Dịch và Nghĩa của: 所 - tokoro
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 所 (tokoro) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tokoro
Kana: ところ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: luogo
Significato in inglese: place
Definição: um certo lugar ou posição onde algo está localizado.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (所) tokoro
所 (しょ) è una parola giapponese che può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzata. La parola è composta dai caratteri 所 (luogo) e 手 (mano), che insieme possono essere interpretati come "luogo dove è posta la mano". Alcuni dei possibili significati di 所 includono: 1. Luogo: questa è la definizione più comune per la parola, che può essere usata per riferirsi a un luogo fisico o astratto. Gli esempi includono 会社の所 (luogo di attività), 家の所 (luogo di casa), この所 (in questo momento), tra gli altri. 2. Possesso: 所 può anche essere usato per indicare possesso o proprietà. Ad esempio, 銀行の所持金 (denaro in banca). 3. Lavoro o posizione: in alcuni contesti, 所 può essere usato per riferirsi a un lavoro o posizione ricoperta da qualcuno. Ad esempio, 部長の所 (posizione di capo dipartimento). 4. Circostanza: In alcune espressioni, 所 può essere usato per indicare una circostanza o una situazione. Ad esempio, その所 (in quel momento), そういう所 (in quel senso). Inoltre, è importante notare che 所 può anche essere usato come suffisso onorifico, aggiunto al nome di qualcuno per indicare rispetto o riverenza. Ad esempio, 山田所 (Mr. Yamada).Come Scrivere in Giapponese - (所) tokoro
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (所) tokoro:
Sinonimi e Simili - (所) tokoro
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
場所; ところ; ロケーション; スペース; 場; 場合; 場所; 置; 置き場; 置き場所; 置場; 置場所; 置所; 位置; 位置づけ; 位置付け; 位置合わせ; 位置決め; 位置取り; 位置調整; 位置付; 位置付き; 位置付ける; 位置付けよう; 位置付く; 位置合せ; 位置合せる; 位置決める; 位置取る; 位置調べ; 位置取り合い; 位置取り合戦; 位置取り合戦する; 位置取り合戦をする; 位置取り
Parole contenenti: 所
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: よそ
Romaji: yoso
Traduzione / Senso:
un altro posto; in un altro luogo; parti strane
Kana: よそみ
Romaji: yosomi
Traduzione / Senso:
distogliere lo sguardo; guardando da parte
Kana: やくしょ
Romaji: yakusho
Traduzione / Senso:
Ufficio governativo; Ufficio pubblico
Kana: めいしょ
Romaji: meisho
Traduzione / Senso:
posto famoso
Kana: べんじょ
Romaji: benjyo
Traduzione / Senso:
bagno; bagno; stanza di riposo; latrina; stazione di conforto
Kana: ばしょ
Romaji: basho
Traduzione / Senso:
Locale; posizione
Kana: ところが
Romaji: tokoroga
Traduzione / Senso:
Tuttavia; Mentre; nonostante
Kana: ところで
Romaji: tokorode
Traduzione / Senso:
A proposito; anche se; non importa cosa
Kana: ていりゅうじょ
Romaji: teiryuujyo
Traduzione / Senso:
Autobus o tram per
Kana: ちょうしょ
Romaji: chousho
Traduzione / Senso:
punto forte
Parole con la stessa pronuncia: ところ tokoro
Frasi di esempio - (所) tokoro
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
その場所
sono basho
quel posto.
quel posto
- その - pronome demonstrativo que significa "quello"
- 場所 - substantivo que significa "luogo"
騒々しい場所は嫌いです。
Souzoushii basho wa kirai desu
Non mi piacciono i posti rumorosi.
Odio i posti rumorosi.
- 騒々しい - rumoroso, chiassoso
- 場所 - luogo
- は - Título do tópico
- 嫌い - odio, non mi piace
- です - verbo ser/estar al presente
騒がしい場所は好きじゃない。
Sawagashii basho wa suki janai
Non mi piacciono i posti rumorosi.
- 騒がしい - rumoroso
- 場所 - luogo
- は - Título do tópico
- 好き - Come
- じゃない - negazione informale
農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
Le aree rurali sono luoghi meravigliosi immersi nella natura.
Rural è un posto meraviglioso immerso nella natura.
- 農村 - "Aldeia rural" em japonês é "田舎の村" (Inaka no mura).
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 自然 - Significa "natureza" in giapponese.
- に - partícula gramatical que indica a relação de algo com outra coisa.
- 囲まれた - passado do verbo "囲む" que significa "cercar" -> cercou.
- 素晴らしい - Significa "meraviglioso" o "splendido" in giapponese.
- 場所 - significa "local" em japonês.
- です - verbo "essere" nella forma cortese.
至る所に桜が咲いている。
Muguru tokoro ni sakura ga saite iru
I fiori di ciliegio sbocciano ovunque.
I fiori di ciliegio sbocciano ovunque.
- 至る所に - significa "ovunque" o "ovunque". È composto dai kanji 至る (itaru), che significa "raggiungere" o "raggiungere", e 所 (tokoro), che significa "posto". È una espressione comune in giapponese.
- 桜が - le ciliegie sono. 桜 (sakura) è la parola giapponese per "cerezo" ed è un simbolo importante della cultura giapponese. Il kanji が (ga) è una particella che indica il soggetto della frase.
- 咲いている - significa "fioritura" o "in fiore". È composto dai kanji 咲く (saku), che significa "fiorire", e ている (teiru), che è una forma coniugata del verbo いる (iru), che indica stato o azione continua. È un'espressione comune per descrivere i fiori in giapponese.
私の所に来てください。
Watashi no tokoro ni kite kudasai
Per favore vieni da me.
Per favore vieni da me.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- の (no) - particella di possesso in giapponese, che indica che "私" è il proprietario di ciò che segue
- 所 (tokoro) - significa "luogo" o "locale" in giapponese.
- に (ni) - particella che indica la destinazione o la posizione di qualcosa in giapponese
- 来て (kite) - forma imperativa del verbo "venire" in giapponese
- ください (kudasai) - La traduzione in italiano di "por favor" in giapponese è "お願いします" (onegaishimasu).
石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。
Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu
Il carbone è una importante fonte di energia utilizzata nelle centrali termoelettriche.
Il carbone è un'importante fonte di energia utilizzata nelle centrali termiche.
- 石炭 (sekitan) - carbone
- は (wa) - Título do tópico
- 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - centrale termoelettrica
- で (de) - Título de localização
- 使われる (tsukawareru) - da essere usato
- 重要な (juuyouna) - importante
- エネルギー源 (enerugii gen) - fonte de energia
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
所々に桜の花が咲いている。
Tokoro tokoro ni sakura no hana ga saite iru
I fiori di ciliegio stanno sbocciando qua e là.
I fiori di ciliegia stanno fiorendo in alcuni punti.
- 所々に - indica che qualcosa è diffuso o distribuito in vari luoghi
- 桜の花が - fiori di ciliegio
- 咲いている - stanno sbocciando
家は私たちの居場所です。
Ie wa watashitachi no ibasho desu
La casa è il nostro posto.
- 家 (ie) - casa - casa
- は (wa) - Título do tópico em japonês
- 私たち (watashitachi) - "noi" in giapponese.
- の (no) - Artigo possessivo em japonês
- 居場所 (ibasho) - "posto dove ci si sente a casa" in giapponese
- です (desu) - modo educado de ser/estar em japonês
国有地は国が所有する土地のことです。
Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu
Terra nazionale si riferisce a terreni di proprietà del governo.
La terra demaniale è terra di proprietà del paese.
- 国有地 - terra pubblica
- 国 - genitori
- 所有する - possedere
- 土地 - terra
- こと - cosa
- です - é (verbo essere al presente)
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 所 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "luogo" é "(所) tokoro". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
