Dịch và Nghĩa của: 振り - furi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 振り (furi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: furi
Kana: ふり
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: reclamo; Spettacolo; aspetto
Significato in inglese: pretence;show;appearance
Definição: "Furi" è un sostantivo giapponese che si riferisce a scuotere o muovere qualcosa.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (振り) furi
La parola giapponese 振り (Furī) è un sostantivo che può essere tradotto come "movimento", "gesto" o "atto di agitazione". L'etimologia della parola è composta dal kanjis 振 (Furi), che significa "agitare" o "swing", e り (ri), che è un suffisso nominalizzante. Il kanji 振 (Furi) è composto da radicali 扌 (te), che rappresenta la mano, e 身 (mi), che significa "corpo" o "me". Insieme formano l'idea di "scuotere il corpo con le mani". La parola 振り (Furī) è spesso usata in espressioni come 振り付け (Furitsuke), che significa "coreografia" o "movimenti di danza" e 振り返る (Furikaeru), che significa "guardare indietro" o "riflettere". In breve, 振り (Furī) è una parola giapponese che significa "movimento", "gesto" o "atto di agitazione", ed è composta dai kanjis 振 (furi) e り (ri), che insieme formano l'idea di "Scuotere il corpo con le mani".Come Scrivere in Giapponese - (振り) furi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (振り) furi:
Sinonimi e Simili - (振り) furi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
振動; 揺れ; 揺動; 揺らぎ; 振り子; 揺り; 振り回し; 振り向き; 振り返り; 振り払い; 振り替え; 振り絞る; 振り切る; 振り分ける; 振り込む; 振り回す; 振り上げる; 振り下ろす; 振り出し; 振り落とす; 振り返す; 振り向く; 振りかける; 振りかざす; 振りかえす; 振り出す; 振りかけ; 振りかけられ
Parole contenenti: 振り
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: みぶり
Romaji: miburi
Traduzione / Senso:
corpo
Kana: ふりかえる
Romaji: furikaeru
Traduzione / Senso:
gira la testa; Guarda oltre la spalla; per trasformare Aroud; per guardare indietro
Kana: ふりがな
Romaji: furigana
Traduzione / Senso:
Frigena (Hiragana attorno a Kanji); Chiave di pronuncia
Kana: ふりだし
Romaji: furidashi
Traduzione / Senso:
inizio; punto di partenza; disegno o emissione (bozza)
Kana: ふりむく
Romaji: furimuku
Traduzione / Senso:
voltare la faccia; girare
Kana: ひさしぶり
Romaji: hisashiburi
Traduzione / Senso:
dopo molto tempo
Parole con la stessa pronuncia: ふり furi
Frasi di esempio - (振り) furi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
身振りで意思疎通する。
Miburui de ishi sotsu suru
Comunicati attraverso il linguaggio del corpo.
Comunicare con i gesti.
- 身振り (mifuri) - linguagem corporal
- で (de) - partítulo que indica meio ou instrumento
- 意思疎通 (ishisotsu) - comunicazione di idee o pensieri
- する (suru) - verbo que indica ação, neste caso, "fazer"
両極に振り切れる人生を送りたい。
Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai
Voglio vivere una vita che può essere scossa da entrambi i post.
- 両極 (ryoukyoku) - significa "due estremi" o "opposti"
- に (ni) - una particella che indica la direzione o il bersaglio dell'azione
- 振り切れる (furikireru) - superare i limiti.
- 人生 (jinsei) - significa "vita"
- を (wo) - una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione
- 送りたい (okuritai) - "desiderare inviare" o "voler vivere"
久し振りに会えて嬉しいです。
Hisashiburi ni aete ureshii desu
Sono contento di vederti dopo così tanto tempo.
Sono felice di conoscerti dopo molto tempo.
- 久し振りに - da molto tempo senza vedersi
- 会えて - trovando
- 嬉しい - Felice
- です - é
彼女は踊りの振りが上手です。
Kanojo wa odori no furi ga jouzu desu
È brava a fare movimenti di danza.
È brava a ballare.
- 彼女 (kanojo) - è laggiù?
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 踊り (odori) - Danza
- の (no) - Artigo possessivo
- 振り (furi) - Movimentos
- が (ga) - Pa1TP31Etichetta oggetto
- 上手 (jouzu) - Abilità, abile
- です (desu) - Modo educado de ser/estar
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 振り utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "reclamo; Spettacolo; aspetto" é "(振り) furi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
