Dịch và Nghĩa của: 書類 - shorui
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 書類 (shorui) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shorui
Kana: しょるい
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: documenti; documenti ufficiali
Significato in inglese: documents;official papers
Definição: Documento: Un pezzo di carta o cartoncino che registra informazioni come testo o disegni.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (書類) shorui
書類 è una parola giapponese che significa "documenti scritti". È composto dal kanji 書 (sho), che significa "scrivere", e 類 (rui), che significa "tipo" o "categoria". La parola è spesso usata in contesti aziendali e burocratici, riferendosi a documenti, moduli e altri tipi di documenti scritti che devono essere compilati e archiviati. L'etimologia della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando la scrittura divenne più diffusa in Giappone e aumentò la necessità di documenti scritti. Da allora, la parola è stata usata per riferirsi a tutti i tipi di documenti scritti, dalle lettere personali ai contratti commerciali.Come Scrivere in Giapponese - (書類) shorui
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (書類) shorui:
Sinonimi e Simili - (書類) shorui
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
書類; 文書; 資料; ドキュメント
Parole contenenti: 書類
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: しょるい shorui
Frasi di esempio - (書類) shorui
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
この書類は交付されました。
Kono shorui wa kofu sare mashita
Questo documento è stato consegnato.
Questo documento è stato emesso.
- この - è
- 書類 - documento
- は - Título do tópico
- 交付 - emissão
- されました - è stato fatto
この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
Si prega di compilare questo documento in base al formato specificato.
Compila questo documento in base al formato specificato.
- この - Questo
- 書類 - documento
- には - indicare una posizione o un obiettivo
- 指定された - especificado
- フォーマット - formato
- に従って - secondo
- 記入してください - preencha
書類を提出してください。
Shorui wo teishutsu shite kudasai
Si prega di presentare i documenti.
Invia i documenti.
- 書類 - Documentos
- を - Palavra que marca o objeto direto
- 提出 - Sottomissione, consegna
- して - Forma congiuntiva del verbo "suru" (fare)
- ください - per favore
この書類の記述は正確ですか？
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
Questo documento è necessario?
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - documento
- の - Artigo possessivo
- 記述 - substantivo que significa "descrição" ou "relato" -> sostantivo che significa "descrizione" o "racconto"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 正確 - agudo
- です - verbo "essere" nella forma cortese
- か - Artigo que indica uma pergunta
- ？ - ponto de interrogação
この書類は正しい形式で提出してください。
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Si prega di inviare questo documento nel formato corretto.
Invia questo documento nel formato corretto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 書類 - substantivo que significa "documento"
- は - palavra que marca o tópico da frase
- 正しい - aggettivo che significa "corretto"
- 形式 - substantivo que significa "formato"
- で - meio ou método utilizado
- 提出 - sottomissione
- して - forma verbale del verbo "suru" (fare)
- ください - por favor, faça
この書類の写しを取ってください。
Kono shorui no utsushi o totte kudasai
Si prega di fare una copia di questo documento.
Si prega di prendere una copia di questo documento.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - documento
- の - particella di possesso che indica che il documento è "di questo"
- 写し - sostantivo che significa "copia" o "riproduzione"
- を - particella dell'oggetto diretto che indica che l'azione è compiuta sulla "cópia"
- 取って - verbo "toru" nella forma -te che significa "prendere" o "ottenere"
- ください - per favore
この書類の詳細を教えてください。
Kono shorui no shosai o oshiete kudasai
Si prega di avvisare i dettagli di questo documento.
Per favore, dimmi i dettagli di questo documento.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - documento
- の - particella possessiva che indica che il sostantivo precedente è il possessore di qualcosa
- 詳細 - sostantivo che significa "dettagli" o "informazioni precise"
- を - particella dell'oggetto diretto che indica che il sostantivo precedente è l'oggetto dell'azione
- 教えて - verbo que significa "ensinar" ou "informar" -> verbo que significa "insegnare" o "informare"
- ください - per favore
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Si prega di inviare questo documento in un formato ufficiale.
Invia questo documento in uno stile formale.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - documento
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 正式な - aggettivo che significa "formale" o "ufficiale"
- 様式 - noun que significa "formato" ou "estilo"
- で - Termo que indica o meio ou a forma como algo é feito
- 提出して - verbo "submeter"
- ください - espressione che indica una richiesta o una domanda
この書類を整列してください。
Kono shorui wo seiretsu shite kudasai
Si prega di organizzare questi documenti.
Allinea questo documento.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - documento
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 整列 - verbo che significa "organizzare" o "disporre in fila"
- してください - espressione che indica una richiesta o istruzione, equivalente a "per favore fai"
この書類の参照は必要です。
Kono shorui no sanshō wa hitsuyō desu
È richiesto il riferimento di questo documento.
Questo documento è richiesto.
- この - indicare "questo" o "questo documento"
- 書類 - documento
- の - particella che indica possesso, in questo caso "del documento"
- 参照 - significa "riferimento" o "consultazione"
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "il riferimento"
- 必要 - significa "necessario" o "essenziale"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 書類 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "documenti; documenti ufficiali" é "(書類) shorui". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
