Dịch và Nghĩa của: 果たして - hatashite

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 果たして (hatashite) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: hatashite

Kana: はたして

Tipo: avverbio

L: Campo não encontrado.

果たして

Translation / Meaning: come previsto; Veramente

Significato in inglese: as was expected;really

Definição: Sentir-se ansioso sobre se terá sucesso ou não.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (果たして) hatashite

果たして È una parola giapponese che può essere tradotta come "veramente" o "davvero". È composto dal kanjis 果 (ka), che significa "frutto" o "risultato", e たして (tashite), che è una vecchia forma del verbo (tassu), che significa "raggiungere" o "realizzare" . Pertanto, 果たして può essere interpretato come "raggiungere il risultato" o "effettivamente realizzare". È un'espressione comune in giapponese esprimere sorpresa o incertezza su qualcosa che è successo o accadrà.

Come Scrivere in Giapponese - (果たして) hatashite

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (果たして) hatashite:

Sinonimi e Simili - (果たして) hatashite

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

果たして; いかに; いったい; 本当に; 結局; 実際に; まさか

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 果たして

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

Parole con la stessa pronuncia: はたして hatashite

Frasi di esempio - (果たして) hatashite

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

I burocrati svolgono un ruolo importante nel governo.

官僚 - burocratas
は - Título do tópico
政府 - governo
の - Título de posse
中で - nel mezzo di
重要な - importante
役割を - papel, funzione
果たしています - svolgono

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Il business gioca un ruolo importante in tutto il mondo.

ビジネス - parola in katakana che significa "negócios" - ビジネス
は - Título do tópico
世界中 - in tutto il mondo
で - Locação
重要な - adjetivo que significa "importante"
役割 - sostantivo che significa "carta" o "funzione"
を - Título do objeto direto
果たしています - verbo "desempenhar" conjugado no presente afirmativo em italiano é "svolgere".

運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。

Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

L'industria dei trasporti svolge un ruolo importante nell'economia nazionale.

運輸業 - industria del trasporto
は - Título do tópico
国 - genitori
の - Título de posse
経済 - economia
にとって - per
重要な - importante
役割 - carta
を果たしています - desempenha - svolge

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Il sangue gioca un ruolo importante nel corpo.

血液 (ketsueki) - sangue
身体 (shintai) - corpo
重要 (juuyou) - importante
役割 (yakuwari) - ruolo
果たす (hatasu) - desempenhar/cumprir
しています (shiteimasu) - está fazendo

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

I vasi sanguigni svolgono un ruolo importante nel trasporto del sangue in tutto il corpo.

I vasi sanguigni svolgono un ruolo importante nel trasporto del sangue nel corpo.

血管 (ketsukan) - vaso sanguigno
体内 (tainai) - dentro do corpo
血液 (ketsueki) - sangue
運ぶ (hakobu) - trasportare
重要な (juuyou na) - importante
役割 (yakuwari) - ruolo
果たしています (hatashite imasu) - eseguendo

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

L'industria manifatturiera svolge un ruolo importante nell'economia giapponese.

製造業 - Industria manufatureira
は - Partitolo dell'argomento
日本の - Para o Japão
経済にとって - Per l'economia
重要な - Importante
役割を果たしています - Svolge un ruolo

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

La politica svolge un ruolo importante nello sviluppo del paese.

La politica svolge un ruolo importante nello sviluppo della nazione.

政治 (seiji) - politica
国家 (kokka) - estado, nação
発展 (hatten) - sviluppo
にとって (ni totte) - sobre, em relação a
重要な (juuyou na) - importante
役割 (yakuwari) - papel, funzione
を果たしています (wo hatashite imasu) - desempenha - svolge

工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

L'industria svolge un ruolo importante nell'economia del Giappone.

L'industria svolge un ruolo importante nell'economia giapponese.

工業 (kougyou) - indústria
は (wa) - Título do tópico
日本 (nihon) - Giappone
の (no) - Título de posse
経済 (keizai) - economia
にとって (nitotte) - per
重要な (juuyouna) - importante
役割 (yakuwari) - carta
を果たしています (wo hatashiteimasu) - desempenha - svolge

婦人は社会の重要な役割を果たしています。

Fujin wa shakai no juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Le donne svolgono un ruolo importante nella società.

婦人 - donna
は - Título do tópico
社会 - società
の - Título de posse
重要な - importante
役割 - ruolo
を - Título do objeto direto
果たしています - eseguendo

学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。

Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

La ricerca accademica svolge un ruolo importante nel contribuire alla società.

学術研究 - Gakujutsu Kekyuu- ricerca accademica
は - wa- Título do tópico
社会 - shakai- società
に - no- partítulo de destino
貢献する - Kouken Suru- contribuir
重要な - Juuyou in- importante
役割 - yakuwari- papel, funzione
を - guai- Título do objeto direto
果たしています - HatiShite Imasu- svolgere

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 果たして utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: avverbio

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio

やっと

Kana: やっと

Romaji: yato

Traduzione / Senso:

Finalmente; Finalmente

矢っ張り

Kana: やっぱり

Romaji: yappari

Traduzione / Senso:

Anche; come pensavo; Ancora; nonostante; assolutamente

きっぱり

Kana: きっぱり

Romaji: kippari

Traduzione / Senso:

chiaramente; chiaramente

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "come previsto; Veramente" in lingua giapponese.

Un modo per dire "come previsto; Veramente" é "(果たして) hatashite". In questa pagina troverai informazioni e alternative.

Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.

In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(果たして) hatashite", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.