wa taisetsu na mono desu
La personalità è qualcosa di importante.
La personalità è importante.
- 人格 (jinkaku) - personalidade, carattere
- は (wa) - Título do tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - Adjektivendung
- もの (mono) - cosa, oggetto
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
このレストランの料理は格別です。
Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu
Il cibo in questo ristorante è eccezionale.
Questo ristorante è eccezionale.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- レストラン - ristorante
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 料理 - cozinha
- は - partícula que indica o tema da frase
- 格別 - aggettivo che significa "eccezionale" o "straordinario"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
お蔭様で無事に試験に合格しました。
O kage sama de mujitsu ni shiken ni goukaku shimashita
meno male
Grazie a te, ho superato l'esame senza problemi.
- お蔭様で - "Grazie a Dio"
- 無事に - "nessun problema"
- 試験に - "nell'esame"
- 合格しました - passou -> passò
この商品の価格は高すぎます。
Kono shouhin no kakaku wa takasugimasu
Il prezzo di questo prodotto è molto alto.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 商品 - sostantivo che significa "prodotto" o "merce"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 価格 - sostantivo che significa "prezzo" o "valore"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 高すぎます - essere troppo caro
その格好はとてもかわいいですね。
Sono kakkou wa totemo kawaii desu ne
Questo aspetto è molto carino.
L'aspetto è molto carino.
- その - pronome demonstrativo que significa "quello"
- 格好 - sostantivo che significa "aspetto", "stile", "forma"
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- とても - advérbio que significa "molto"
- かわいい - aggettivo che significa "carino", "bello"
- です - verbo ser/estar na forma educada
- ね - particella finale che indica la ricerca di conferma o accordo
中性な性格を持っています。
Chuusei na seikaku wo motteimasu
Ho una personalità neutra.
- 中性 - significa "neutro" o "imparziale".
- な - una particella che indica aggettivi.
- 性格 - significa "personalità" o "carattere".
- を - una particella che indica l'oggetto della frase.
- 持っています - significa "avere" o "possedere".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 格 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "stato; carattere; caso" é "(格) kaku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
