Dịch và Nghĩa của: 憧れ - akogare
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 憧れ (akogare) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: akogare
Kana: あこがれ
Tipo: sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Desiderio; desiderio; aspirazione
Significato in inglese: yearning;longing;aspiration
Definição: Ammirazione, nostalgia.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (憧れ) akogare
La parola 憧れ (Akogare) è un nome giapponese che si riferisce a un forte desiderio o ammirazione per qualcosa o qualcuno, spesso accompagnato da una sensazione di nostalgia o desiderio. Può essere tradotto come "desiderio", "desiderio bruciante", "idealizzazione" o "idolatria". L'etimologia della parola 憧れ è composta dal kanjis 憧 (Akogare), che significa "desiderio ardente", "desiderio" o "mancante" e れ (re), che è un suffisso nominalizzante. Insieme formano un termine che esprime un forte senso di ammirazione e desiderio di qualcosa o qualcuno che è fuori portata o è difficile da raggiungere. La parola 憧れ è spesso usata in contesti romantici o idealizzati, come in riferimento a un amore platonico o a un personaggio pubblico ammirato. Può anche essere usato per descrivere la nostalgia per un luogo o un tempo del passato o il desiderio di raggiungere un obiettivo o un sogno che sembra irraggiungibile.Come Scrivere in Giapponese - (憧れ) akogare
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (憧れ) akogare:
Sinonimi e Simili - (憧れ) akogare
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
憧憬; 慕情; 憧れる心; 憧れの対象; 憧れの的; 憧れの人物; 憧れの場所; 憧れの世界; 憧れの生活; 憧れの夢
Parole contenenti: 憧れ
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: あこがれる
Romaji: akogareru
Traduzione / Senso:
desiderio ardente; bramare; ammirare
Parole con la stessa pronuncia: あこがれ akogare
Frasi di esempio - (憧れ) akogare
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私は彼女のような強い女性に憧れています。
Watashi wa kanojo no you na tsuyoi josei ni akogarete imasu
Ammiro donne forti come lei.
Desidero una donna forte come lei.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- 彼女 (kanojo) - ela
- の (no) - sua
- ような (youna) - come
- 強い (tsuyoi) - aggettivo che significa "forte"
- 女性 (josei) - sostantivo che significa "donna"
- に (ni) - alvo
- 憧れています (akogareteimasu) - ammirare
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 憧れ utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Desiderio; desiderio; aspirazione" é "(憧れ) akogare". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
