Dịch và Nghĩa của: 時間 - jikan
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 時間 (jikan) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: jikan
Kana: じかん
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: tempo
Significato in inglese: time
Definição: Tempo: Un concetto fisico che descrive il contesto e l'intervallo trascorso degli eventi.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (時間) jikan
La parola giapponese 時間 (jikan) è composta da due kanjis: 時 (ji) che significa "tempo" e 間 (kan) che significa "spazio tra". Insieme formano il significato di "tempo" o "periodo di tempo". L'etimologia della parola risale al periodo NARA (710-794), quando il concetto di tempo iniziò a essere definito e misurato in Giappone. Da allora, 時間 è stato ampiamente utilizzato in vari contesti, come il tempo, nell'organizzazione degli orari e nell'espressione della durata degli eventi.Come Scrivere in Giapponese - (時間) jikan
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (時間) jikan:
Sinonimi e Simili - (時間) jikan
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
時刻; 期間; 期限; 時代; 時期; 期末; 時分; 時間帯; 時間制限; 時間外; 時間割; 時間帯別; 時間表; 時間短縮; 時間調整; 時間枠; 時間配分; 時間管理; 時間割り当て; 時間割表; 時間帯別設定; 時間帯指定; 時間帯設定; 時間帯変更; 時間帯別設置; 時間帯別表示; 時間帯別予約; 時間帯別利用; 時間帯
Parole contenenti: 時間
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: じかんわり
Romaji: jikanwari
Traduzione / Senso:
tempo; sequenza temporale
Parole con la stessa pronuncia: じかん jikan
Frasi di esempio - (時間) jikan
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
durante l'alba
Il tempo tranquillo scorre a tarda notte.
- 深夜には - a meia-noite
- 静かな - calma
- 時間が - tempo
- 流れる - flui
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
Il pasto è un momento importante.
I pasti sono un momento importante.
- 食事 (shokuji) - Si riferisce a un pasto.
- は (wa) - Artigo definido que indica que o assunto da frase é "comida".
- 大切 (taisetsu) - Significa "importante" ou "valioso".
- な (na) - Palavra que conecta "importante" com "tempo" e indica que "importante" é um adjetivo.
- 時間 (jikan) - significa "tempo".
- です (desu) - Verbo "ser" no presente.
酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
Mi sono divertito con i miei amici al bar.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - particle indicando o local onde uma ação ocorre
- 友達 (tomodachi) - amigo(s)
- と (to) - artigo indicando "com"
- 楽しい (tanoshii) - divertido
- 時間 (jikan) - tempo/horas
- を (wo) - artigo indicando o objeto da ação
- 過ごしました (sugoshimashita) - passou/teve (um bom tempo)
私たちは多くの時間を費やしてこのプロジェクトを完成させました。
Watashitachi wa ōku no jikan o tsuiyashte kono purojekuto o kansei sasemashita
Abbiamo trascorso molto tempo e completato questo progetto.
- 私たちは (watashitachi wa) - Noi
- 多くの (ooku no) - Molti
- 時間を (jikan o) - Tempo
- 費やして (tsuiyashite) - Despesa
- この (kono) - Questo
- プロジェクトを (purojekuto o) - Progetto
- 完成させました (kansei sasemashita) - Abbiamo finito.
消化には時間がかかる。
Shouka ni wa jikan ga kakaru
La digestione richiede tempo.
Ci vuole tempo per digerire.
- 消化 (shouka) - digestione
- には (ni wa) - indicazione di tempo o luogo in cui qualcosa accade
- 時間 (jikan) - tempo
- が (ga) - Título do sujeito
- かかる (kakaru) - levar tempo, demorar
治療には時間がかかることがあります。
Chiryō ni wa jikan ga kakaru koto ga arimasu
Il trattamento può richiedere tempo.
Il trattamento può richiedere tempo.
- 治療 - trattamento medico
- には - particella che indica il bersaglio o l'obiettivo dell'azione
- 時間 - tempo
- がかかる - prendi tempo
- ことがあります - espressione che indica che qualcosa potrebbe accadere
時間が掛かる。
Jikan ga kakaru
Ci vuole tempo.
- 時間 (jikan) - tempo
- が (ga) - Título do sujeito
- 掛かる (kakaru) - levar tempo, demorar
制限時間があります。
Seigen jikan ga arimasu
C'è un limite di tempo.
C'è un limite di tempo.
- 制限時間 - tempo limite
- が - Título do sujeito
- あります - verbo "existir" na forma educada
この新しいビジネスモデルの確立には時間がかかるでしょう。
Kono atarashii bijinesu moderu no kakuritsu ni wa jikan ga kakaru deshou
L'istituzione di questo nuovo modello di business richiederà tempo.
- この (kono) - Questo
- 新しい (atarashii) - nuovo
- ビジネスモデル (bijinesu moderu) - modello di business
- の (no) - in
- 確立 (kakuritsu) - istituzione
- には (niwa) - necessitar
- 時間 (jikan) - tempo
- がかかる (gakakaru) - irá
- でしょう (deshou) - probabilmente
この処理は時間がかかります。
Kono shori wa jikan ga kakarimasu
Questo processo richiede tempo.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 処理 - sostantivo che significa "processamento" o "manipolazione"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 時間 - sostantivo che significa "tempo"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- かかります - verbo che significa "prendersi tempo" o "essere lento", coniugato al presente educato
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 時間 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "tempo" é "(時間) jikan". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
