Dịch và Nghĩa của: 意識 - ishiki
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 意識 (ishiki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ishiki
Kana: いしき
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: coscienza; sensi
Significato in inglese: consciousness;senses
Definição: Comprensione e consapevolezza di sé e di ciò che lo circonda.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (意識) ishiki
La parola 意識 (ishiki) è composta da due kanji: 意 (i), che significa "idea" o "intento", e 識 (shiki), che significa "consapevolezza" o "percezione". Insieme formano il termine che può essere tradotto come "coscienza" o "autocoscienza". L'etimologia della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando il termine era usato per riferirsi alla percezione sensoriale e alla capacità di distinguere tra diversi oggetti. Nel corso del tempo, il significato della parola si è evoluto per includere la consapevolezza di sé e la capacità di introspezione. Al giorno d'oggi, la parola 意識 è ampiamente usata in giapponese per riferirsi alla coscienza in generale, inclusa la coscienza fisica, emotiva e mentale. È un termine fondamentale in molte aree del sapere, come la filosofia, la psicologia e le neuroscienze.Come Scrivere in Giapponese - (意識) ishiki
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (意識) ishiki:
Sinonimi e Simili - (意識) ishiki
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
認識; 自覚; 知覚; 覚悟; 覚醒
Parole contenenti: 意識
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: いしき ishiki
Frasi di esempio - (意識) ishiki
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
防犯意識を高めることが大切です。
Bouhan ishiki wo takameru koto ga taisetsu desu
È importante sensibilizzare alla prevenzione della criminalità.
È importante aumentare la consapevolezza della sicurezza.
- 防犯意識 - consapevolezza della sicurezza
- を - Título do objeto
- 高める - aumentar, elevar
- こと - nome astratto
- が - Título do sujeito
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo ser/estar al presente
曲線美は日本の美意識の一つです。
Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu
La bellezza delle curve è una delle sensibilità estetiche del Giappone.
La bellezza della curvatura è una delle estetiche del Giappone.
- 曲線美 - bellezza delle curve
- は - Marcação de tópico
- 日本 - Giappone
- の - Título de posse
- 美意識 - sentido da beleza
- の - Título de posse
- 一つ - un
- です - verbo ser/estar na forma educada
意識が高い人は成功する可能性が高いです。
Ishiki ga takai hito wa seikou suru kanousei ga takai desu
È probabile che le persone altamente consapevoli abbiano successo.
- 意識が高い人 - Persone consapevoli
- は - Partitolo dell'argomento
- 成功する - Successo
- 可能性が高い - Alta probabilidade
- です - Palavra final de uma frase
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 意識 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "coscienza; sensi" é "(意識) ishiki". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
