Dịch và Nghĩa của: 情報 - jyouhou

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 情報 (jyouhou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: jyouhou

Kana: じょうほう

Tipo: sostanziale

L: Campo não encontrado.

情報

Translation / Meaning: informazione; intelligence (militare)

Significato in inglese: information;(military) intelligence

Definição: Recolher, organizar e comunicar dados e factos.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (情報) jyouhou

情報 È una parola giapponese composta da due kanjis: 情 (jou) che significa "sentire" o "emozione", e 报 (hou) che significa "informazione" o "notizia". Pertanto, può essere tradotto come "informazioni emotive" o "notizie sentimentali". La parola viene spesso utilizzata per fare riferimento a informazioni o dati generali, come informazioni aziendali, informazioni sui media, informazioni sulla sicurezza, ecc. L'origine etimologica della parola non è chiara, ma potrebbe essere stata derivata dall'antico cinese.

Come Scrivere in Giapponese - (情報) jyouhou

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (情報) jyouhou:

Sinonimi e Simili - (情報) jyouhou

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

情報; データ; 情報量; 情報源; 情報提供; 情報収集; 情報伝達; 情報処理; 情報分析; 情報漏えい

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 情報

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

Parole con la stessa pronuncia: じょうほう jyouhou

Frasi di esempio - (情報) jyouhou

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

正確な情報を提供してください。

Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai

Si prega di fornire informazioni accurate.

Fornire informazioni accurate.

正確な - adjetivo que significa "preciso, exato" - preciso, exato
情報 - Substantivo que significa "informação" --> "informazione"
を - partícula que indica o objeto direto da frase
提供 - verbo que significa "fornecer, oferecer" -> verbo que significa "fornecer, oferecer"
して - forma verbal que indica ação em curso
ください - verbo que significa "por favor, favor de" -> verbo que significa "por favor, favor de"

役に立つ情報を探しています。

Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu

Cerco informazioni utili.

役に立つ - útil - utile
情報 - informazione
を - Título do objeto direto
探しています - cercando

この情報を拡散してください。

Kono jōhō o kakusan shite kudasai

Si prega di diffondere questa informazione.

Diffondere queste informazioni.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui".
情報 - substantivo que significa "informazione".
を - partícula que indica o objeto direto da frase.
拡散 - sostantivo che significa "diffusione" o "propagazione".
して - forma coniugata del verbo "suru" che significa "fare".
ください - per favore

あやふやな情報は信用できない。

Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai

Non posso fidarmi delle informazioni.

あやふやな - adjetivo que significa "vago", "indeciso", "ambíguo".
情報 - substantivo que significa "informazione".
は - parola che indica l'argomento della frase.
信用 - sostantivo che significa "fiducia", "credito".
できない - verbo alla forma negativa che significa "non poter", "non poter".

この情報は広まる必要がある。

Kono jōhō wa hirobaru hitsuyō ga aru

Questa informazione deve uscire.

この - pronome dimostrativo "questo"
情報 - sostantivo "informação"
は - Título do tópico
広まる - verbo "diffondersi"
必要 - sostantivo "necessità"
が - Título do sujeito
ある - verbo "esistere"

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

Questo documento contiene informazioni accurate.

この - pronome dimostrativo "questo"
書類 - documento
には - Marcação de tópico
正確な - aggettivo "preciso, esatto"
情報 - sostantivo "informação"
が - Título do sujeito
記載されています - verbo "ser escrito, ser registrado"

このファイルは大切な情報が入っています。

Kono fairu wa taisetsu na jōhō ga haitteimasu

Questo file contiene informazioni importanti.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
ファイル - sostantivo che significa "archivio"
は - particella di argomento che indica che ciò che segue è l'argomento della frase
大切な - aggettivo che significa "importante" o "prezioso"
情報 - Substantivo que significa "informação" --> "informazione"
が - particella soggettiva che indica che ciò che segue è il soggetto della frase
入っています - essere incluso

この情報は正確ですか？

Kono jōhō wa seikaku desu ka?

Queste informazioni sono accurate?

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
情報 - Substantivo que significa "informação" --> "informazione"
は - La preposición señala el tema de la oración
正確 - agudo
です - verbo ser/estar na forma educada
か - parrtúa interrogativa que indica uma pergunta
？ - ponto de interrogação

この情報はまだ公表されていません。

Kono jōhō wa mada kōhyō sarete imasen

Queste informazioni non sono state ancora divulgate pubblicamente.

Queste informazioni non sono ancora state rilasciate.

この - pronome demonstrativo que significa "este"
情報 - Substantivo que significa "informação" --> "informazione"
は - particella di argomento che indica che l'informazione è l'argomento della frase
まだ - avverbio che significa "ancora"
公表 - sostantivo che significa "pubblica divulgazione"
されていません - forma passiva polida del verbo "する" (hacer) en negativo, indicando que la divulgación pública aún no ha sido hecha

この文書は重要な情報を含んでいます。

Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu

Questo documento contiene informazioni importanti.

この文書 - Queste documentazioni
は - é
重要な - importante
情報 - informazione
を - oggetto diretto
含んでいます - contiene

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 情報 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale

持ち切り

Kana: もちきり

Romaji: mochikiri

Traduzione / Senso:

tema caldo; parlare della città

政党

Kana: せいとう

Romaji: seitou

Traduzione / Senso:

(membro di) partito politico

可決

Kana: かけつ

Romaji: kaketsu

Traduzione / Senso:

approvazione; adozione (es. di un disegno di legge); approvazione (di un disegno di legge)

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "informazione; intelligence (militare)" in lingua giapponese.

Un modo per dire "informazione; intelligence (militare)" é "(情報) jyouhou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.

Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.

In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(情報) jyouhou", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.