Dịch và Nghĩa của: 暇 - itoma
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 暇 (itoma) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: itoma
Kana: いとま
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Tempo libero; Tempo libero; Licenza; Disponibile tempo libero; Arrivederci
Significato in inglese: free time;leisure;leave;spare time;farewell
Definição: Ho tempo e niente da fare.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (暇) itoma
暇 (Hima) è una parola giapponese che significa "tempo libero" o "ozio". La parola è composta dai personaggi 暇, che significa "tempo libero" o "spazio", ed è composta da radicali 日, che significa "sole" o "giorno" e 反, che significa "schiena" o "riflettere". La parola è spesso usata per fare riferimento ai momenti del tempo libero o per descrivere una situazione in cui qualcuno non ha nulla da fare. Inoltre, la parola può anche essere usata per esprimere l'idea che qualcuno non sia occupato o senza lavoro. In breve, è una parola che descrive lo stato di avere tempo libero o di essere inattivo.Come Scrivere in Giapponese - (暇) itoma
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (暇) itoma:
Sinonimi e Simili - (暇) itoma
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
空き; ひま; 余暇; 余裕; 空暇; 手空き; 暇つぶし; 暇つぶしの; 暇つぶしに; 暇つぶしのために; 暇つぶしのためにする; 暇つぶしのためにやる; 暇つぶしのために読む; 暇つぶしのために見る; 暇つぶしのために遊ぶ; 暇つぶしのためにすること; 暇つぶしのための; 暇つぶしのために使う; 暇つぶしのための本; 暇つぶし
Parole contenenti: 暇
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: よか
Romaji: yoka
Traduzione / Senso:
tempo libero; tempo libero; tempo libero
Kana: きゅうか
Romaji: kyuuka
Traduzione / Senso:
vacanza; giorno libero; licenza
Parole con la stessa pronuncia: いとま itoma
Frasi di esempio - (暇) itoma
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
暇な時に何をしますか？
Hima na toki ni nani wo shimasu ka?
Cosa fai quando sei libero?
- 暇な時 - Significa "tempo libero" in giapponese.
- に - è una particella giapponese che indica tempo o luogo.
- 何 - significa "cosa" in giapponese.
- を - è una particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
- します - Il verbo "fazer" in giapponese è "suru", coniugato al presente.
- か - è una particella giapponese che indica una domanda.
私は余暇に読書をするのが好きです。
Watashi wa yoka ni dokusho wo suru no ga suki desu
Mi piace leggere durante il mio tempo libero.
Mi piace leggere il mio tempo libero.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - Tópico
- 余暇 (yoka) - tempo libero
- に (ni) - particella che indica il tempo in cui l'azione avviene, in questo caso "durante il tempo libero"
- 読書 (dokusho) - sostantivo che significa "lettura"
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "lettura"
- する (suru) - verbo que significa "fazer" → verbo que significa "fare"
- のが (noga) - particella che indica la funzione di soggetto nominale della frase, in questo caso "fare lettura"
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar" - preferir
- です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma educata e affermativa della frase
私は休暇を楽しみにしています。
Watashi wa kyuuka wo tanoshimi ni shiteimasu
Sono ansioso
Non vedo l'ora di andare in vacanza.
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は - Tópico
- 休暇 - sotsugyō (卒業)
- を - particella oggettuale che indica che "ferie" è l'oggetto diretto dell'azione
- 楽しみ - verbo giapponese che significa "divertirsi" o "aspettare con ansia"
- に - particella che indica il bersaglio o l'obiettivo dell'azione, in questo caso, "vacanze"
- しています - verbo composto che indica un'azione in corso, in questo caso, "sto aspettando ansiosamente le vacanze"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 暇 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Tempo libero; Tempo libero; Licenza; Disponibile tempo libero; Arrivederci" é "(暇) itoma". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
