Dịch và Nghĩa của: 所で - tokorode
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 所で (tokorode) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tokorode
Kana: ところで
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: A proposito; anche se; non importa cosa
Significato in inglese: by the way;even if;no matter what
Definição: Qualcosa su un posto o luogo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (所で) tokorode
所 で (TOKORO DE) è un'espressione giapponese che può essere tradotta come "a proposito", "tra l'altro" o "parlarne". La parola 所 (tokoro) significa "luogo" o "locale", mentre で (de) è una particella che indica dove si verifica un'azione. Pertanto, l'espressione 所 で (TOKORO DE) può essere letteralmente interpretata come "dove stiamo parlando". È comunemente usato per cambiare argomento o introdurre un argomento relativo a ciò che viene discusso.Come Scrivere in Giapponese - (所で) tokorode
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (所で) tokorode:
Sinonimi e Simili - (所で) tokorode
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
ところで; それで; そういえば; ちなみに; ところが; しかも; それに; それから; そのうえ; その上; その後; そのため; そのために; そのかわり; その反面; その結果; そのためには; そのためにも; そのわりに; そのためか; そのためだ; そのためなら; そのためにこそ; そのためにもっとも; そのためにこそ; そのためにはなおさら; そのためにはなおさらに; そのためにはなおさらの; そのためにはなおさらにも; そのためには
Parole contenenti: 所で
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ところで tokorode
Frasi di esempio - (所で) tokorode
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
Le aree rurali sono luoghi meravigliosi immersi nella natura.
Rural è un posto meraviglioso immerso nella natura.
- 農村 - "Aldeia rural" em japonês é "田舎の村" (Inaka no mura).
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 自然 - Significa "natureza" in giapponese.
- に - partícula gramatical que indica a relação de algo com outra coisa.
- 囲まれた - passado do verbo "囲む" que significa "cercar" -> cercou.
- 素晴らしい - Significa "meraviglioso" o "splendido" in giapponese.
- 場所 - significa "local" em japonês.
- です - verbo "essere" nella forma cortese.
石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。
Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu
Il carbone è una importante fonte di energia utilizzata nelle centrali termoelettriche.
Il carbone è un'importante fonte di energia utilizzata nelle centrali termiche.
- 石炭 (sekitan) - carbone
- は (wa) - Título do tópico
- 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - centrale termoelettrica
- で (de) - Título de localização
- 使われる (tsukawareru) - da essere usato
- 重要な (juuyouna) - importante
- エネルギー源 (enerugii gen) - fonte de energia
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
家は私たちの居場所です。
Ie wa watashitachi no ibasho desu
La casa è il nostro posto.
- 家 (ie) - casa - casa
- は (wa) - Título do tópico em japonês
- 私たち (watashitachi) - "noi" in giapponese.
- の (no) - Artigo possessivo em japonês
- 居場所 (ibasho) - "posto dove ci si sente a casa" in giapponese
- です (desu) - modo educado de ser/estar em japonês
ヨーロッパは美しい場所です。
Yōroppa wa utsukushii basho desu
L'Europa è un posto bellissimo.
- ヨーロッパ - Europa
- は - Título do tópico
- 美しい - belo, bonito
- 場所 - luogo
- です - verbo ser/estar al presente
この場所で怪物が出現した。
Kono basho de kaibutsu ga shutsugen shita
Un mostro apparve in questo posto.
- この場所で - "In questo luogo"
- 怪物が - "Monstro"
- 出現した - "Apareceu"
寺は静かな場所です。
tera wa shizuka na basho desu
Il tempio è un posto tranquillo.
- 寺 - Tempio
- は - Partitolo dell'argomento
- 静かな - Tranquilo
- 場所 - Luogo
- です - Verbo "essere" al presente
幹線道路は交通の要所です。
Kansendouro wa koutsuu no yousho desu
La strada principale è un punto di trasporto chiave.
- 幹線道路 - strada principale
- は - Título do tópico
- 交通 - tráfego
- の - Título de posse
- 要所 - chiave
- です - verbo "essere" nella forma cortese
日光は美しい自然がたくさんある場所です。
Nikkou wa utsukushii shizen ga takusan aru basho desu
Nikko è un posto con molta natura bella.
- 日光 - Nome proprio referente a una città in Giappone
- は - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
- 美しい - Aggettivo che significa "bello"
- 自然 - Sostantivo che significa "natura"
- が - Particella grammaticale che indica il soggetto della frase
- たくさん - molto
- ある - Verbo che significa "esistere"
- 場所 - Sostantivo che significa "luogo"
- です - Verbo di collegamento che indica la fine della frase e la formalità
日向は美しい場所です。
Hinata wa utsukushii basho desu
Hinata è un posto bellissimo.
Hyuga è un posto bellissimo.
- 日向 - Nome propio che si riferisce a una città situata nella prefettura di Miyazaki, in Giappone.
- は - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "日向".
- 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
- 場所 - Sostantivo che significa "posto" o "luogo".
- です - Verbo ausiliare che indica la forma educata o gentile di esprimere un'idea, in questo caso, "è".
私は台所で料理をします。
Watashi wa daidokoro de ryōri o shimasu
Cucino in cucina.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 台所 (daidokoro) - cucina
- で (de) - Locação
- 料理 (ryouri) - cucinare
- を (wo) - particula che indica l'oggetto diretto dell'azione
- します (shimasu) - verbo que significa "fazer" ou "realizar" - verbo que significa "fare" ou "realizar"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 所で utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "A proposito; anche se; non importa cosa" é "(所で) tokorode". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
