Dịch và Nghĩa của: 果たす - hatasu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 果たす (hatasu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hatasu
Kana: はたす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: compiere; per soddisfare; eseguire; raggiungere
Significato in inglese: to accomplish;to fulfill;to carry out;to achieve
Definição: Svolgere funzioni e azioni necessarie in base agli obiettivi e alle richieste.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (果たす) hatasu
果たす È una parola giapponese che può essere tradotta come "adempiere", "realizzare" o "portata". La parola è composta dal kanjis 果 (frutta, risultato) e たす (aggiungi, completa). L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la parola è stata scritta come "はたす" (hattasu) e ha significato "aggiungere" o "completo". Nel tempo, Kanji 果 è stato aggiunto per dare alla parola il significato di "realizzare" o "appagante". Al giorno d'oggi, la parola è usata in vari contesti, come la descrizione di un obiettivo, l'adempimento di una promessa o il completamento di un'attività.Come Scrivere in Giapponese - (果たす) hatasu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (果たす) hatasu:
Coniugazione verbale di 果たす
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 果たす (hatasu)
- 果たす - Forma base
- 果たします - Forma educata
- 果たしますか - Forma educata interrogativa
- 果たせる - Forma potenziale
- 果たせない - Forma negativa
- 果たすように - Forma imperativa
Sinonimi e Simili - (果たす) hatasu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
果たす; 遂行する; 達成する; 成し遂げる; 遂げる; 遂実する; 達成成る; 達する; 実現する; 遂行成る; 遂行達成する; 遂行遂げる; 遂行実現する; 遂行達する; 遂行実現成す; 達成遂げる; 達成実現する; 達成達する; 達成実現成す; 達成実現遂げる; 達成実現達する; 達成実現実行する; 達成実現達成
Parole contenenti: 果たす
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: はたす hatasu
Frasi di esempio - (果たす) hatasu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
義務を果たすことは大切です。
Gimu wo hatasu koto wa taisetsu desu
L'adempimento degli obblighi è importante.
È importante fare il tuo dovere.
- 義務 (gimu) - dovere, obbligo
- を (wo) - Título do objeto direto
- 果たす (hatasu) - adempiere, realizzare
- こと (koto) - nome astratto
- は (wa) - Título do tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
役目を果たすことが大切です。
Yakume wo hatasu koto ga taisetsu desu
È importante svolgere il tuo ruolo.
È importante svolgere un ruolo.
- 役目 - papel, funzione
- を - Título do objeto
- 果たす - adempiere
- こと - sostantivatore dei verbi
- が - Título do sujeito
- 大切 - importante, valioso
- です - modo educado de ser/estar
役割を果たすことが大切です。
Yakuwari wo hatasu koto ga taisetsu desu
È importante soddisfare il documento.
È importante svolgere un ruolo.
- 役割 - papel, funzione
- を - Título do objeto
- 果たす - svolgere
- こと - sostantivatore dei verbi
- が - Título do sujeito
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo ser/estar al presente
社会人としての責任を果たす。
Shakaijin to shite no sekinin wo hatasu
Assumi la responsabilità come membro della società.
- 社会人 - shakaijin - cittadino persona della società
- として - toshite - come, in qualità di
- の - não - particella possessiva
- 責任 - sekinin - responsabilità responsabilità
- を - wo - Título do objeto direto
- 果たす - hatasu - adempiere, realizzare
私たちは使命を果たすために生まれてきた。
Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita
Siamo nati per adempiere alla nostra missione.
- 私たちは - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 使命 - "Missione" in giapponese
- を - Título do objeto em japonês.
- 果たす - "cumprir" in giapponese is "実行する"
- ために - Per (in giapponese)
- 生まれてきた - "Nascemos" in Italian is translated as "Siamo nati."
責任を果たすことが大切です。
Sekinin wo hatasu koto ga taisetsu desu
È importante rispettare la responsabilità.
È importante adempiere alle tue responsabilità.
- 責任 (sekinin) - responsabilità
- を (wo) - Título do objeto direto
- 果たす (hatasu) - adempiere, realizzare
- こと (koto) - nome astratto
- が (ga) - Título do sujeito
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
責務を果たすことが大切です。
Sekimu wo hatasu koto ga taisetsu desu
È importante rispettare le tue responsabilità.
È importante adempiere alle tue responsabilità.
- 責務 - responsabilità
- を - Título do objeto
- 果たす - adempire
- こと - nome astratto
- が - Título do sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo essere (forma educata)
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 果たす utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "compiere; per soddisfare; eseguire; raggiungere" é "(果たす) hatasu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
