Dịch và Nghĩa của: 服 - fuku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 服 (fuku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: fuku
Kana: ふく
Tipo: Sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Abiti
Significato in inglese: clothes
Definição: Abbigliamento da indossare.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (服) fuku
La parola giapponese "服" (Fuku) significa "abbigliamento" o "abbigliamento". L'etimologia della parola risale all'ex cinese, dove "服" (Fu) significava "indossa" o "vestiti". La parola fu successivamente presa in prestito ai giapponesi, dove mantenne il suo significato originale. La parola "服" è spesso usata in contesti correlati alla moda, come negozi di abbigliamento o riviste di moda. Inoltre, la parola può essere usata anche in contesti più formali, come in riferimento all'uniforme scolastica o al costume utilizzato nelle cerimonie religiose.Come Scrivere in Giapponese - (服) fuku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (服) fuku:
Sinonimi e Simili - (服) fuku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
衣服; きもの; ワンピース; ジャケット; シャツ; パンツ; スカート; ブラウス; コート; セーター
Parole contenenti: 服
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: わふく
Romaji: wafuku
Traduzione / Senso:
Vestiti giapponesi
Kana: ようふく
Romaji: youfuku
Traduzione / Senso:
stile western
Kana: ふふく
Romaji: fufuku
Traduzione / Senso:
insoddisfazione; malcontento; disapprovazione; obiezione; rimostranza; protesta; disaccordo
Kana: ふくそう
Romaji: fukusou
Traduzione / Senso:
Abiti
Kana: せいふく
Romaji: seifuku
Traduzione / Senso:
uniforme
Kana: せいふく
Romaji: seifuku
Traduzione / Senso:
conquista; soggiogazione; superamento
Kana: こくふく
Romaji: kokufuku
Traduzione / Senso:
soggiogazione; conquista
Kana: ぐんぷく
Romaji: gunpuku
Traduzione / Senso:
uniforme militare o navale
Kana: いふく
Romaji: ifuku
Traduzione / Senso:
Abiti
Parole con la stessa pronuncia: ふく fuku
Frasi di esempio - (服) fuku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
布で作られた服はとても快適です。
Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu
I vestiti fatti di tessuto sono molto confortevoli.
L'abbigliamento fatto di stoffa è molto comodo.
- 布で作られた - fatto di tessuto
- 服 - vestiti
- は - Título do tópico
- とても - molto
- 快適 - confortável
- です - verbo ser/estar al presente
不服を訴える。
Fufuku wo uttaeru
Appello contro la decisione.
Lamentarsi dei reclami.
- 不服 - significa "insatisfação" ou "descontentamento".
- を - Artigo que indica o objeto da ação.
- 訴える - reclamar
サイズが合わない服は着られません。
Saizu ga awanai fuku wa kiraremasen
I vestiti che non si adattano alle dimensioni non possono essere indossati.
Non puoi indossare abiti che non si adattano alle dimensioni.
- サイズ (saizu) - misurare
- が (ga) - Título do sujeito
- 合わない (awanai) - non si adatta
- 服 (fuku) - vestiti
- は (wa) - Título do tópico
- 着られません (kiraremasen) - non può essere indossato
雨で服が濡れた。
Ame de fuku ga nureta
I miei vestiti erano bagnati dalla pioggia.
I vestiti bagnati sotto la pioggia.
- 雨 - piovere
- で - Partítulo que indica o meio ou a causa de algo
- 服 - vestiti
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 濡れた - bagnato, è diventato bagnato
彼女の派手な服装が目立つ。
Kanojo no hadena fukusō ga medatsu
I loro vestiti appariscenti risaltano.
- 彼女 (kanojo) - ella
- の (no) - Título de posse
- 派手 (hade) - chamativo
- な (na) - parágrafo adjetival
- 服装 (fukusou) - vestuário, roupa
- が (ga) - Título do sujeito
- 目立つ (medatsu) - destacare, attirare l'attenzione
裏返しになった服を直してください。
Uragaeshi ni natta fuku wo naoshite kudasai
Si prega di sistemare i vestiti che sono stati rovesciati.
Si prega di riparare i vestiti invertiti.
- 裏返し - rovesciato
- になった - tornou-se
- 服 - vestiti
- を - Título do objeto direto
- 直してください - Per favore, ripara.
箪笥の中にはたくさんの衣服が入っている。
Dansu no naka ni wa takusan no ifuku ga haitte iru
Ci sono molti vestiti nell'armadio.
Ci sono molti vestiti sul petto.
- 箪笥 - armário giapponese
- の - Título de posse
- 中に - dentro de
- はたくさんの - Molti
- 衣服 - Abiti
- が - Título do sujeito
- 入っている - sono dentro
私は自分で服を誂えることができます。
Watashi wa jibun de fuku o totonoeru koto ga dekimasu
Posso personalizzare i miei vestiti.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 自分 (jibun) - pronome reflexivo que significa "para si mesmo"
- で (de) - partítulo que indica o meio ou instrumento utilizado
- 服 (fuku) - "vestuário"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 誂える (atsumae ru) - verbo che significa "adattare"
- こと (koto) - sostantivo che indica un'azione o un evento
- が (ga) - particípio que indica o sujeito da frase
- できます (dekimasu) - poder
毛は私の服についています。
Ke wa watashi no fuku ni tsuite imasu
#VALUE!
I capelli sono nei miei vestiti.
- 毛 - capelli
- は - Título do tópico
- 私 - me
- の - particella possessiva
- 服 - vestiti
- に - partítulo de destino
- ついています - è appiccicoso
ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。
Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu
Il lavaggio a secco è un metodo conveniente per pulire i vestiti.
Il lavaggio a secco è un modo conveniente per pulire i vestiti.
- ドライクリーニング - lavagem a seco - クリーニング (kurīningu)
- は - Título do tópico
- 衣服 - a palavra em kanji para "roupa" é 衣服.
- を - Título do objeto direto
- 綺麗 - kanji para "limpo" ou "bonito" em japonês é "綺麗" (kirei)
- に - partítulo de destino
- する - verbo: fazer
- ために - "para" - para
- 便利 - A palavra em kanji é "便利" e significa "conveniente" ou "útil".
- な - sufixo que transforma o adjetivo em um adjetivo substantivado
- 方法 - 方法 (houhou)
- です - verbo copulativo que indica o estado atual ou a existência de algo -> verbo copulativo que indica lo stato attuale o l'esistenza di qualcosa
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 服 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Abiti" é "(服) fuku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
