Dịch và Nghĩa của: 掛け - kake
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 掛け (kake) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kake
Kana: かけ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: crédito
Significato in inglese: credit
Definição: per mettere qualcosa in un'altra cosa.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (掛け) kake
掛け È una parola giapponese che può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Può significare "Hang", "Put", "Applica", "Wear", "Mettilo", "Start" o "Wrap". La parola è composta dai personaggi 掛 (kake) che significa "appendere" o "put" e il suffisso け (ke) che viene utilizzato per indicare un'azione in corso. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la parola fu scritta come "Kakaru" in Kanji (掛かる) e significava "appendere" o "rimanere bloccati". Nel tempo, la parola si è evoluta in "Kakeru" (掛ける) e ora ha una varietà di significati. La parola è spesso usata in idiomi e proverbi giapponesi, come "Kakegae in Nai" (掛け替え 掛け替え の), che significa "insostituibile" o "incomparabile".Come Scrivere in Giapponese - (掛け) kake
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (掛け) kake:
Sinonimi e Simili - (掛け) kake
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
掛かり; 付け; 懸け; 係り; 連れ; 依頼; 負担; 仕事; 着手; 開始; 始動; 負担; 負荷; 重荷; 責任; 負債; 債務; 負担; 負荷; 重荷; 責任; 負債; 債務.
Parole contenenti: 掛け
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: よびかける
Romaji: yobikakeru
Traduzione / Senso:
chiama a; indirizzare; avvicinamento (folla)
Kana: みかけ
Romaji: mikake
Traduzione / Senso:
aspetto esteriore
Kana: みかける
Romaji: mikakeru
Traduzione / Senso:
Per (accadere) vedere; percepire
Kana: ひっかける
Romaji: hikkakeru
Traduzione / Senso:
1. appendere (qualcosa) (qualcosa); indossare vestiti); 2. Attentare; catturare; mettere al sicuro; mettere al sicuro; 3. imbrogliare; eludere il pagamento; ricaricare un conto; 4. bere (alcol); 5. sputare su (una persona); 6. Per colpire la palla alla fine della mazza (baseball)
Kana: はなしかける
Romaji: hanashikakeru
Traduzione / Senso:
avvicinarsi a una persona; parlare con qualcuno)
Kana: でかける
Romaji: dekakeru
Traduzione / Senso:
Partire; uscire (ad esempio, in un'escursione o tour)
Kana: てがける
Romaji: tegakeru
Traduzione / Senso:
guidare; maneggio; lavorare con; Indietro; curare; avere esperienza con
Kana: しかける
Romaji: shikakeru
Traduzione / Senso:
inizio; sdraiarsi (miniere); impostare (trappole); Salar (guerra); sfidare
Kana: しかけ
Romaji: shikake
Traduzione / Senso:
dispositivo; trucco; meccanismo; gadget; (piccola scala; mezza finitura; inizio; impostazioni; impostazioni; sfida
Kana: こしかけ
Romaji: koshikake
Traduzione / Senso:
posto a sedere; panca
Parole con la stessa pronuncia: かけ kake
Frasi di esempio - (掛け) kake
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私は彼女に話し掛けた。
Watashi wa kanojo ni hanashikakeru ta
Ho parlato con lei.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- 彼女 (kanojo) - pronome che significa "lei"
- に (ni) - particella che indica il bersaglio dell'azione, in questo caso "per lei"
- 話し掛けた (hanashikaketa) - verbo che significa "parlare", coniugato al passato
私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
Ho intenzione di iniziare un nuovo progetto.
Ho intenzione di impostare un nuovo progetto.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 新しい (atarashii) - aggettivo che significa "nuovo"
- プロジェクト (purojekuto) - substantivo que significa "projeto" -> sostantivo che significa "progetto"
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "progetto"
- 仕掛ける (shikakeru) - verbo che significa "iniziare" o "iniziare"
- つもり (tsumori) - espressione che indica l'intenzione di fare qualcosa
- です (desu) - verbo ausiliare che indica il presente e la formalità della frase
この仕掛けはとても面白いですね。
Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne
Questo trucco è molto interessante
Questo dispositivo è molto interessante.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 仕掛け - sostantivo che significa "dispositivo" o "meccanismo"
- は - Par1Tp31 - Tópico
- とても - advérbio que significa "molto"
- 面白い - agajetivo que significa "interessante" ou "divertido"
- です - verbo essere o stare nella forma educata
- ね - particella finale che indica conferma o ricerca di accordo
彼女は眼鏡を掛けている。
Kanojo wa megane o kakette iru
Indossa gli occhiali.
#VALUE!
- 彼女 - Significa "lei" in giapponese
- は - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 眼鏡 - "óculos" em japonês é 眼鏡 (megane).
- を - articolo grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase
- 掛けている - forma presente contínua del verbo 掛ける (kakeru), che significa "usare" o "mettere"
彼女を街で見掛けた。
Kanojo wo machi de mikakeru ta
L'ho vista per strada.
L'ho vista in città.
- 彼女 - Significa "namorada" ou "ela" em japonês.
- を - Partícula de objeto direto em japonês.
- 街 - significa "rua" ou "cidade" in giapponese.
- で - Título de localização em japonês.
- 見掛けた - significa "avvistare" o "vedere" in giapponese, al passato.
心掛けは大切です。
Kokorogake wa taisetsu desu
Avere una mentalità è importante.
Fare attenzione è importante.
- 心掛け - significa "atteggiamento" o "comportamento" in giapponese.
- は - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 大切 - "Importante" significa "重要な" em japonês.
- です - Il verbo "ser" in giapponese, usato per indicare un'affermazione o una dichiarazione, è "です" (desu).
掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。
Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu
Il calcolo è una delle quattro operazioni aritmetiche di base dell'aritmetica.
- 掛け算 - moltiplicazione
- は - Título do tópico
- 算数 - aritmética
- の - Título de posse
- 基本的 - base
- な - suffisso aggettivale
- 四則演算 - operazioni aritmetiche di base (addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione)
- の - Título de posse
- 一つ - un
- です - verbo ser/estar al presente
「日々心掛けることが大切です。」
Hibi kokorogakeru koto ga taisetsu desu
È importante tenere a mente ogni giorno.
- 日々 - significa "tutti i giorni" o "quotidianamente"
- 心掛ける - significa "tenere a mente" o "prestare attenzione a"
- こと - significa "cosa" o "argomento"
- 大切 - significa "importante" ou "valioso"
- です - è una particella che indica il modo cortese del verbo "essere"
私は眼鏡を掛ける必要があります。
Watashi wa megane wo kakeru hitsuyou ga arimasu
Ho bisogno di indossare occhiali.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - tópico
- 眼鏡 (megane) - sostantivo che significa "occhiali"
- を (wo) - particella dell'oggetto diretto che indica l'oggetto dell'azione, in questo caso "occhiali"
- 掛ける (kakeru) - por favor
- 必要 (hitsuyou) - agradável
- が (ga) - particella soggettiva che indica il soggetto dell'azione, in questo caso "io"
- あります (arimasu) - verbo que significa "avere" o "esistere" nel senso di possedere qualcosa
私は新しいプロジェクトを手掛ける予定です。
Watashi wa atarashii purojekuto o tegakeru yotei desu
Ho intenzione di intraprendere un nuovo progetto.
Ho intenzione di lavorare su un nuovo progetto.
- 私 - eu
- は - Par1Tp31 - Tópico
- 新しい - aggettivo che significa "nuovo"
- プロジェクト - substantivo que significa "projeto" -> sostantivo che significa "progetto"
- を - Complemento direto que indica o objeto da ação
- 手掛ける - tratar
- 予定 - substantivo que significa "plano" ou "programação" - "piano"
- です - verbo di ser/estar al presente, che indica l'enunciato della frase
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 掛け utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "crédito" é "(掛け) kake". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
