Dịch và Nghĩa của: 新 - shin

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 新 (shin) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: shin

Kana: しん

Tipo: sostanziale

L: Campo não encontrado.

新

Translation / Meaning: nuovo

Significato in inglese: new

Definição: Nuovo: Indica qualcosa che non esisteva prima, è stato creato di recente, è stato creato o è appena iniziato.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (新) shin

新 (しん) è una parola giapponese che significa "nuovo". È composto da un unico carattere kanji, che si compone di tre parti: il radicale "立" (tatsu), che significa "stare in piedi"; il radicale "斤" (kin), che significa "ascia"; e il radicale "亲" (shin), che significa "parente". La combinazione di questi radicali suggerisce l'idea di "tagliare il vecchio e stare con il nuovo", cioè di rinnovamento e cambiamento. La parola 新 è usata in diversi contesti, come riferirsi a un prodotto appena lanciato, all'inizio o all'inizio di qualcosa, o a una persona che è appena arrivata in un posto.

Come Scrivere in Giapponese - (新) shin

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (新) shin:

Sinonimi e Simili - (新) shin

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

新しい; 新たな; 新規; 新設; 新築; 新品; 新作; 新年; 新型; 新入生

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 新

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

新た

Kana: あらた

Romaji: arata

Traduzione / Senso:

nuovo; fresco; originale

新しい

Kana: あたらしい

Romaji: atarashii

Traduzione / Senso:

nuovo

新聞

Kana: しんぶん

Romaji: shinbun

Traduzione / Senso:

giornale quotidiano

新鮮

Kana: しんせん

Romaji: shinsen

Traduzione / Senso:

affresco

新築

Kana: しんちく

Romaji: shinchiku

Traduzione / Senso:

Nuova costruzione; nuova costruzione

新入生

Kana: しんにゅうせい

Romaji: shinnyuusei

Traduzione / Senso:

matricola; studente del primo anno

新婚

Kana: しんこん

Romaji: shinkon

Traduzione / Senso:

sposi novelli

新人

Kana: しんじん

Romaji: shinjin

Traduzione / Senso:

nuova faccia; nuovo arrivato

新幹線

Kana: しんかんせん

Romaji: shinkansen

Traduzione / Senso:

treno proiettile (altissima velocità); shinkansen

新興

Kana: しんこう

Romaji: shinkou

Traduzione / Senso:

crescente; sviluppo; emergente

Parole con la stessa pronuncia: しん shin

安心

anshin

sollievo; tranquillità mentale

シナリオ

shinario

scenario

良心

ryoushin

coscienza

養う

yashinau

Indietro; mantenere; coltivare i raccolti

野心

yashin

ambizione; aspirazione; disegni; tradimento

迷信

meishin

superstizione

方針

houshin

obiettivo; Piatto; politica

不審

fushin

Comprensione incompleta; dubbio; domanda; diffidenza; Sospettato; Stranezza; infedeltà

不振

fushin

Monotonità; depressione; autunno; stagnazione

熱心

nesshin

zelo; entusiasmo

Frasi di esempio - (新) shin

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

私は毎週新しい商品を仕入れます。

Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu

Compro nuovi prodotti ogni settimana.

私は - pronome pessoal "eu"
毎週 - semanalmente - settimanalmente
新しい - aggettivo "nuovo"
商品を - substantivo "produto" + partícula "o" (objeto direto)
仕入れます - verbo "comprar"

私は毎日新聞を講読しています。

Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu

Leggo il giornale tutti i giorni.

私 - pronome pessoal "eu"
は - Título do tópico
毎日 - "tutti i giorni"
新聞 - giornale
を - Título do objeto direto
講読 - "leggere ad alta voce; leggere in pubblico"
しています - forma gentile del verbo "fare" al presente continuo

彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。

Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta

Mi ha mostrato un vestito nuovo.

彼女 (kanojo) - ella
は (wa) - Título do tópico
私に (watashi ni) - para mim -> per me
新しい (atarashii) - nuovo
ドレス (doresu) - vestito
を (wo) - Título do objeto direto
見せてくれた (misete kureta) - mi ha mostrato

公募で新しい人材を募集します。

Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu

Stiamo reclutando nuovi talenti attraverso un'offerta pubblica.

Cerchiamo nuove risorse umane per bando aperto ai partecipanti.

公募 - significa "convocazione pubblica".
で - é uma partícula que indica o meio ou método utilizado para realizar a ação.
新しい - significa "novo" ou "recente".
人材 - significa "personale" o "risorse umane".
を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase.
募集します - significa "recrutar" ou "procurar".

革新は社会の進歩を促進する。

Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru

L'innovazione promuove il progresso sociale.

革新 - "innovation" em japonês.
は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
社会 - significa "sociedade" em japonês.
の - é uma partícula gramatical que indica posse ou relação entre duas palavras.
進歩 - "progresso" em japonês significa 進歩.
を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
促進する - significa "promover" ou "estimular" em japonês.

私は新しいシャツを買いたいです。

Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu

Voglio comprare una nuova maglietta.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
新しい (atarashii) - aggettivo che significa "nuovo"
シャツ (shatsu) - camisa
を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
買いたい (kaitai) - verbo na forma desejativa que significa "querer comprar" - verbo na forma desejativa que significa "voler comprar"
です (desu) - verbo auxiliar que indica a formalidade da frase -> verbo ausiliar che indica la formalità della frase

私たちは新しい装備を手に入れました。

Watashitachi wa atarashii soubi o te ni iremashita

Abbiamo nuove attrezzature.

私たち - "nós" em japonês significa "私たち"
は - Título do tópico em japonês
新しい - "Novo" em japonês é "新しい" (atarashii).
装備 - "equipamento" in Japanese
を - Título do objeto em japonês
手に入れました - "adquirimos" em japonês é adquirimos.

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

Domani vado a comprare un nuovo libro.

私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
は (wa) - Título do tópico em japonês, indica que o assunto da frase é "eu"
明日 (ashita) - "amanhã" em japonês significa "明日"
新しい (atarashii) - "novo" em japonês é "新しい"
本 (hon) - livro
を (wo) - Oggetto-patícula giapponese, indica che "livro" è l'oggetto diretto della frase
買います (kaimasu) - Significa "comprar" em japonês, é o verbo da frase.

私は洋品店で新しいドレスを買いました。

Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita

Ho comprato un vestito nuovo al negozio di abbigliamento occidentale.

Ho comprato un vestito nuovo in un negozio di abbigliamento.

私 - pronome pessoal "eu"
は - Título do tópico, indica que o assunto da frase é "eu"
洋品店 - sostantivo "negozio di abbigliamento occidentale"
で - Titre de localisation, indique que l'achat a eu lieu "dans le magasin de vêtements occidentaux"
新しい - aggettivo "nuovo"
ドレス - sostantivo "vestito"
を - partícula
買いました - ho acquistato

私は新しいスマートフォンが欲しいです。

Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu

Voglio un nuovo smartphone.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
新しい (atarashii) - aggettivo che significa "nuovo"
スマートフォン (sumātofon) - substantivo que significa "telefone inteligente"
が (ga) - Partícula que marca o sujeito da frase, neste caso "telefone"
欲しい (hoshii) - aggettivo che significa "voler"
です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 新 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale

初歩

Kana: しょほ

Romaji: shoho

Traduzione / Senso:

Elementi; rudimenti; ABC è da ..

参照

Kana: さんしょう

Romaji: sanshou

Traduzione / Senso:

riferimento; Domanda; Domanda

具体

Kana: ぐたい

Romaji: gutai

Traduzione / Senso:

calcestruzzo; tangibile; Materiale

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "nuovo" in lingua giapponese.

Un modo per dire "nuovo" é "(新) shin". In questa pagina troverai informazioni e alternative.

Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.

In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(新) shin", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.