Dịch và Nghĩa của: 情 - jyou

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 情 (jyou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: jyou

Kana: じょう

Tipo: sostanziale

L: Campo não encontrado.

情

Translation / Meaning: sentimenti; emozione; passione

Significato in inglese: feelings;emotion;passion

Definição: Come il cuore e i sentimenti umani si muovono e si sentono.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (情) jyou

La parola giapponese 情 (jou) significa "sentimento; emozione; affetto". È composto dai caratteri 水 (mizu), che significa "acqua", e 心 (kokoro), che significa "cuore". La combinazione di questi due caratteri rappresenta l'idea che i sentimenti sono fluidi e mutevoli come l'acqua, ma sono anche profondi ed essenziali come il cuore. La parola 情 è usata in molti contesti diversi, dall'espressione di amore e amicizia alla descrizione di emozioni negative come tristezza e rabbia. È una parola fondamentale nella lingua giapponese ed è spesso usata nella poesia e nella letteratura.

Come Scrivere in Giapponese - (情) jyou

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (情) jyou:

Sinonimi e Simili - (情) jyou

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

感情; 情緒; 心情; 情感; 情趣; 情操; 情報; 情熱; 情け; 情け深い; 情け無い; 情け容赦; 情けない; 情けをかける; 情けを求める; 情けを施す; 情けを通す; 情けを持って; 情けを感じる; 情けをかけて; 情けをかけられる; 情けをかけよう; 情けを欠く; 情けを取る; 情けを取り戻す; 情けを知る; 情け

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 情

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

愛情

Kana: あいじょう

Romaji: aijyou

Traduzione / Senso:

Amore; affetto

友情

Kana: ゆうじょう

Romaji: yuujyou

Traduzione / Senso:

amicizia; comunione

表情

Kana: ひょうじょう

Romaji: hyoujyou

Traduzione / Senso:

espressione facciale

人情

Kana: にんじょう

Romaji: ninjyou

Traduzione / Senso:

umanità; empatia; gentilezza; simpatia; natura umana; buon senso; usi e costumi

情け

Kana: なさけ

Romaji: nasake

Traduzione / Senso:

simpatia; compassione

情け深い

Kana: なさけぶかい

Romaji: nasakebukai

Traduzione / Senso:

cuore tenero; compassionevole

同情

Kana: どうじょう

Romaji: doujyou

Traduzione / Senso:

simpatia; compassione; simpatizzare; pietà; sentimento per

情緒

Kana: じょうしょ

Romaji: jyousho

Traduzione / Senso:

emozione; sensazione

情勢

Kana: じょうせい

Romaji: jyousei

Traduzione / Senso:

stato di cose; condizione; situazione

情熱

Kana: じょうねつ

Romaji: jyounetsu

Traduzione / Senso:

passione; entusiasmo; zelo

Parole con la stessa pronuncia: じょう jyou

異常

ijyou

stranezza; anomalia; disturbo

以上

ijyou

più di; Superando; più grande di; questo è tutto; Sopra; Sopra e oltre; Inoltre; Quello menzionato sopra; Da; Mentre; fine

案の定

annojyou

Certamente; come di solito

愛情

aijyou

Amore; affetto

来場

raijyou

presenze

友情

yuujyou

amicizia; comunione

満場

manjyou

unanime; tutto il pubblico

牧場

bokujyou

1. Fattoria (bovini); 2. Terreno di pascoli; Prato; pascolo di terra

平常

heijyou

normale; solito

表情

hyoujyou

espressione facciale

Frasi di esempio - (情) jyou

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

厭々とした表情をしている。

Iyaiya to shita hyōjō o shite iru

Hanno un'espressione scontrosa.

Ha una brutta espressione.

厭々とした - significa "annoiato" o "tediato".
表情 - significa "espressione facciale".
をしている - è una particella che indica un'azione in corso, ovvero "sta facendo".

色彩は人々の感情に影響を与える。

Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru

I colori hanno un impatto sulle emozioni delle persone.

I colori influenzano le emozioni delle persone.

色彩 (shikisai) - significa "cores"
は (wa) - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
人々 (hitobito) - persone
の (no) - Parte do discurso que indica posse ou relação
感情 (kanjou) - significa "emoções"
に (ni) - parte do discurso que indica ação ou destino
影響 (eikyou) - influenza
を (wo) - articolo grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase
与える (ataeru) - significa "dar, conceder"

正確な情報を提供してください。

Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai

Si prega di fornire informazioni accurate.

Fornire informazioni accurate.

正確な - adjetivo que significa "preciso, exato" - preciso, exato
情報 - Substantivo que significa "informação" --> "informazione"
を - partícula que indica o objeto direto da frase
提供 - verbo que significa "fornecer, oferecer" -> verbo que significa "fornecer, oferecer"
して - forma verbal que indica ação em curso
ください - verbo que significa "por favor, favor de" -> verbo que significa "por favor, favor de"

感情が溢れる。

Kanjou ga afureru

Le emozioni traboccano.

感情 - emozione, sentimento
が - Título do sujeito
溢れる - transbordare, eccedere

情熱的な愛を持って生きる。

Jounetsuteki na ai wo motte ikiru

Vivi con amore appassionato.

情熱的な - apaixonado, ardente
愛 - amore
を - Título do objeto direto
持って - avere, possedere
生きる - vivere

役に立つ情報を探しています。

Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu

Cerco informazioni utili.

役に立つ - útil - utile
情報 - informazione
を - Título do objeto direto
探しています - cercando

この情報を拡散してください。

Kono jōhō o kakusan shite kudasai

Si prega di diffondere questa informazione.

Diffondere queste informazioni.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui".
情報 - substantivo que significa "informazione".
を - partícula que indica o objeto direto da frase.
拡散 - sostantivo che significa "diffusione" o "propagazione".
して - forma coniugata del verbo "suru" che significa "fare".
ください - per favore

あやふやな情報は信用できない。

Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai

Non posso fidarmi delle informazioni.

あやふやな - adjetivo que significa "vago", "indeciso", "ambíguo".
情報 - substantivo que significa "informazione".
は - parola che indica l'argomento della frase.
信用 - sostantivo che significa "fiducia", "credito".
できない - verbo alla forma negativa che significa "non poter", "non poter".

この情報は広まる必要がある。

Kono jōhō wa hirobaru hitsuyō ga aru

Questa informazione deve uscire.

この - pronome dimostrativo "questo"
情報 - sostantivo "informação"
は - Título do tópico
広まる - verbo "diffondersi"
必要 - sostantivo "necessità"
が - Título do sujeito
ある - verbo "esistere"

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

Questo documento contiene informazioni accurate.

この - pronome dimostrativo "questo"
書類 - documento
には - Marcação de tópico
正確な - aggettivo "preciso, esatto"
情報 - sostantivo "informação"
が - Título do sujeito
記載されています - verbo "ser escrito, ser registrado"

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 情 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale

旅館

Kana: りょかん

Romaji: ryokan

Traduzione / Senso:

albergo giapponese; Locanda

工作

Kana: こうさく

Romaji: kousaku

Traduzione / Senso:

lavoro; costruzione; artigianato; manovra

中世

Kana: ちゅうせい

Romaji: chuusei

Traduzione / Senso:

Medioevo; tempi medievali

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "sentimenti; emozione; passione" in lingua giapponese.

Un modo per dire "sentimenti; emozione; passione" é "(情) jyou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.

Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.

In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(情) jyou", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.