Dịch và Nghĩa của: 態度 - taido
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 態度 (taido) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: taido
Kana: たいど
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: atteggiamento; maniera
Significato in inglese: attitude;manner
Definição: Il modo in cui le persone esprimono i propri pensieri e sentimenti.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (態度) taido
態度 (tai do) è una parola giapponese che significa atteggiamento, comportamento o postura. La parola è composta da due personaggi kanji: 態 (tai) che significa condizione o aspetto e 度 (do) che significa grado o misura. Insieme formano l'idea di una misura o una valutazione dell'aspetto o della condizione di qualcuno, cioè il modo in cui qualcuno si presenta o si comporta in una determinata situazione. La parola è spesso usata per descrivere l'atteggiamento di qualcuno nei confronti di qualcosa o qualcuno, come un atteggiamento positivo o negativo nei confronti di un lavoro o di una persona.Come Scrivere in Giapponese - (態度) taido
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (態度) taido:
Sinonimi e Simili - (態度) taido
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
姿勢; 振る舞い; 行動; 言動; 姿; 態勢; 姿態; 姿形; 様子; 姿色; 姿容; 態; 振舞い; 態度作り; 態度表明; 態度示す; 態度良し; 態度悪し; 態度改善; 態度変化; 態度調整; 態度向上; 態度問題; 態度不良; 態度正常化; 態度改める; 態度改革; 態度矯正; 態度修正; 態度修
Parole contenenti: 態度
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: たいど taido
Frasi di esempio - (態度) taido
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
堂々とした態度で挑戦する。
Doudou to shita taido de chousen suru
Sfida con un atteggiamento sicuro.
Sfida con un atteggiamento dignitoso.
- 堂々とした - dignitoso, imponente
- 態度 - atteggiamento
- で - particella che indica mezzo, forma
- 挑戦する - sfidare, affrontare
彼は強気な態度で話した。
Kare wa tsuyoki na taido de hanashita
Ha parlato con un atteggiamento forte.
Ha parlato con un atteggiamento ottimista.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- は - Título do tópico em japonês
- 強気 - aggettivo giapponese che significa "fiducioso" o "audace"
- な - particella giapponese utilizzata per modificare un aggettivo
- 態度 - sostantivo giapponese che significa "atteggiamento"
- で - particella giapponese che indica il mezzo o il modo in cui qualcosa è fatto
- 話した - verbo giapponese che significa "parlato" (passato)
彼は馴れ馴れしい態度を取った。
Kare wa narenarenashii taido o totta
Ha adottato un atteggiamento familiare.
- 彼 - o pronome pessoal japonês que significa "ele" é 彼 (kare)
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 馴れ馴れしい - aggettivo giapponese che significa "familiare" o "intimo" in un senso negativo, come qualcosa che è eccessivamente familiare o invadente
- 態度 - sostantivo giapponese che significa "atteggiamento" o "comportamento"
- を - partitolo dell'oggetto che indica l'oggetto diretto della frase
- 取った - verbo giapponese al passato che significa "ha preso" o "ha adottato"
謙虚な態度が大切です。
Kenkyo na taido ga taisetsu desu
Un atteggiamento umile è importante.
- 謙虚な - umile
- 態度 - atteggiamento
- が - Título do sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar al presente
生意気な態度は許せない。
Seigi na taido wa yurusenai
L'arroganza non è tollerata.
Non posso perdonare un atteggiamento sfacciato.
- 生意気な - aggettivo che significa "arrogante", "presuntuoso".
- 態度 - sostantivo che significa "atteggiamento", "comportamento".
- は - parola che indica l'argomento della frase.
- 許せない - verbo nella forma negativa che significa "non può essere permesso", "non può essere tollerato".
無礼な態度は許されない。
Burei na taido wa yurusarenai
Il comportamento maleducato non è consentito.
Non è consentito un atteggiamento incomparabile.
- 無礼な態度 - Musabori in Taido- comportamento scortese
- は - wa- Título do tópico
- 許されない - yurusarenai- non è permesso, non è tollerato
怠慢な態度は許されない。
Taiman na taido wa yurusarenai
L'atteggiamento negligente non è tollerato.
Non è consentito un atteggiamento insignificante.
- 怠慢 - negligenza, pigrizia
- な - Adjektivendung
- 態度 - atitude, comportamento
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 許されない - non è consentito, non è accettabile
彼女の態度は冷淡だった。
Kanojo no taido wa reitan datta
Il suo comportamento era freddo e indifferente.
Il suo atteggiamento era freddo.
- 彼女 - ella
- の - in
- 態度 - atteggiamento
- は - é
- 冷淡 - freddo
- だった - era
彼は消極的な態度をとっている。
Kare wa shōkyokuteki na taido o totte iru
Sta adottando un atteggiamento passivo.
Ha un atteggiamento riluttante.
- 彼 - Lui
- は - Partitolo dell'argomento
- 消極的な - Passivo, negativo
- 態度 - Atteggiamento
- を - Particella di complemento oggetto
- とっている - Sta avendo
彼の態度はとても冷たいです。
Kare no taido wa totemo tsumetai desu
Il tuo atteggiamento è molto freddo.
- 彼の (kare no) - "dele"
- 態度 (taido) - "atitude"
- は (wa) - Título do tópico
- とても (totemo) - "molto"
- 冷たい (tsumetai) - "frio"
- です (desu) - essere
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 態度 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "atteggiamento; maniera" é "(態度) taido". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
