Dịch và Nghĩa của: 悪い - nikui
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 悪い (nikui) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: nikui
Kana: にくい
Tipo: aggettivo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: odioso; abominevole; Scarsa appearance
Significato in inglese: hateful;abominable;poor-looking
Definição: non è buono. Causa sentimenti di colpa e disagio.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (悪い) nikui
悪い (Warui) è una parola giapponese che significa "cattivo", "cattivo" o "male". L'etimologia della parola è composta dai personaggi 悪 (aku) e い (i).悪 significa "cattivo", "cattivo" o "male" ed è composto da personaggi 心 (kokoro), che significa "cuore" o "mente" e 亜 (a), che significa "inferiore" o "subordinato". Il personaggio い è un suffisso che indica la qualità o lo stato di qualcosa. Pertanto, può essere interpretato come "la qualità o lo stato di essere cattivo o cattivo".Come Scrivere in Giapponese - (悪い) nikui
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (悪い) nikui:
Sinonimi e Simili - (悪い) nikui
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
酷い; 惡い; 悪っぽい; 悪質な; 不良な; 不吉な; 悪意のある; 悪徳の; 悪霊の; 悪魔の
Parole contenenti: 悪い
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: きまりわるい
Romaji: kimariwarui
Traduzione / Senso:
sentirsi strano; per avere vergogna
Parole con la stessa pronuncia: にくい nikui
Frasi di esempio - (悪い) nikui
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。
Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu
L'aria secca può avere un effetto negativo sulla pelle.
L'aria secca ha un effetto negativo sulla pelle.
- 乾燥した - asciutto
- 空気 - aria
- 肌 - pelle
- 悪い - cattivo
- 影響 - influenza
- 与えます - causa
アルコールは健康に悪いです。
Arukōru wa kenkō ni warui desu
L'alcol fa male alla salute.
L'alcol fa male alla salute.
- アルコール - alcol
- は - Título do tópico
- 健康 - Salute
- に - Título de indicação de alvo
- 悪い - cattivo, dannoso
- です - verbo ser/estar al presente
酸性の飲み物は歯に悪いです。
Sansei no nomimono wa ha ni warui desu
Le bevande acide fanno male ai denti.
Le bevande acide fanno male ai denti.
- 酸性の - ácido
- 飲み物 - bevanda
- は - Título do tópico
- 歯 - i denti
- に - particella che indica il bersaglio
- 悪い - cattivo
- です - verbo ser/estar al presente
足元が悪いと転びやすいです。
Ashimoto ga warui to korobi yasui desu
Se il pavimento è cattivo
È facile cadere se i tuoi piedi sono cattivi.
- 足元 - "ao redor dos pés" ou "piso" em japonês significa "床" em italiano.
- が - parte do discurso que indica o sujeito da frase.
- 悪い - aggettivo che significa "cattivo" o "malo".
- と - particella grammaticale che indica una condizione o situazione.
- 転びやすい - verb que significa "facile da cadere" o "inclinato a inciampare".
- です - verbo di collegamento che indica una dichiarazione o affermazione.
悪いことをするな。
Warui koto wo suru na
Le cose cattive no.
Non fare cose cattive.
- 悪い (warui) - significa "cattivo" o "malo"
- こと (koto) - significa "cosa" o "argomento"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- する (suru) - verbo que significa "fazer" → verbo que significa "fare"
- な (na) - particella che indica un ordine o divieto
悪いことをしてはいけません。
Warui koto o shite wa ikemasen
Non fare cose cattive.
- 悪い - significa "ruim" ou "mal" em japonês.
- こと - significa "coisa" ou "assunto" em japonês.
- を - é uma partícula de objeto em japonês, usada para marcar o objeto direto de uma frase.
- して - O verbo "suru" (fazer) no gerúndio em japonês é "shite".
- は - é uma partícula de tópico em japonês, usada para marcar o assunto principal da frase.
- いけません - è una forma cortese del verbo "iku" (andare) in giapponese, usata per esprimere un divieto o un obbligo negativo.
仕舞いが悪い。
Shimai ga warui
La situazione è cattiva.
La fine è cattiva.
- 仕舞い (shimai) - significa "fine" o "conclusione".
- が (ga) - parte do discurso que indica o sujeito da frase.
- 悪い (warui) - aggettivo che significa "cattivo" o "malo".
タバコを吸うのは健康に悪いです。
Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu
Il fumo è dannoso per la salute.
Fumare sigarette fa male alla salute.
- タバコ - tabacco sigaretta
- を - wo - Título do objeto direto
- 吸う - suu - fumare, aspirare
- のは - no wa - Título do tópico
- 健康 - salute - Salute
- に - ni - non traducibile partítulo de destino
- 悪い - warui - cattivo cattivo, dannoso
- です - desu - verbo ser/estar
下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。
Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
Le acque reflue possono avere un cattivo effetto sull'ambiente.
- 下水 (gesui) - acqua residuale
- 環境 (kankyo) - ambiente naturale
- 悪い (warui) - cattivo
- 影響 (eikyo) - influenza, effetto
- 与える (ataeru) - causare, dare
- 可能性 (kanousei) - possibilità
- あります (arimasu) - esiste, c'è
人を欺くことは悪いことです。
Hito wo azamuku koto wa warui koto desu
È male ingannare le persone.
- 人 - Significa "pessoa" in Japanese.
- を - Título do objeto em japonês.
- 欺く - verbo che significa "ingannare" o "illudere" in giapponese.
- こと - sostantivo che significa "cosa" o "fatto" in giapponese.
- は - Título do tópico em japonês.
- 悪い - aggettivo che significa "cattivo" o "male" in giapponese.
- こと - sostantivo che significa "cosa" o "fatto" in giapponese.
- です - Il verbo "ser" in giapponese, usato per indicare un'affermazione o una dichiarazione, è "です" (desu).
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 悪い utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "odioso; abominevole; Scarsa appearance" é "(悪い) nikui". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
