Dịch và Nghĩa của: 手段 - shudan
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 手段 (shudan) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shudan
Kana: しゅだん
Tipo: Sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: significa; maniera; misurare
Significato in inglese: means;way;measure
Definição: Um método ou ferramenta para alcançar um objetivo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (手段) shudan
手段 È una parola giapponese che significa "medio" o "metodo". È composto dai personaggi 手 (te), che significa "mano" e 段 (dan), che significa "passo" o "passo". Insieme formano l'idea di un metodo o di un processo che viene realizzato con le mani, cioè un mezzo per raggiungere un obiettivo. La parola 手段 può essere utilizzata in vari contesti, come negoziati, strategie aziendali, pianificazione del progetto, tra gli altri.Come Scrivere in Giapponese - (手段) shudan
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (手段) shudan:
Sinonimi e Simili - (手段) shudan
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
方法; 手法; 手っ取り早い手段; 手続き; 手腕; 手筈; 手配; 手引き
Parole contenenti: 手段
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: しゅだん shudan
Frasi di esempio - (手段) shudan
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
控除は税金を減らすための重要な手段です。
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
Le deduzioni sono un importante mezzo per ridurre le tasse.
La detrazione è un mezzo importante per ridurre le tasse.
- 控除 - significa "dedução" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 税金 - "imposto" em japonês significa "税"
- を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
- 減らす - significa "diminuir" em japonês.
- ため - significo "para" ou "com o objetivo de" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou atribuição.
- 重要な - Significa "importante" em japonês.
- 手段 - "meio" ou "forma" em japonês.
- です - é uma forma educada de afirmar algo em japonês.
鉄道は日本の交通手段の一つです。
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
Le ferrovie sono uno dei mezzi di trasporto del Giappone.
La ferrovia è uno dei mezzi di trasporto del Giappone.
- 鉄道 - Significa "ferrovia" in giapponese.
- は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "ferrovia".
- 日本 - Giappone
- の - è una particella grammaticale giapponese che indica possesso o appartenenza, in questo caso, "del Giappone".
- 交通手段 - "Meio de transporte" si traduce in "trasporto" in giapponese.
- の - di nuovo, indica possesso o appartenenza, in questo caso, "di mezzo di trasporto".
- 一つ - significa "uno" in giapponese, in questo caso, "uno dei mezzi di trasporto".
- です - é uma forma educada de dizer "sim" em japonês.
攻撃は最後の手段だ。
Kougeki wa saigo no shudan da
L'attacco è l'ultima risorsa.
L'attacco è l'ultima risorsa.
- 攻撃 - "ataque" significa "攻撃" in giapponese.
- は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "attacco".
- 最後 - significa "ultimo" in giapponese.
- の - è una particella grammaticale che indica possesso o appartenenza.
- 手段 - significa "meio" ou "método" in giapponese.
- だ - è una particella grammaticale che indica la fine della frase e può essere tradotta come "è" o "essere".
手段は目的を達成するための重要な要素です。
Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu
I mezzi sono un elemento importante per raggiungere un obiettivo.
Un mezzo è un fattore importante per raggiungere i tuoi obiettivi.
- 手段 (shudan) - meios - mezzi
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 目的 (mokuteki) - obiettivo
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 達成する (tassei suru) - raggiungere, realizzare
- ための (tame no) - da, a
- 重要な (juuyou na) - importante
- 要素 (yousou) - elemento
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
Il dialogo è un mezzo importante per comprendere l'altra persona.
Il dialogo è un modo importante per capire l'altra persona.
- 対話 (taiwa) - dialogo
- は (wa) - Título do tópico
- 相手 (aite) - altro, interlocutore
- を (wo) - Título do objeto direto
- 理解する (rikai suru) - entender
- ための (tame no) - per
- 重要な (juuyou na) - importante
- 手段 (shudan) - metodo
- です (desu) - verbo ser/estar
モノレールは便利な交通手段です。
Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu
La monorotaia è un comodo mezzo di trasporto.
- モノレール - Monorail
- は - Partitolo dell'argomento
- 便利 - Conveniente
- な - Sufixo adjetivo
- 交通 - Traffico
- 手段 - Piuttosto
- です - essere
打撃は強力な攻撃手段です。
Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu
Knock è un potente attacco medio.
- 打撃 - significa "colpo" o "attacco fisico".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 強力な - aggettivo che significa "potente" o "forte".
- 攻撃手段 - significa "mezzo d'attacco" o "modo di attaccare".
- です - verbo "essere" nella forma cortese.
私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。
Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu
Le ferrovie private sono il trasporto comunemente utilizzato nelle aree urbane.
- 私鉄 - ferrovie private
- は - Título do tópico
- 都市部 - aree urbane
- で - Título de localização
- よく - spesso
- 使われる - da essere usato
- 交通手段 - mezzi di trasporto
- です - verbo ser/estar al presente
輸送手段を確保する必要がある。
Yusō shudan o kakuho suru hitsuyō ga aru
È necessario mettere in sicurezza i mezzi di trasporto.
- 輸送 (yusō) - trasporto
- 手段 (shudan) - piuttosto
- を (o) - Título do objeto direto
- 確保する (kakuho suru) - garantire
- 必要がある (hitsuyō ga aru) - è necessario
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 手段 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "significa; maniera; misurare" é "(手段) shudan". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
